象两个合并的暗影
招苦难
1
来,快活些!坐在我身边,
你以陰影裹身的“苦难”:
羞怯而闪避的新娘呵,
你矜持,沉默,哀伤,
真是神化了的“凄凉”!
2
来,快活些!坐在我身边:
尽管你看我好似不欢,
我却比你快活得多;
因为呵,小姐,你的额前,
正戴着忧伤底冠冕。
3
我们彼此早已熟悉,
象兄妹一样亲密;
多少年了,我们同住在
这寂寞的家中,而且
还要挨过多少岁月。
4
这运气够坏的,自然,
但我们且勉为其难;
要是相爱不必凭欢乐,
我们就爱吧,直爱到一天
心灵的地狱竟好似乐园。
5
来,快活些!一片嫩草
正好供你在这儿睡倒,
蝈蝈会在这儿愉快地
歌唱——唯一的喜悦
在我们忧伤的世界!
6
让垂柳作我们的帐篷,
你可以卧在我的臂中;
声音和香味,一度甜蜜,
已经暗淡了,也正好
使我们沉闷地睡觉。
7
哈!你冰冷的血里跳着
一种爱情,你却不敢说。
你在低语——你在哭泣——
看我火热的心死了,
你的冰心可是在哀悼?
8
吻我吧,你的唇多冷!
你的臂膀搂着我的颈——
它虽柔软,但也似冰;
你的泪滴落在我脸上,
象凝结的铅那样灼伤。
9
快来到新婚的卧榻——
它就铺在坟头底下:
把我们的爱情藏在
黑暗里,再用“寂灭”盖起;
歇下吧,没人会来干预。
10
搂紧我,让我们的心
象两个合并的暗影,
直到这陰森的欢乐
象雾气一样飞腾,
没入那永恒的梦中。
11
在那长眠中,我们可以
梦见我们并没有哭泣?;
弃绝生命的“苦难”呵,
正如“欢乐”常梦见你,
你会梦见我和她一起?。
12
让我们笑吧,且望着
大地上的陰影取乐,
象狗吠对月夜的云——
那多象是在夜深
团团掠过的陰魂。
13
这一切身外的世相,
象无数傀儡在舞台上
匆匆走过;在你我来看,
这一切都有什么意义?
岂不全是逢场作戏?
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄》
象两个合并的暗影的意思
象两个合并的暗影的相关诗句
- 名句《酒酣纤手争来折》 - - - - 马臻 - - - -《至节即事·昨夜梅花已报春》
- 名句《荃蕙空传并蒂花》 - - - - 多隆阿 - - - -《暮春感事·太息人情薄似纱》
- 名句《毡拍板合无弦琴》 - - - - 释绍昙 - - - -《舜侍者以拙自处请语为警》
- 名句《乌江声急浪花飘》 - - - - 李贤 - - - -《蜀道·峭壁嵯峨万仞高》
- 名句《东华射圃接天光》 - - - - 许有壬 - - - -《次巴克实彦卿雪中见示韵》
- 名句《尘世沧桑不可料》 - - - - 堵孙正 - - - -《龙山古墓行·九龙山下白日荒》
- 名句《舟移剑浦龙光度》 - - - - 林大春 - - - -《送黄广文之连江兼怀小江吴司马》
- 名句《著龟不敢灵》 - - - - 曾丰 - - - -《赠浦城星家周廷辅》
- 名句《江河永不废》 - - - - 胡惠溥 - - - -《论诗呈吴丈蜀》
- 名句《广土竟何益》 - - - - 薛瑄 - - - -《拟古·圣治奠九有》
- 名句《百忧如影堕灯前》 - - - - 黄景仁 - - - -《丙申除夕·一岁似风吹剑上》
- 名句《温陵千里远人归》 - - - - 王恭 - - - -《送人代兵后还乡》
- 名句《异世同符伊并吕》 - - - - 端木埰 - - - -《满江红·野寺荒灯》
- 名句《月欲离沧海》 - - - - 周紫芝 - - - -《今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚》
- 名句《轻财缘嗜义》 - - - - 陈宓 - - - -《挽郑大监·策足胶庠上》
- 名句《远水轻烟》 - - - - 冯尊师 - - - -《沁园春·旷劫威音》
- 名句《十里陂塘春鸭闹》 - - - - 元好问 - - - -《被檄夜赴邓州幕府》
- 名句《渔父烟艇中》 - - - - 孙宜 - - - -《湖上·湖上秋色半》
- 名句《满窗扑落银蟾影》 - - - - 成彦雄 - - - -《寒夜吟·洞房脉脉寒宵永》
- 名句《嘉生拥瑶县,蕃穗遍天麰》 - - - - 宋祁 - - - -《进幸南园观刈宿麦诗》