笑盈盈,在这乐园里漫步
龙岩雄踞,古堡峙立,
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
诗人拜伦资料
笑盈盈,在这乐园里漫步的意思
笑盈盈,在这乐园里漫步的相关诗句
- 名句《黄河左》 - - - - 魏源 - - - -《潼关行示杨广文》
- 名句《非寒亦衣绵》 - - - - 张师锡 - - - -《老儿诗亦五十韵》
- 名句《不作从龙意》 - - - - 余亢 - - - -《题白云轩·不作从龙意》
- 名句《坏汝万里之长城》 - - - - 严遂成 - - - -《陈友谅·渔家子》
- 名句《王双枭》 - - - - 胡应麟 - - - -《祁山·祁山出》
- 名句《怅望龟山诵子衿》 - - - - 熊盛元 - - - -《梁溪即事·残日西颓百感沉》
- 名句《誓欲将身报明主》 - - - - 朱诚泳 - - - -《挽李都阃·火星坠营天欲泣》
- 名句《载列笙磬》 - - - - 沈约 - - - -《歌白帝辞·神在秋方》
- 名句《沟洫纷骸髅》 - - - - 王迈 - - - -《赠谈星达士·列肆竞谈星》
- 名句《东风吹尽晓天云》 - - - - 释怀深 - - - -《偈·东风吹尽晓天云》
- 名句《谁人凿破混沌初》 - - - - 陈其峨 - - - -《湖光岩·谁人凿破混沌初》
- 名句《两鬓当春却似秋》 - - - - 徐夤 - - - -《赠南安方处士·两鬓当春却似秋》
- 名句《老怀惟子不参商》 - - - - 周孚 - - - -《正月五日寄陈道人》
- 名句《柳下系骢寒噤》 - - - - 陈洵 - - - -《过秦楼·六禾邮示此调》
- 名句《杨柳黄昏约》 - - - - 岳珂 - - - -《生查子·芙蓉清夜游》
- 名句《薰风徐引步虚声》 - - - - 汤珍 - - - -《夏日寓感》
- 名句《更因亲饲惯,佩响都争集》 - - - - 董以宁 - - - -《玲珑四犯·调粉饵饲金鱼》
- 名句《老子纶巾棋别墅,人家鼾睡柝秋城》 - - - - 刘辰翁 - - - -《最高楼·银河水》
- 名句《结缆排鱼网,连樯并米船》 - - - - 杜甫 - - - -《舟中·风餐江柳下》
- 名句《还山荷主恩,聊试扶犁手。新结小茅茨,恰占清江口》 - - - - 陆游 - - - -《生查子·还山荷主恩》