雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥
一三
海黛和唐璜没有想到死的事,
这天地、这大气对他们太适合,
时光也无可挑剔,只嫌它会飞,
他们看自己呢,更是无可指责;
每人就是对方的镜子,谁看谁
都是眼里亮晶晶地闪着欢乐:
他们知道,这宝石一般的闪光
无非是他们眼底深情的反映。
二一
不知怎么原因,就当他们凝视着
晚霞的那一刻,仿佛在他们心间
随着欢乐突然袭来一阵战栗,
好似冷风拂过了火焰或琴弦,
一个声音发颤,另一个身子发抖,
每人都掠过一丝不安的预感,
这使得唐璜发出低低的叹息,
海黛的眼睛也涌出晶莹的泪滴。
二二
她那先知的眼睛睁得大大的,
尽在追随和眺望消逝的太阳,
仿佛随着这灿烂的光轮的沉落,
他们欢会的最后一天就要消亡;
唐璜看着她,卜问自己的命运,
他感到凄酸,却又没有理由悲伤,
他的眼神因此向她的目光寻找
这悲戚的来由(至少对他够玄奥)。
二三
她转身对他一笑,但那笑容是
使别人笑不起来的,接着扭转脸,
不管她惊觉于什么吧,这一感觉
很快地就被明智或自尊所驱散;
当唐璜半庄半谐地向她提到
他们心头的这种不吉的共感,
她说:”万一有祸事——但那不可能,
至少我不会活着看见它发生。“
二四
唐璜还要问下去,若不是她的唇
压上了他的唇,使他不能不沉默;
她拿热情的一吻和预感抗争,
终于使她的心完全把恶兆摆脱。
对,这才是解闷的最好的办法,
有人喜欢以酒浇愁:这也不错,
两者我都试过;所以,谁要试用,
可以就心疼和头疼任择一种。
二八
他们该住在森林中,像夜莺似的
歌唱自娱而隐居;他们原不宜
在所谓”社会“这繁华的孤寂中,
和”憎恨“、”罪恶“、”忧患“呼吸在一起;
凡心灵自由的人都落落寡合,
唱得最甜的鸟儿只成双而栖,
雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥
像世人一样,只围着腐尸不走。
二九
现在,海黛和唐璜脸偎着脸,
正相亲相爱地享受着午眠。
那是一阵小睡,睡得并不沉,
因为不时地仿佛有一种预感
使唐璜轻颤,并且传过他全身;
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃,
发着无字的乐曲;她的脸被梦
熏得像风吹乱的玫瑰一般红。
海黛和唐璜没有想到死的事,
这天地、这大气对他们太适合,
时光也无可挑剔,只嫌它会飞,
他们看自己呢,更是无可指责;
每人就是对方的镜子,谁看谁
都是眼里亮晶晶地闪着欢乐:
他们知道,这宝石一般的闪光
无非是他们眼底深情的反映。
二一
不知怎么原因,就当他们凝视着
晚霞的那一刻,仿佛在他们心间
随着欢乐突然袭来一阵战栗,
好似冷风拂过了火焰或琴弦,
一个声音发颤,另一个身子发抖,
每人都掠过一丝不安的预感,
这使得唐璜发出低低的叹息,
海黛的眼睛也涌出晶莹的泪滴。
二二
她那先知的眼睛睁得大大的,
尽在追随和眺望消逝的太阳,
仿佛随着这灿烂的光轮的沉落,
他们欢会的最后一天就要消亡;
唐璜看着她,卜问自己的命运,
他感到凄酸,却又没有理由悲伤,
他的眼神因此向她的目光寻找
这悲戚的来由(至少对他够玄奥)。
二三
她转身对他一笑,但那笑容是
使别人笑不起来的,接着扭转脸,
不管她惊觉于什么吧,这一感觉
很快地就被明智或自尊所驱散;
当唐璜半庄半谐地向她提到
他们心头的这种不吉的共感,
她说:”万一有祸事——但那不可能,
至少我不会活着看见它发生。“
二四
唐璜还要问下去,若不是她的唇
压上了他的唇,使他不能不沉默;
她拿热情的一吻和预感抗争,
终于使她的心完全把恶兆摆脱。
对,这才是解闷的最好的办法,
有人喜欢以酒浇愁:这也不错,
两者我都试过;所以,谁要试用,
可以就心疼和头疼任择一种。
二八
他们该住在森林中,像夜莺似的
歌唱自娱而隐居;他们原不宜
在所谓”社会“这繁华的孤寂中,
和”憎恨“、”罪恶“、”忧患“呼吸在一起;
凡心灵自由的人都落落寡合,
唱得最甜的鸟儿只成双而栖,
雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥
像世人一样,只围着腐尸不走。
二九
现在,海黛和唐璜脸偎着脸,
正相亲相爱地享受着午眠。
那是一阵小睡,睡得并不沉,
因为不时地仿佛有一种预感
使唐璜轻颤,并且传过他全身;
海黛的嘴唇好似溪水在喃喃,
发着无字的乐曲;她的脸被梦
熏得像风吹乱的玫瑰一般红。
诗人拜伦资料
雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥的意思
雄鹰独自高飞,而乌鸦和海鸥的相关诗句
- 名句《霸王也难过》 - - - - 施惠 - - - -《水底鱼·外净丑末喽啰上》
- 名句《地面易求应不诬》 - - - - 陈振家 - - - -《山园·地面易求应不诬》
- 名句《宛然溅雪激奔流》 - - - - 阮元 - - - -《立幅雪浪石屏再用坡公雪浪石七律韵并镌字曰琅嬛馆仿苏公雪浪斋孙知微画法》
- 名句《箫鼓时迎祭》 - - - - 高启 - - - -《春中君庙·封吴开巨壤》
- 名句《锵剑佩兮归来》 - - - - 龚焕文 - - - -《崔清献公祠庙乐辞·迎神》
- 名句《感激令人传》 - - - - 黄毓祺 - - - -《咏史·世祖爱儒术》
- 名句《重论半世交》 - - - - 赵执信 - - - -《南村将携家附漕艘北返见邀小饮话别赠之十六韵》
- 名句《毛颖有灵应感遇》 - - - - 张雨 - - - -《笔冢·退笔如陵那忍弃》
- 名句《高人从古与天游》 - - - - 蒋冕 - - - -《病半月小愈偶书》
- 名句《芦叶壮心惊》 - - - - 沈一贯 - - - -《早秋送人北上》
- 名句《唯有生坑恶》 - - - - 王夫之 - - - -《生查子·咏史》
- 名句《诗得江山深有助》 - - - - 吕陶 - - - -《次韵赠陈季常》
- 名句《我来独自上南楼》 - - - - 郑起 - - - -《鄂州南楼》
- 名句《罪今脱矣从头白》 - - - - 项安世 - - - -《再得崇道观寄王左史》
- 名句《饮有美酒烹有鱼》 - - - - 张耒 - - - -《寄余五十五》
- 名句《老伴死欲尽》 - - - - 陆游 - - - -《独醉·老伴死欲尽》
- 名句《风雪欺贫瓦罐冰》 - - - - 唐寅 - - - -《漫兴·造物何曾苦忌名》
- 名句《连五宿兮建旄,扬氛气兮为旌》 - - - - 王褒 - - - -《思忠·登九灵兮游神》
- 名句《与我一丸药。光耀有五色。服药四五日。身体生羽翼》 - - - - 曹丕 - - - -《折杨柳行·西山一何高》
- 名句《君子远相寻,联镳到敝林。有诗谁索和,无酒可赊斟》 - - - - 刘得仁 - - - -《夏日通济里居酬诸先辈见访》