因为那一笑时我想起了你
一
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
诗人拜伦资料
因为那一笑时我想起了你的意思
因为那一笑时我想起了你的相关诗句
- 名句《久静厌纷俗》 - - - - 杨基 - - - -《雨中效韦体寄季迪止仲道衍仲温》
- 名句《欢歌荅圣明》 - - - - 沈应 - - - -《元夕赋得五言小律诗》
- 名句《纤泥落清水》 - - - - 司马光 - - - -《宝鉴贻开叔·流尘集宝鉴》
- 名句《江令风流能尔为》 - - - - 乾隆 - - - -《含韵斋玉兰·迎轩木笔发华姿》
- 名句《当阍虎豹皆辟易》 - - - - 钱之江 - - - -《留别具沤生并赠惟斋兄》
- 名句《睇服惭輶吝》 - - - - 谢庄 - - - -《烝齐应诏诗·霜露凝宸感》
- 名句《鳷鹊五云瞻蓟北》 - - - - 佘翔 - - - -《送邓宏载之京》
- 名句《呼童汲取山头瀑》 - - - - 何乔新 - - - -《白瀑寺用壁间韵书怀》
- 名句《古今同坐此》 - - - - 常纪 - - - -《梦·梦自虚无境》
- 名句《一景分明似渭川》 - - - - 戴复古 - - - -《叶宗裔为令叔求竹山诗》
- 名句《倾泻多奇状》 - - - - 屈大均 - - - -《虎门观海作·朝自扶胥南》
- 名句《悬知故人隐山市》 - - - - 廖行之 - - - -《春日途中·人家二月燕始归》
- 名句《谢家昆仲我名玄》 - - - - 王佐 - - - -《哭姐夫谢氏》
- 名句《汐声催上兰舠》 - - - - 姚燮 - - - -《高阳台·婪尾三巡》
- 名句《碧云鞋底晒庭莎》 - - - - 叶适 - - - -《送朱相士朱文昭族孙云得刘碧云相法》
- 名句《把金钗枕畔细敲》 - - - - 萧崱 - - - -《恋绣衾·倚阑间看燕定巢》
- 名句《空闻肆耽欲》 - - - - 元结 - - - -《寿翁兴·借问多寿翁》
- 名句《坐厌淮南守》 - - - - 韦应物 - - - -《登楼·兹楼日登眺》
- 名句《足僵知火尽,目钝觉灯残》 - - - - 陆游 - - - -《寒夜·闭户岁云暮》
- 名句《被明月兮佩宝璐》 - - - - 屈原 - - - -《九章·涉江》