一旦脱离自然界
那不是老年人的国度。青年人
在互相拥抱;那垂死的世代,
树上的鸟,正从事他们的歌唱;
鱼的瀑布,青花鱼充塞的大海,
鱼兽或鸟,一整个夏天在赞扬
凡是诞生和死亡的一切存在。
沉溺于那感官的音乐,个个都疏忽
万古长青的理性的纪念物。
一个衰颓的老人只是个废物,
是件破外衣支在一根木棍上,
除非灵魂拍手作歌,为了它的
皮囊的每个裂绽唱得更响亮;
可是没有教唱的学校,而只有
研究纪念物上记载的它的辉煌,
因此我就远渡重洋而来到
拜占庭的神圣的城堡。
哦,智者们!立于上帝的神火中,
好像是壁画上嵌金的雕饰,
从神火中走出来吧,旋转当空,
请为我的灵魂作歌唱的教师。
把我的心烧尽,它被绑在一个
垂死的肉身上,为欲望所腐蚀,
已不知它原来是什么了;请尽快
把我采集进永恒的艺术安排。
一旦脱离自然界,我就不再从
任何自然物体取得我的形状,
而只要希腊的金匠用金釉
和锤打的金子所制作的式样,
供给瞌睡的皇帝保持清醒;
或者就镶在金树枝上歌唱
一切过去现在和未来的事情
给拜占庭的贵族和夫人听。
诗人叶芝资料
一旦脱离自然界的意思
一旦脱离自然界的相关诗句
- 名句《净:燕尔新婚》 - - - - 谢谠 - - - -《江儿水·小生》
- 名句《飞蛾死趁明》 - - - - 曹伯启 - - - -《秋夜西斋有感》
- 名句《图中触我旧诗情》 - - - - 梁鸿志 - - - -《余去大连三年矣黄公渚为作爰居阁诗梦图写景殊肖诗以纪之》
- 名句《独承恩旨到乡邦》 - - - - 吴宽 - - - -《送刘仁仲归省》
- 名句《梅过游兴懒》 - - - - 吴绮 - - - -《仲冬十日偕同社诸子集家观庄寓斋分得十蒸》
- 名句《服上蟠螭旧等威》 - - - - 黄衷 - - - -《送戴醉菊都司谢政归燕》
- 名句《玉振条理终》 - - - - 姚枢 - - - -《聪仲晦古意·圣圣继天极》
- 名句《徙倚幽栏凭问讯》 - - - - 王希吕 - - - -《学士院入直赋景物》
- 名句《今谁侮圣言》 - - - - 柳贯 - - - -《今体诗六十韵赠饯正傅之官池阳述学言怀见乎辞矣》
- 名句《大敌列森阵》 - - - - 卢青山 - - - -《十月二十三中宵起赋杂诗》
- 名句《坐撚衰髯祗自伤》 - - - - 綦崇礼 - - - -《七月乙丑作记梦诗初不敢示人而私有传去者德升尚书遽先枉和索元篇》
- 名句《清江枉兰桨》 - - - - 张家珍 - - - -《答赠中都李司马》
- 名句《道士何曾传火枣》 - - - - 施蛰存 - - - -《河内游真武观与中国道宫无殊》
- 名句《风舟挽犹迟》 - - - - 周邦彦 - - - -《泛湖·风舟挽犹迟》
- 名句《屋绕湾溪竹绕山》 - - - - 王安石 - - - -《定林所居·屋绕湾溪竹绕山》
- 名句《风月向人多》 - - - - 曹勋 - - - -《南园夜宿有怀》
- 名句《耿耿寒日青无光》 - - - - 陆游 - - - -《与子坦子聿元敏犯寒至东园寻梅》
- 名句《不是此流南巷客》 - - - - 王跂 - - - -《秋日与史子裕沽饮东村次回忽至》
- 名句《皎皎秋中月》 - - - - 李华 - - - -《海上生明月》
- 名句《驰情望海波,一鹤鸣九皋》 - - - - 唐彦谦 - - - -《樊登见寄·明月入我室》