象疲倦的儿童
在那不勒斯附近沮丧而作
暖和的日光,天空正明媚,
海波在急速而灼烁地舞蹈,
日午把紫色的晶莹的光辉
洒在积雪的山峰,碧蓝的岛;
潮湿大地的呼吸轻轻缭绕,
缭绕着那含苞未放的花朵;
象是一种欢乐底不同音调——
听!那轻风,那洋流,那鸟的歌——
城市的喧哗也象发自世外那样温和。
2
我看到海底幽寂的岩床上
浮着海草,青绿与紫红交织;
我看到那打在岸沿的波浪,
有如星雨,光芒飞溅而消失;
我独自坐在沙滩上憩息;
日午的浪潮闪耀着电光
在我周身明灭,一种旋律
在海波起伏的运动中浮荡——
呵,多优美!但愿我这感情能有人分享!
3
唉!但我没有希望,没有健康,
既没有内在和外在的安谧,
也不似哲人,能够从瞑想
获得远贵于财富的“满意”,
让自己活在心灵底荣光里;
我没有声誉爱情悠闲煊赫,
见别人为这些所围起——
他们微笑着,管生活叫欢乐,
然而对于我,呵,这一杯却够苦涩。
4
但现在,绝望却归于平静,
有如这风这海水一样温和,
我可以躺下,象疲倦的儿童,
哀哭一下这忧患的生活:
我虽已被它折磨够,却还得
继续忍受,直到死亡,象睡眠,
临到了我,即或是日暖风和,
而我将两颊变冷,只是听见
海水在我垂死的头上单调地泼溅。
5
等我死了,也许会有人哀悼,
正象我,这美丽的一天才消隐,
我欢快的心情立刻就变得
苍老了,发出这违时的呻吟;
尽管他们也哀悼——因为我这人
本为人所不喜——他们绝不致
象对这灿烂的日子那样情深:
因为这一天呵,虽然日已归西,
还会久久留贮的,象回忆中的欣喜。
诗人雪莱资料
![象疲倦的儿童作者雪莱](https://image.gushilai.com/file/749c0b6793743563b221559ab49bf509.jpg)
珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄》
象疲倦的儿童的意思
象疲倦的儿童的相关诗句
- 名句《帝默无言但頫首》 - - - - 江湜 - - - -《灵岩·琼宫玉阙天所有》
- 名句《长愁贫鬼贺》 - - - - 郑珍 - - - -《游石鼓书院次昌黎合江亭元韵》
- 名句《文旆悬知明到日》 - - - - 曹义 - - - -《送人之高邮教职》
- 名句《候虫也似知迟暮》 - - - - 冒车书 - - - -《秋兴·几缕秋烟一抹霞》
- 名句《白不缁兮坚不磷》 - - - - 范承谟 - - - -《犴狴声·一线檐光蟾兔晕》
- 名句《银杏十围家庙古》 - - - - 程敏政 - - - -《谒范文正公祠》
- 名句《匹马华容作穷鼠》 - - - - 许有壬 - - - -《赤壁·孽瞒祸水剧赵女》
- 名句《交游满眼谁知己》 - - - - 曹义 - - - -《和高侍讲先生韵时宣德七年也》
- 名句《长廊朝雨毕》 - - - - 顾况 - - - -《独游青龙寺》
- 名句《又如东家窥墙女》 - - - - 周必大 - - - -《次韵史院洪景卢检详馆中红梅》
- 名句《斋厨饱蔬饭》 - - - - 姚燮 - - - -《邓尉纪游诗八章》
- 名句《闲思曾有梦》 - - - - 释智圆 - - - -《游灵隐山·峭壁侵霄极》
- 名句《一角傍山城》 - - - - 洪亮吉 - - - -《十六日消寒九集湛碧亭禅房看雪至二鼓乃返》
- 名句《何忍加叱怒》 - - - - 刘玉璋 - - - -《涿州早发·客途多戒心》
- 名句《鸥波宁许纵扁舟》 - - - - 顾印愚 - - - -《时序·时序平分独懔秋》
- 名句《无复望君怜》 - - - - 彭孙贻 - - - -《铜雀伎·高台歌舞意》
- 名句《终有剑心在》 - - - - 文天祥 - - - -《夜坐·淡烟枫叶路》
- 名句《昨夜新霜缉缊袍》 - - - - 张耒 - - - -《赴官寿安泛汴·西来秋兴日萧条》
- 名句《征君一月不出屋》 - - - - 郯韶 - - - -《律诗·征君一月不出屋》
- 名句《轻盈楚宫样,何事腰伛偻》 - - - - 何耕 - - - -《正月二十七日侍二老人出万里桥游宝历寺谒五》