我能够不爱你吗?不能
趁我们还没分手的时光,
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
诗人拜伦资料
我能够不爱你吗?不能的意思
我能够不爱你吗?不能的相关诗句
- 名句《绕榭镜澜澄意会》 - - - - 弘历 - - - -《至泉林四叠旧作韵》
- 名句《宜尔》 - - - - 苏舜钦 - - - -《太行道·行行太行道》
- 名句《片言何自耀龙光》 - - - - 林熙春 - - - -《送黄生懋敬为乃祖善人乞铭回闽》
- 名句《漠漠林峦开雪色》 - - - - 张以宁 - - - -《次随太守刘侯素轩韵》
- 名句《坐客灵芝丛》 - - - - 姚燮 - - - -《游木渎钱氏园三章》
- 名句《金波影里鱼鳞屋》 - - - - 郑元祐 - - - -《栖碧亭为华幼武赋》
- 名句《壮岁风云剑三尺》 - - - - 黄仲昭 - - - -《题寿星图寿胡挥使六十》
- 名句《竹轩梧阁作秋声》 - - - - 姚鼐 - - - -《雨后·昼阴沈地一花明》
- 名句《我到冀营君是主》 - - - - 释函可 - - - -《招镇君·聪明正直亦前因》
- 名句《紫笋摘先春》 - - - - 屈大均 - - - -《林岕·峒山真岕好》
- 名句《水阔风豪浪拍天》 - - - - 沈与求 - - - -《次吴江·水阔风豪浪拍天》
- 名句《春深归到锦江头》 - - - - 吕陶 - - - -《寄范蜀公·春深归到锦江头》
- 名句《碧纱窗外铃如诉》 - - - - 陶淑 - - - -《高阳台·秋雨,同外作》
- 名句《席帽山前征雁愁》 - - - - 贡良 - - - -《八月十八蓉江舟中次姜冶夫韵》
- 名句《爽然大地收微雨》 - - - - 黄假我 - - - -《春日偶成·爽然大地收微雨》
- 名句《不知偏裨着先鞭》 - - - - 施蛰存 - - - -《沅陵夜宿·一日奔驰七百里》
- 名句《家有汉皇书》 - - - - 晏殊 - - - -《送瞿生还拜亲》
- 名句《永夜无人玉漏迟》 - - - - 张玉娘 - - - -《海棠月·永夜无人玉漏迟》
- 名句《曾被梅花累十春》 - - - - 胡仲弓 - - - -《读后村梅花百咏》
- 名句《昨日开金屋,君恩别处新》 - - - - 冯琦 - - - -《婉儿怨戏柬敬承》