心既已离开我胸口
趁我们还没分手的时光,
还我的心来,雅典的女郎!
不必了,心既已离开我胸口,
你就留着吧,把别的也拿走!
我临行立下了誓言,请听:
我爱你呵,你是我生命!①
凭着你那些松散的发辫——
爱琴海的清风将它们眷恋,
凭着你眼皮——那乌黑的眼睫
亲吻你颊上嫣红的光泽:
凭着你小鹿般迷人的眼睛,
我爱你呵,你是我生命!
凭着我痴情渴慕的红唇,
凭着那丝带紧束的腰身,
凭着定情花——它们的暗喻②
胜过了人间的千言万语;
凭着爱情的欢乐和酸辛:
我爱你呵,你是我生命!
我可真走了,雅典的女郎!
怀念我吧,在孤寂的时光!
我身向伊斯坦布尔飞奔,
雅典却拘留了我的心魂,
我能够不爱你吗?不能!
我爱你呵,你是我生命!
诗人拜伦资料
心既已离开我胸口的意思
心既已离开我胸口的相关诗句
- 名句《上品三乘箓》 - - - - 侯善渊 - - - -《酹江月·一天清翠》
- 名句《念侯辄垂涕》 - - - - 梁鸿志 - - - -《题陈吉士超山遗爱图》
- 名句《昔闻有虞氏》 - - - - 胡奎 - - - -《寓言·青青百尺桐》
- 名句《寿星光彩烛南天》 - - - - 张宁 - - - -《毛处士八十寿诗》
- 名句《邈矣远念情忾然》 - - - - 陆机 - - - -《鞠歌行·朝云升》
- 名句《举僧问云门:如何是诸佛出身处》 - - - - 释清 - - - -《颂·诸佛出身处》
- 名句《十年谩学屠龙技》 - - - - 童轩 - - - -《寄张景华·泮水曾同咏碧芹》
- 名句《江村半掩扃》 - - - - 沈嵩 - - - -《西陵夜·暮色满前汀》
- 名句《重岩虎豹狰》 - - - - 乾隆 - - - -《经居庸关·雁塞返龙旌》
- 名句《总道吾君是圣君》 - - - - 彭汝砺 - - - -《元有作·灯火能催万物春》
- 名句《樵人采其叶》 - - - - 无住 - - - -《茶偈·幽谷生灵草》
- 名句《路懒阳骄树尽愁》 - - - - 吴未淳 - - - -《[越调]凭栏人》
- 名句《衲僧门下黑漫漫》 - - - - 释如净 - - - -《偈颂·过去然灯佛》
- 名句《故里沐猿堪一笑》 - - - - 陈肇兴 - - - -《元旦·爆竹声中一岁捐》
- 名句《不耐畔》 - - - - 吴湖帆 - - - -《满江红·魏毋丘俭纪功刻石》
- 名句《山水东阳富》 - - - - 强至 - - - -《离东坡后寄题义师上方》
- 名句《解除热恼春无瘴》 - - - - 赵蕃 - - - -《微雪招何丞明叔饮不至》
- 名句《年时生日宴高堂》 - - - - 张纲 - - - -《朝中措·年时生日宴高堂》
- 名句《我心寄青霞,世事惭苍鹿》 - - - - 顾况 - - - -《华山西冈游赠隐玄叟》
- 名句《而在南国的夜里》 - - - - 席慕容 - - - -《年轻的夜》