也不是为使世人说慌,你才沉默
一
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
诗人拜伦资料
也不是为使世人说慌,你才沉默的意思
也不是为使世人说慌,你才沉默的相关诗句
- 名句《凫令书来次第收》 - - - - 王世贞 - - - -《汝南周令尝师事杨用脩太史而善于鳞及明卿子与辈千里贻书言志聊用酬答》
- 名句《九里松声人掩关》 - - - - 丁复 - - - -《送桧上人游浙》
- 名句《贝多叶上写莲经》 - - - - 吕思诚 - - - -《桂林八景·青碧上方》
- 名句《群山既葱茏》 - - - - 徐熥 - - - -《题陈伯孺画·群山既葱茏》
- 名句《从定而起》 - - - - 释绍昙 - - - -《偈颂·南山灿灿》
- 名句《冠弁不敢攲》 - - - - 李处权 - - - -《陪张巨山谒清献公祠》
- 名句《气同声应》 - - - - 郊庙朝会歌辞 - - - -《降神用高安·乐音上达》
- 名句《蛾眉古来相妒》 - - - - 叶润 - - - -《莺啼序·离骚困吟梦醒》
- 名句《晓日妆台初画处》 - - - - 曾廉 - - - -《浪淘沙·蛾眉豆》
- 名句《遥怜君亦苦》 - - - - 万俟绍之 - - - -《河梁值雨有怀严羽》
- 名句《吏休凫鹜散无声》 - - - - 朱松 - - - -《书室述怀奉寄民表兄是日得民表书》
- 名句《愿借将军首》 - - - - 高斯得 - - - -《读荆轲传·夜读荆轲传》
- 名句《远山回合暮云收》 - - - - 冯延巳 - - - -《浣溪沙·醉忆春山独倚楼》
- 名句《四坐诗成以成卷》 - - - - 陈著 - - - -《见寄·四坐诗成以成卷》
- 名句《璇题衒目三休阁》 - - - - 宋祁 - - - -《游白兆山寺》
- 名句《别馆新成足宴游》 - - - - 丁鹤年 - - - -《奉寄王宣慰兼呈九灵先生》
- 名句《夕阳惨淡沉西丘》 - - - - 罗颀 - - - -《野田黄雀行·十亩之间雀啾啾》
- 名句《花落不可数》 - - - - 归子慕 - - - -《期顾德甫兄弟看花不至》
- 名句《将心萦系》 - - - - 金庸 - - - -《九张机》
- 名句《且怜东皋上,水色侵荆扉》 - - - - 钱起 - - - -《登秦岭半岩遇雨》