在那脸庞,恬静的思绪
一
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
诗人拜伦资料
在那脸庞,恬静的思绪的意思
在那脸庞,恬静的思绪的相关诗句
- 名句《招摇赤色幡》 - - - - 陈永正 - - - -《病中记梦·彤云黯四立》
- 名句《不必咏长镵》 - - - - 李云龙 - - - -《镜园和邓玄度步韵》
- 名句《金润飞来晴雨》 - - - - 王国器 - - - -《西江月·题洞天清晓图》
- 名句《白露日应滋》 - - - - 曾炜 - - - -《寒食过墓·细雨湿棠梨》
- 名句《中夜独徬徨》 - - - - 戴亨 - - - -《赠济南梁太守十八韵》
- 名句《诵离骚自叹孤忠惟》 - - - - 吴子孝 - - - -《锦缠道·端午》
- 名句《青衫漫仕安愚分》 - - - - 张侃 - - - -《虚庭·虚庭幽阒日阴移》
- 名句《崔嵬紫殿望东南》 - - - - 纪昀 - - - -《乌鲁木齐杂诗之典制》
- 名句《汝辈只堪笺尔雅》 - - - - 汪藻 - - - -《泊湖潭·湖潭千尺见脩鳞》
- 名句《太官饱食厌膻腥》 - - - - 李纲 - - - -《食笋蕨·太官饱食厌膻腥》
- 名句《莲花依旧如摇舌》 - - - - 吴妍因 - - - -《生公台·说法无人台尚留》
- 名句《茲游讵难再》 - - - - 章甫 - - - -《同张季子游琅邪》
- 名句《一声胪唱破天荒》 - - - - 姚勉 - - - -《郡守宴状元乐语》
- 名句《捐以予民鱼乃复》 - - - - 郑刚中 - - - -《家有小园比他处果蓏倍登或问郑子何术致此告》
- 名句《三边按堵九扈丰》 - - - - 洪咨夔 - - - -《罗浮高寿崔制置》
- 名句《白发萧萧守环堵》 - - - - 孙蕡 - - - -《高昌老翁行》
- 名句《雕龙文卷》 - - - - 龚自珍 - - - -《湘月·天风吹我》
- 名句《不复忧空尊》 - - - - 白居易 - - - -《初除户曹喜而言志》
- 名句《幽人只惯茂林前,松风听清绝》 - - - - 蔡松年 - - - -《好事近·天上赐金奁》
- 名句《猿猱余颗寂寥中》 - - - - 梁寅 - - - -《南歌子·虬蔓悬秋露》