羞怯而闪避的新娘呵
招苦难
1
来,快活些!坐在我身边,
你以陰影裹身的“苦难”:
羞怯而闪避的新娘呵,
你矜持,沉默,哀伤,
真是神化了的“凄凉”!
2
来,快活些!坐在我身边:
尽管你看我好似不欢,
我却比你快活得多;
因为呵,小姐,你的额前,
正戴着忧伤底冠冕。
3
我们彼此早已熟悉,
象兄妹一样亲密;
多少年了,我们同住在
这寂寞的家中,而且
还要挨过多少岁月。
4
这运气够坏的,自然,
但我们且勉为其难;
要是相爱不必凭欢乐,
我们就爱吧,直爱到一天
心灵的地狱竟好似乐园。
5
来,快活些!一片嫩草
正好供你在这儿睡倒,
蝈蝈会在这儿愉快地
歌唱——唯一的喜悦
在我们忧伤的世界!
6
让垂柳作我们的帐篷,
你可以卧在我的臂中;
声音和香味,一度甜蜜,
已经暗淡了,也正好
使我们沉闷地睡觉。
7
哈!你冰冷的血里跳着
一种爱情,你却不敢说。
你在低语——你在哭泣——
看我火热的心死了,
你的冰心可是在哀悼?
8
吻我吧,你的唇多冷!
你的臂膀搂着我的颈——
它虽柔软,但也似冰;
你的泪滴落在我脸上,
象凝结的铅那样灼伤。
9
快来到新婚的卧榻——
它就铺在坟头底下:
把我们的爱情藏在
黑暗里,再用“寂灭”盖起;
歇下吧,没人会来干预。
10
搂紧我,让我们的心
象两个合并的暗影,
直到这陰森的欢乐
象雾气一样飞腾,
没入那永恒的梦中。
11
在那长眠中,我们可以
梦见我们并没有哭泣?;
弃绝生命的“苦难”呵,
正如“欢乐”常梦见你,
你会梦见我和她一起?。
12
让我们笑吧,且望着
大地上的陰影取乐,
象狗吠对月夜的云——
那多象是在夜深
团团掠过的陰魂。
13
这一切身外的世相,
象无数傀儡在舞台上
匆匆走过;在你我来看,
这一切都有什么意义?
岂不全是逢场作戏?
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄》
羞怯而闪避的新娘呵的意思
羞怯而闪避的新娘呵的相关诗句
- 名句《虫娘按曲月填胸》 - - - - 刘履芬 - - - -《浣溪沙·泪滴铅华脸断红》
- 名句《画家妙诀无多子》 - - - - 弘历 - - - -《绘韵楼·小小山楼才两间》
- 名句《久知大冶铸祥金》 - - - - 黎简 - - - -《因许周生寄王兰榭侍郎》
- 名句《一径黛烟横》 - - - - 卢龙云 - - - -《谢公墩·王谢游俱远》
- 名句《清光有今夕》 - - - - 杨慎 - - - -《华清月夕·华清月华满》
- 名句《西陵南浦应相忆》 - - - - 朱用纯 - - - -《赠别武陵诸远之》
- 名句《薄暮雨愁棼散丝》 - - - - 黄景仁 - - - -《中秋夜雨·我生万事多屯蹶》
- 名句《雷闻一世》 - - - - 释慧空 - - - -《真歇真赞·碎丹霞不传之印》
- 名句《翠鼎香深旋作茶》 - - - - 方岳 - - - -《春词·翠鼎香深旋作茶》
- 名句《先生道望媲河汾》 - - - - 倪星垣 - - - -《挽师及师母联》
- 名句《山鬼能歌宜古瑟》 - - - - 姚燮 - - - -《秋兴韵·垂垂葛袖竹同斜》
- 名句《晴翠袭岩阿》 - - - - 林占梅 - - - -《入内湖山·乱流奔濑急》
- 名句《寂寂僧房寒霭里》 - - - - 汪琬 - - - -《行药·毳衲深温竹杖坚》
- 名句《梅园水净锦鳞生》 - - - - 李达 - - - -《梅园·梅园水净锦鳞生》
- 名句《罗池子厚神》 - - - - 杨亿 - - - -《秘阁王校理知柳州》
- 名句《贵客传笺》 - - - - 赵以夫 - - - -《大·正绿阴浓》
- 名句《堂堂义事》 - - - - 陈著 - - - -《沁园春·月旦评中》
- 名句《此夕听琴合有诗》 - - - - 陆游 - - - -《六月九日夜步月至朝真观》
- 名句《此欢宜稍滞》 - - - - 姚合 - - - -《同裴起居厉侍御放朝游曲江》
- 名句《援师南来更蹂践,儿啼女哭逃柴荆》 - - - - 马之骏 - - - -《刘将军歌送勋甫帅师援辽》