无法脱离
1
切莫对着我愁容笑微微,
哎!我不能以笑容相迎;
但愿上帝保佑你永不掉泪,
或者永不突然哭泣伤心。
2
你不是想明了,是什么苦恼,
在把我的欢乐与青春腐蚀?
但不知你可愿意知道,
这苦痛连你也难帮我疗治?
3
既不是爱,也不是恨,
更非卑微的野心难实现;
使我对自己的现状感到可憎,
并且抛弃我往昔之所恋:
4
而是从耳闻目睹和经历
产生了厌倦的心情:
美人再不能使我感到欣喜;
你的眸子也不能使我出神。
5
象传说中希伯来漂泊者的忧郁,
那是注定的命运,无法脱离,
他不愿窥探黑暗的地狱,
又不能希望在死以前得到安息。
6
往哪儿逃,能摆脱身内的不幸,
即使漂流到越来越遥远的地方,
不论逃到哪里,它还是缠身,
这毒害着生命的恶魔似的思想。
7
然而人们还在虚假的欢乐里沉湎,
我所厌绝的他们都感到够味;
呵!愿他们在好梦里多留几天,
总不要象我般苏醒梦回!
8
命运要我去流浪的地方还不少,
去时还带着多少可叹的记忆;
但我唯一的慰藉是我知道:
最不幸的遭遇也不足为奇。
9
什么是最不幸?何必问到底,
发慈悲不要再探究竟;
笑吧——不要把帷幕硬拉起,
将男人心底的地狱看分明。
诗人拜伦资料
无法脱离的意思
无法脱离的相关诗句
- 名句《新除使君衣白苧》 - - - - 张端 - - - -《白苧词送孟季成崇明同知》
- 名句《留些空子》 - - - - 陈少香 - - - -《挽刘明府联·既饮醇酒》
- 名句《即今金紫儿》 - - - - 袁宏道 - - - -《秦中杂咏·吊古意不禁》
- 名句《杖藜徙倚望八荒》 - - - - 彭汝砺 - - - -《蒋颖叔以广陵诗见赠次其韵》
- 名句《促拍舞梁州》 - - - - 释慧远 - - - -《偈颂·新岁有来由》
- 名句《风流自觉闲身乐》 - - - - 区越 - - - -《李前川诞日见召和韵》
- 名句《远近人家几茅屋》 - - - - 杨守陈 - - - -《题李御史琨山水图》
- 名句《不见云林已一旬》 - - - - 陆曾沂 - - - -《简倪心谷前辈》
- 名句《夕阳下岷峨》 - - - - 王士禛 - - - -《龙门阁·众山如连鳌》
- 名句《明月在天人在雪》 - - - - 徐颖 - - - -《藏丹石室·流珠久秘杳难逢》
- 名句《天上霄衣十二章》 - - - - 石宝 - - - -《答蔡舍人从善次韵·新春过眼秋还近》
- 名句《夕阳无色》 - - - - 郑文焯 - - - -《惜红衣·泾上幽居,览古悲秋,有江山摇落之感,叠用旧韵寄慨于言》
- 名句《不俗更嫌俗》 - - - - 王十朋 - - - -《秘书省后园脩竹可爱胡正字有诗次韵》
- 名句《偶闻乡语分闽粤》 - - - - 许南英 - - - -《三叠前韵·玉鞭金勒马蹄轻》
- 名句《接微虫》 - - - - 邵祖平 - - - -《风入松·希成置酒南园池畔花树下》
- 名句《饕宠宁无恧》 - - - - 王安石 - - - -《寄吴冲卿·物变极万殊》
- 名句《楚山无人》 - - - - 陆文圭 - - - -《题猿石手卷·楚山无人》
- 名句《如泥烂醉不知还》 - - - - 方回 - - - -《次韵许大初见赠》
- 名句《离别倍依依》 - - - - 赵蕃 - - - -《去冬十二月与成父分袂于上饶春见于溧阳又见》
- 名句《慎勿成独往》 - - - - 贡师泰 - - - -《秋夜和韩与玉》