一种旋律
在那不勒斯附近沮丧而作
暖和的日光,天空正明媚,
海波在急速而灼烁地舞蹈,
日午把紫色的晶莹的光辉
洒在积雪的山峰,碧蓝的岛;
潮湿大地的呼吸轻轻缭绕,
缭绕着那含苞未放的花朵;
象是一种欢乐底不同音调——
听!那轻风,那洋流,那鸟的歌——
城市的喧哗也象发自世外那样温和。
2
我看到海底幽寂的岩床上
浮着海草,青绿与紫红交织;
我看到那打在岸沿的波浪,
有如星雨,光芒飞溅而消失;
我独自坐在沙滩上憩息;
日午的浪潮闪耀着电光
在我周身明灭,一种旋律
在海波起伏的运动中浮荡——
呵,多优美!但愿我这感情能有人分享!
3
唉!但我没有希望,没有健康,
既没有内在和外在的安谧,
也不似哲人,能够从瞑想
获得远贵于财富的“满意”,
让自己活在心灵底荣光里;
我没有声誉爱情悠闲煊赫,
见别人为这些所围起——
他们微笑着,管生活叫欢乐,
然而对于我,呵,这一杯却够苦涩。
4
但现在,绝望却归于平静,
有如这风这海水一样温和,
我可以躺下,象疲倦的儿童,
哀哭一下这忧患的生活:
我虽已被它折磨够,却还得
继续忍受,直到死亡,象睡眠,
临到了我,即或是日暖风和,
而我将两颊变冷,只是听见
海水在我垂死的头上单调地泼溅。
5
等我死了,也许会有人哀悼,
正象我,这美丽的一天才消隐,
我欢快的心情立刻就变得
苍老了,发出这违时的呻吟;
尽管他们也哀悼——因为我这人
本为人所不喜——他们绝不致
象对这灿烂的日子那样情深:
因为这一天呵,虽然日已归西,
还会久久留贮的,象回忆中的欣喜。
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄》
一种旋律的意思
一种旋律的相关诗句
- 名句《野食果腹无三餐》 - - - - 黎简 - - - -《去冬谭康侯见寄鹏鹤篇拟仆非其伦甚自惭还乡无事作长句答之且广其意》
- 名句《唱与鸳鸯听》 - - - - 汤贻汾 - - - -《醉花阴·题约轩莲社图》
- 名句《开恩逭孽明颁旨》 - - - - 弘历 - - - -《廓尔喀拉特纳巴都尔遣使悔罪乞降因许其请命凯旋班师志事》
- 名句《寸铁成寸丹》 - - - - 王世贞 - - - -《凌节妇行·郁郁九里松》
- 名句《试看大地风随影》 - - - - 胡云飞 - - - -《随想随作·一世名非万世名》
- 名句《几椽茅屋》 - - - - 文鼎 - - - -《题画·杏林低护水之涯》
- 名句《奇谋何日出褒斜》 - - - - 许銮 - - - -《感事·闽峤烽烟半海涯》
- 名句《丁公山下柏森森》 - - - - 虞谦 - - - -《崇禧宫·贞白当年馆曲林》
- 名句《谪仙少陵乃其匹》 - - - - 丘浚 - - - -《读东坡诗·东坡居士真天人》
- 名句《几回封印待长官》 - - - - 唐桂芳 - - - -《代送汪彦文幛语》
- 名句《发难以刬除》 - - - - 姚鼐 - - - -《漫咏·周道既已敝》
- 名句《飞云去未返》 - - - - 李弥逊 - - - -《遥岑·宿雨洗空阔》
- 名句《唯有金丝几株柳》 - - - - 王士禛 - - - -《凤县金丝柳·凤州三绝无纤手》
- 名句《遥忆先严百感增》 - - - - 费墨娟 - - - -《上元有感·晓妆梳罢画栏凭》
- 名句《歌舞当垆多丽人》 - - - - 戴复古 - - - -《京口喜雨楼落成呈史固叔侍郎》
- 名句《一骨评风压楚谣》 - - - - 宋祁 - - - -《览从兄咸剑池编》
- 名句《恶闻有民彝》 - - - - 颜太初 - - - -《东州逸党》
- 名句《一日不饮情颇恶》 - - - - 梅尧臣 - - - -《缙叔以诗遗酒次其韵》
- 名句《要知绝恶思除本》 - - - - 赵蕃 - - - -《次韵孙温叟问讯之韵》
- 名句《要知宇宙春多少,高是青山绿是田》 - - - - 刘蘅 - - - -《南乡子·起舞鱼龙会百川》