这寂寞的家中
招苦难
1
来,快活些!坐在我身边,
你以陰影裹身的“苦难”:
羞怯而闪避的新娘呵,
你矜持,沉默,哀伤,
真是神化了的“凄凉”!
2
来,快活些!坐在我身边:
尽管你看我好似不欢,
我却比你快活得多;
因为呵,小姐,你的额前,
正戴着忧伤底冠冕。
3
我们彼此早已熟悉,
象兄妹一样亲密;
多少年了,我们同住在
这寂寞的家中,而且
还要挨过多少岁月。
4
这运气够坏的,自然,
但我们且勉为其难;
要是相爱不必凭欢乐,
我们就爱吧,直爱到一天
心灵的地狱竟好似乐园。
5
来,快活些!一片嫩草
正好供你在这儿睡倒,
蝈蝈会在这儿愉快地
歌唱——唯一的喜悦
在我们忧伤的世界!
6
让垂柳作我们的帐篷,
你可以卧在我的臂中;
声音和香味,一度甜蜜,
已经暗淡了,也正好
使我们沉闷地睡觉。
7
哈!你冰冷的血里跳着
一种爱情,你却不敢说。
你在低语——你在哭泣——
看我火热的心死了,
你的冰心可是在哀悼?
8
吻我吧,你的唇多冷!
你的臂膀搂着我的颈——
它虽柔软,但也似冰;
你的泪滴落在我脸上,
象凝结的铅那样灼伤。
9
快来到新婚的卧榻——
它就铺在坟头底下:
把我们的爱情藏在
黑暗里,再用“寂灭”盖起;
歇下吧,没人会来干预。
10
搂紧我,让我们的心
象两个合并的暗影,
直到这陰森的欢乐
象雾气一样飞腾,
没入那永恒的梦中。
11
在那长眠中,我们可以
梦见我们并没有哭泣?;
弃绝生命的“苦难”呵,
正如“欢乐”常梦见你,
你会梦见我和她一起?。
12
让我们笑吧,且望着
大地上的陰影取乐,
象狗吠对月夜的云——
那多象是在夜深
团团掠过的陰魂。
13
这一切身外的世相,
象无数傀儡在舞台上
匆匆走过;在你我来看,
这一切都有什么意义?
岂不全是逢场作戏?
诗人雪莱资料
![这寂寞的家中作者雪莱](https://image.gushilai.com/file/749c0b6793743563b221559ab49bf509.jpg)
珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄》
这寂寞的家中的意思
这寂寞的家中的相关诗句
- 名句《但见旌旗红》 - - - - 贝琼 - - - -《云中烈妇行·出门何匆匆》
- 名句《溪山烟霭中》 - - - - 赵师侠 - - - -《菩萨蛮·春陵迎阳亭》
- 名句《瘦儿瘦儿》 - - - - 李梦阳 - - - -《禽言·瘦儿瘦儿》
- 名句《尔辈徒纷纷》 - - - - 周紫芝 - - - -《季夏极暑正昼草木俱萎独吾坡上数君子玉立苍然傲睨自得岂杜少陵所谓脩竹不受暑者乎》
- 名句《溪横残雪久》 - - - - 刘辰翁 - - - -《冬景·疏影》
- 名句《轻车一日遍层城》 - - - - 游朴 - - - -《登城上松台郭公积谷诸山有感》
- 名句《神马何尝劳刻雒》 - - - - 李锴 - - - -《扶风豪士歌·长虬不受泥束缚》
- 名句《朝祈暮祷曲江池》 - - - - 朱诚泳 - - - -《喜西安严太守祷雨有感》
- 名句《轻换了珠房冰菂》 - - - - 夏孙桐 - - - -《红情·荷花生日》
- 名句《西园人未散》 - - - - 叶颙 - - - -《春夜游西园》
- 名句《馀景蔼欲昏》 - - - - 欧阳修 - - - -《和圣俞聚蚊·颓阳照穷巷》
- 名句《雨馀浮新绿》 - - - - 吴潜 - - - -《送魏时中胡才卿还城》
- 名句《诗句都从閒里得》 - - - - 郑应球 - - - -《龟山晚眺·龟山日色冷长空》
- 名句《知君不寐闻》 - - - - 严粲 - - - -《寄邓均·题书对残烛》
- 名句《日夜双鼎抵死攒》 - - - - 真山民 - - - -《岁暮·颜不常朱鬓易斑》
- 名句《功名有夷路》 - - - - 韩元吉 - - - -《送赵任卿芜湖丞》
- 名句《尽说当年气食牛》 - - - - 史文卿 - - - -《寿运使·庞眉相对讲英猷》
- 名句《熟眠无所闻》 - - - - 赵蕃 - - - -《晨起示圣仙寮主》
- 名句《不卜非他故》 - - - - 白居易 - - - -《答卜者·病眼昏似夜》
- 名句《卧闻裂水长鱼出,起看凌风健鹘飞》 - - - - 陆游 - - - -《舟中·江天云断漏斜晖》