无非是他们眼底深情的反映
一三
海黛和唐璜没有想到死的事,
这天地、这大气对他们太适合,
时光也无可挑剔,只嫌它会飞,
他们看自己呢,更是无可指责;
每人就是对方的镜子,谁看谁
都是眼里亮晶晶地闪着欢乐:
他们知道,这宝石一般的闪光
无非是他们眼底深情的反映。
二一
不知怎么原因,就当他们凝视着
晚霞的那一刻,仿佛在他们心间
随着欢乐突然袭来一阵战栗,
好似冷风拂过了火焰或琴弦,
一个声音发颤,另一个身子发抖,
每人都掠过一丝不安的预感,
这使得唐璜发出低低的叹息,
海黛的眼睛也涌出晶莹的泪滴。
二二
她那先知的眼睛睁得大大的,
尽在追随和眺望消逝的太阳,
仿佛随着这灿烂的光轮的沉落,
他们欢会的最后一天就要消亡;
唐璜看着她,卜问自己的命运,
他感到凄酸,却又没有理由悲伤,
他的眼神因此向她的目光寻找
这悲戚的来由(至少对他够玄奥)。
二三
她转身对他一笑,但那笑容是
使别人笑不起来的,接着扭转脸,
不管她惊觉于什么吧,这一感觉
很快地就被明智或自尊所驱散;
当唐璜半庄半谐地向她提到
他们心头的这种不吉的共感,
她说:”万一有祸事——但那不可能,
至少我不会活着看见它发生。“
二四
唐璜还要问下去,若不是她的唇
压上了他的唇,使他不能不沉默;
她拿热情的一吻和预感抗争,
终于使她的心完全把恶兆摆脱。
对,这才是解闷的最好的办法,
有人喜欢以酒浇愁:这也不错,
两者我都试过;所以,谁要试用,
可以就心疼和头疼任择一种。
二八
他们该住在森林中,像夜莺似的
歌唱自娱而隐居;他们原不宜
在所谓”社会“这繁华的孤寂中,
和”憎恨“、”罪恶“、”忧患“呼吸在一起;
凡心灵自由的人都落落寡合,
唱得最甜的鸟儿只成双而栖,
雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥
像世人一样,只围着腐尸不走。
二九
现在,海黛和唐璜脸偎着脸,
正相亲相爱地享受着午眠。
那是一阵小睡,睡得并不沉,
因为不时地仿佛有一种预感
使唐璜轻颤,并且传过他全身;
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃,
发着无字的乐曲;她的脸被梦
熏得像风吹乱的玫瑰一般红。
海黛和唐璜没有想到死的事,
这天地、这大气对他们太适合,
时光也无可挑剔,只嫌它会飞,
他们看自己呢,更是无可指责;
每人就是对方的镜子,谁看谁
都是眼里亮晶晶地闪着欢乐:
他们知道,这宝石一般的闪光
无非是他们眼底深情的反映。
二一
不知怎么原因,就当他们凝视着
晚霞的那一刻,仿佛在他们心间
随着欢乐突然袭来一阵战栗,
好似冷风拂过了火焰或琴弦,
一个声音发颤,另一个身子发抖,
每人都掠过一丝不安的预感,
这使得唐璜发出低低的叹息,
海黛的眼睛也涌出晶莹的泪滴。
二二
她那先知的眼睛睁得大大的,
尽在追随和眺望消逝的太阳,
仿佛随着这灿烂的光轮的沉落,
他们欢会的最后一天就要消亡;
唐璜看着她,卜问自己的命运,
他感到凄酸,却又没有理由悲伤,
他的眼神因此向她的目光寻找
这悲戚的来由(至少对他够玄奥)。
二三
她转身对他一笑,但那笑容是
使别人笑不起来的,接着扭转脸,
不管她惊觉于什么吧,这一感觉
很快地就被明智或自尊所驱散;
当唐璜半庄半谐地向她提到
他们心头的这种不吉的共感,
她说:”万一有祸事——但那不可能,
至少我不会活着看见它发生。“
二四
唐璜还要问下去,若不是她的唇
压上了他的唇,使他不能不沉默;
她拿热情的一吻和预感抗争,
终于使她的心完全把恶兆摆脱。
对,这才是解闷的最好的办法,
有人喜欢以酒浇愁:这也不错,
两者我都试过;所以,谁要试用,
可以就心疼和头疼任择一种。
二八
他们该住在森林中,像夜莺似的
歌唱自娱而隐居;他们原不宜
在所谓”社会“这繁华的孤寂中,
和”憎恨“、”罪恶“、”忧患“呼吸在一起;
凡心灵自由的人都落落寡合,
唱得最甜的鸟儿只成双而栖,
雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥
像世人一样,只围着腐尸不走。
二九
现在,海黛和唐璜脸偎着脸,
正相亲相爱地享受着午眠。
那是一阵小睡,睡得并不沉,
因为不时地仿佛有一种预感
使唐璜轻颤,并且传过他全身;
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃,
发着无字的乐曲;她的脸被梦
熏得像风吹乱的玫瑰一般红。
诗人拜伦资料
无非是他们眼底深情的反映的意思
无非是他们眼底深情的反映的相关诗句
- 名句《长向金门啄腥腐》 - - - - 阮大铖 - - - -《再祝徐衡阳·髯翁捋髯生青虹》
- 名句《先诛奸宄》 - - - - 佚名 - - - -《入破第二·念臣素心忠孝昭天地》
- 名句《即与客同舟》 - - - - 江湜 - - - -《送客至洪山桥有作》
- 名句《外扮孤一行上云:甚么人嚷乱》 - - - - 马致远 - - - -《收江南·俺则待朗吟飞过洞庭湖》
- 名句《萋萋塞外草》 - - - - 赵钧彤 - - - -《卒戍发伊犁东归》
- 名句《祭野弥增霜露感》 - - - - 吴鸿恩 - - - -《重九龙岩登高》
- 名句《行者为美观》 - - - - 魏允楠 - - - -《豫章行·嘉树挺奇植》
- 名句《有时如顺水张帆》 - - - - 释原妙 - - - -《偈颂·有时热鬨鬨》
- 名句《每思推毂嗟前梦》 - - - - 周伯琦 - - - -《送应奉林希元赴上虞令》
- 名句《祗缘何逊题诗少》 - - - - 张雨 - - - -《题雪景三香图》
- 名句《咄唶其歌》 - - - - 姚燮 - - - -《拟汉乌生八九子》
- 名句《茶灶只留花底石》 - - - - 乌斯道 - - - -《白云山房歌·何处茅堂对山结》
- 名句《散朗雅有丈夫气》 - - - - 祝维诰 - - - -《天圣寺壁观管夫人画竹》
- 名句《却异行藏》 - - - - 王迈 - - - -《沁园春·人物渺然》
- 名句《桃花何处问芳津》 - - - - 俞陛云 - - - -《浣溪沙·隐约楼台接莫云》
- 名句《谁能未老念荷衣》 - - - - 朱彝尊 - - - -《送汪户部还长洲》
- 名句《何计将他躲》 - - - - 陈维崧 - - - -《菩萨蛮·后堂恰与中门近》
- 名句《卐字旗常骄蔽日》 - - - - 刘永济 - - - -《减字木兰花·观德军入巴黎照片》
- 名句《谁道伤离不断魂》 - - - - 赵尊岳 - - - -《减字浣溪沙·谁道伤离不断魂》
- 名句《君容一何臞》 - - - - 释文珦 - - - -《赠别·古道久沦丧》