增加或减少一份明与暗
一
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
诗人拜伦资料
增加或减少一份明与暗的意思
增加或减少一份明与暗的相关诗句
- 名句《总不入你眼睛旦:咳》 - - - - 袁于令 - - - -《祝英台换头·你差了》
- 名句《恨寄琴筝》 - - - - 崔荣江 - - - -《八声甘州·思隐》
- 名句《慈母便登贤母传》 - - - - 许其光 - - - -《挽妹联·十年来宜室宜家》
- 名句《清辉盈手笑相贻》 - - - - 张家玉 - - - -《銮江抱月·银蟾浩波江骨冷》
- 名句《醉沈北海千尊酒》 - - - - 殷文圭 - - - -《和友人送衡尚书赴池阳副车》
- 名句《青山日暮树阴浓》 - - - - 林大春 - - - -《和卢方伯暮春见访郊居出示家藏》
- 名句《千年会欲归》 - - - - 刘删 - - - -《赋得独鹤淩云去》
- 名句《四载閟其口》 - - - - 王世贞 - - - -《题阙·阳公为谏议》
- 名句《是叶皆花古锦披》 - - - - 乾隆 - - - -《老少年·是叶皆花古锦披》
- 名句《盥手阅仙经》 - - - - 朱熹 - - - -《夏日·云臻川谷暝》
- 名句《海上看羊愧子卿》 - - - - 王润生 - - - -《汉阳叶相广州事》
- 名句《为我照衷肠》 - - - - 李贤 - - - -《和陶诗·杂诗》
- 名句《送断风花影》 - - - - 郭则沄 - - - -《六丑·次苍虬韵,咏海棠》
- 名句《偏供僧糗粮》 - - - - 李寄 - - - -《木槿·六月荷花好》
- 名句《介眉称庆处》 - - - - 梁清标 - - - -《五福降中天·寿同门王敬哉》
- 名句《便作泥中絮》 - - - - 麦孟华 - - - -《蝶恋花·莲子青春心最苦》
- 名句《何当同伏嵌岩下》 - - - - 郭印 - - - -《元日有感呈正纪》
- 名句《使君饮酒乐》 - - - - 晁补之 - - - -《饮酒·淮南夏早收》
- 名句《同飞复同息》 - - - - 黄庭坚 - - - -《西归·风雨去家行》
- 名句《惨澹向时人》 - - - - 杜甫 - - - -《寄张十二山人彪三十韵》