在广大的荒原中,一棵树矗立
一
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
诗人拜伦资料
在广大的荒原中,一棵树矗立的意思
在广大的荒原中,一棵树矗立的相关诗句
- 名句《外卦管十年》 - - - - 吾邱瑞 - - - -《驻马飞·外》
- 名句《空山真隔市朝暄》 - - - - 顾璘 - - - -《春日游高座寺》
- 名句《为报难兄竹园里》 - - - - 刘崧 - - - -《闻子启太守自历下书报来春还家又新有凤雏之喜感念旧好为欣跃不寐辄赋先寄难兄竹庭徵君宜载酒一庆也》
- 名句《不图中岁兴尤浓》 - - - - 施梅樵 - - - -《挽林痴仙·地老天荒唤奈何》
- 名句《此个从来触处周》 - - - - 师备 - - - -《颂·万里神光顶后相》
- 名句《几回执策听朝鸡》 - - - - 李延兴 - - - -《燕相府右傅王公为北平宪副刘公画马徵余为诗》
- 名句《天寒为客吴江上》 - - - - 高明 - - - -《同月彦明省郎》
- 名句《长对美人颜》 - - - - 周日蕙 - - - -《十六字令·镜》
- 名句《入门叩所业》 - - - - 左逢圣 - - - -《举举谁氏儿·举举谁氏儿》
- 名句《膏粱刍豢有何谋》 - - - - 华岳 - - - -《寄陈士元·郊野英雄不肯收》
- 名句《作赋廿年推老宿》 - - - - 洪亮吉 - - - -《管侍御世铭·积岁机庭苦未閒》
- 名句《万虑入经纶》 - - - - 陆佃 - - - -《登塔·题写看前辈》
- 名句《颂难老祝长生》 - - - - 周春华 - - - -《贺陈某50寿联》
- 名句《斜通八尺湖》 - - - - 姚燮 - - - -《舟行杂诗·春水樱桃涨》
- 名句《我本绿蓑江海客》 - - - - 王汝玉 - - - -《题槎处卷·不随星使溯河流》
- 名句《盈科通昼夜》 - - - - 郑清之 - - - -《可斋陈大卿政成暇蒐讨河渠为乡国长久虑开万》
- 名句《一声千里楼前笛》 - - - - 魏了翁 - - - -《贺新郎·多少龙头客》
- 名句《海国民皆兴礼义》 - - - - 陈康伯 - - - -《送叶寺·海国民皆兴礼义》
- 名句《野戍寒更尽》 - - - - 金銮 - - - -《泊淮上·愁轻游冶兴》
- 名句《晚醉自留连》 - - - - 郑谷 - - - -《郊野·蓼水菊篱边》