无论是安睡
给云雀①
祝你长生,欢快的精灵!
谁说你是只飞禽?
你从天庭,或它的近处,
倾泻你整个的心,
无须琢磨,便发出丰盛的乐音。
你从大地一跃而起,
往上飞翔又飞翔,
有如一团火云,在蓝天
平展着你的翅膀,
你不歇地边唱边飞,边飞边唱。
下沉的夕陽放出了
金色电闪的光明,
就在那明亮的云间
你浮游而又飞行,
象不具形的欢乐,刚刚开始途程。
那淡紫色的黄昏
与你的翱翔溶合,
好似在白日的天空中,
一颗明星沉没,
你虽不见,我却能听到你的欢乐:
清晰,锐利,有如那晨星
射出了银辉千条,
虽然在清彻的晨曦中
它那明光逐渐缩小,
直缩到看不见,却还能依稀感到。
整个大地和天空
都和你的歌共鸣,
有如在皎洁的夜晚,
从一片孤独的云,
月亮流出光华,光华溢满了天空。
我们不知道你是什么;
什么和你最相象?
从彩虹的云间滴雨,
那雨滴固然明亮,
但怎及得由你遗下的一片音响?
好象是一个诗人居于
思想底明光中,
他昂首而歌,使人世
由冷漠而至感动,
感于他所唱的希望忧惧和赞颂;
好象是名门的少女
在高楼中独坐,
为了舒发缠绵的心情,
便在幽寂的一刻
以甜蜜的乐音充满她的绣阁;
好象是金色的萤火虫,
在凝露的山谷里,
到处流散它轻盈的光
在花丛,在草地,
而花草却把它掩遮,毫不感激;
好象一朵玫瑰幽蔽在
它自己的绿叶里,
阵阵的暖风前来凌犯,
而终于,它的香气
以过多的甜味使偷香者昏迷:
无论是春日的急雨
向闪亮的草洒落,
或是雨敲得花儿苏醒,
凡是可以称得
鲜明而欢愉的乐音,怎及得你的歌?
鸟也好,精灵也好,说吧:
什么是你的思绪?
我不曾听过对爱情
或对酒的赞誉,
迸出象你这样神圣的一串狂喜。
无论是凯旋的歌声
还是婚礼的合唱,
要是比起你的歌,就如
一切空洞的夸张,
呵,那里总感到有什么不如所望。
是什么事物构成你的
快乐之歌的源泉?
什么田野波浪或山峰?
什么天空或平原?
是对同辈的爱?还是对痛苦无感?
有你这种清新的欢快
谁还会感到怠倦?
苦闷的陰影从不曾
挨近你的跟前;
你在爱,但不知爱情能毁于饱满。
无论是安睡,或是清醒,
对死亡这件事情
你定然比人想象得
更为真实而深沉,
不然,你的歌怎能流得如此晶莹?
我们总是前瞻和后顾,
对不在的事物憧憬;
我们最真心的笑也洋溢着
某种痛苦,对于我们
最能倾诉衷情的才是最甜的歌声。
可是,假若我们摆脱了
憎恨骄傲和恐惧;
假若我们生来原不会
流泪或者哭泣,
那我们又怎能感于你的欣喜?
呵,对于诗人,你的歌艺
胜过一切的谐音
所形成的格律,也胜过
书本所给的教训,
你是那么富有,你藐视大地的生灵!
只要把你熟知的欢欣
教一半与我歌唱,
从我的唇边就会流出
一种和谐的热狂,
那世人就将听我,象我听你一样。
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄》
无论是安睡的意思
无论是安睡的相关诗句
- 名句《旧传白纻成黄绢》 - - - - 卲衷赤 - - - -《喜题明叔氏遗稿为亮工弟校正》
- 名句《动光火泽有如暌》 - - - - 弘历 - - - -《上元镫词·嘉景山高水长庆》
- 名句《谁将谈天口》 - - - - 李彭 - - - -《魏鍊师四松画轴》
- 名句《安用珂为玉》 - - - - 李燮 - - - -《紫骝马·紫燕忽踟蹰》
- 名句《泉光照酒白》 - - - - 李流芳 - - - -《灵鹫看红叶期沈无回不至同吴伯霖邹孟阳方回严印持闻子与小饮冷泉亭解后邵古庵江邦申分韵得山字》
- 名句《纵经风雨园林静》 - - - - 朱昆田 - - - -《闭门和碧川韵》
- 名句《忘疲便行蹻》 - - - - 马春田 - - - -《东浦方伯邀同惜抱游支硎诸胜》
- 名句《荔枝如火雨如丝》 - - - - 何威凤 - - - -《咏荔枝·荔枝如火雨如丝》
- 名句《姜韭千畦计亦迂》 - - - - 钱大昕 - - - -《题竹初丈小像》
- 名句《古道嗟翻覆》 - - - - 顾璘 - - - -《送陆进士伯载还京》
- 名句《何秘三神峦》 - - - - 卫宗武 - - - -《谢朱南塘借已田为易陆宅山建玉宸道宇》
- 名句《思乡心事付楼船》 - - - - 王缜 - - - -《送蒋一庵少司徒予告展墓归蜀》
- 名句《况是西风雨打门》 - - - - 孙原湘 - - - -《寒况·凄寒事事易消魂》
- 名句《灵辰过了》 - - - - 杨芳灿 - - - -《百字令·初七夜月》
- 名句《峡中暮雨赏疏月》 - - - - 项安世 - - - -《月台·小築南台倚北亭》
- 名句《春酒新篘公自挈》 - - - - 楼钥 - - - -《赵资政招赏川海棠次袁和叔韵》
- 名句《春风醉死百金瓯,不记颠衣笑史鳅》 - - - - 彭汝砺 - - - -《戏招史秘校》
- 名句《已衰病方入,四海一涂炭》 - - - - 杜甫 - - - -《逃难·五十头白翁》
- 名句《旅寓在江郊,秋风正寂寥。紫泥虚宠奖,白发已渔樵》 - - - - 韩偓 - - - -《乙丑岁九月在萧滩镇驻泊两月忽得商马杨迢》
- 名句《一朝下蒲轮,清辉照岩廊。孤醒立众醉,古道何由昌》 - - - - 李群玉 - - - -《自澧浦东游江表途出巴丘投员外从公虞》