正戴着忧伤底冠冕
招苦难
1
来,快活些!坐在我身边,
你以陰影裹身的“苦难”:
羞怯而闪避的新娘呵,
你矜持,沉默,哀伤,
真是神化了的“凄凉”!
2
来,快活些!坐在我身边:
尽管你看我好似不欢,
我却比你快活得多;
因为呵,小姐,你的额前,
正戴着忧伤底冠冕。
3
我们彼此早已熟悉,
象兄妹一样亲密;
多少年了,我们同住在
这寂寞的家中,而且
还要挨过多少岁月。
4
这运气够坏的,自然,
但我们且勉为其难;
要是相爱不必凭欢乐,
我们就爱吧,直爱到一天
心灵的地狱竟好似乐园。
5
来,快活些!一片嫩草
正好供你在这儿睡倒,
蝈蝈会在这儿愉快地
歌唱——唯一的喜悦
在我们忧伤的世界!
6
让垂柳作我们的帐篷,
你可以卧在我的臂中;
声音和香味,一度甜蜜,
已经暗淡了,也正好
使我们沉闷地睡觉。
7
哈!你冰冷的血里跳着
一种爱情,你却不敢说。
你在低语——你在哭泣——
看我火热的心死了,
你的冰心可是在哀悼?
8
吻我吧,你的唇多冷!
你的臂膀搂着我的颈——
它虽柔软,但也似冰;
你的泪滴落在我脸上,
象凝结的铅那样灼伤。
9
快来到新婚的卧榻——
它就铺在坟头底下:
把我们的爱情藏在
黑暗里,再用“寂灭”盖起;
歇下吧,没人会来干预。
10
搂紧我,让我们的心
象两个合并的暗影,
直到这陰森的欢乐
象雾气一样飞腾,
没入那永恒的梦中。
11
在那长眠中,我们可以
梦见我们并没有哭泣?;
弃绝生命的“苦难”呵,
正如“欢乐”常梦见你,
你会梦见我和她一起?。
12
让我们笑吧,且望着
大地上的陰影取乐,
象狗吠对月夜的云——
那多象是在夜深
团团掠过的陰魂。
13
这一切身外的世相,
象无数傀儡在舞台上
匆匆走过;在你我来看,
这一切都有什么意义?
岂不全是逢场作戏?
诗人雪莱资料
珀西-比希-雪莱(英文原名:Percy Bysshe Shelley,公元1792年8月4日—公元1822年7月8日),英国著名作家、浪漫主义诗人,被认为是历史上最出色的英语诗人之一。英国浪漫主义民主诗人、第一位社会主义..... 查看详情>>
雪莱代表作品: 《悼范妮——戈德温》 《赞 智 性 美》 《那时刻永远逝去了,孩子!》 《印度小夜曲》 《致 爱 尔 兰》 《给 英 国 人 的 歌》 《世 间 的 流 浪 者》 《诗章》 《咏 尼 罗 河》 《起来,像睡醒的雄》
正戴着忧伤底冠冕的意思
正戴着忧伤底冠冕的相关诗句
- 名句《松枝曾拂酒中偏》 - - - - 汪端光 - - - -《过毗卢寺有感》
- 名句《密垂珠箔沈沈》 - - - - 杨珽 - - - -《梁州序·生》
- 名句《曾到神仙洞里来》 - - - - 黎贞 - - - -《寄泰山吴道人》
- 名句《丹青流落处》 - - - - 唐寅 - - - -《马·天上飞龙厩》
- 名句《霞步云裾风猎猎》 - - - - 王恭 - - - -《九峰贞隐卷为道人游月窗作》
- 名句《离立髻鬟堪北顾》 - - - - 汪孟鋗 - - - -《京口夜望·铁瓮秋风尚忆吴》
- 名句《蜂儿童》 - - - - 张翥 - - - -《水龙吟·郑兰玉赋蜡梅工甚予拾其遗意补之》
- 名句《凤驾远巡愁雪拥》 - - - - 朱纯 - - - -《钱塘怀古·中原草木尽疑兵》
- 名句《波光十里翠萦盈》 - - - - 彭孙遹 - - - -《送张晴峰视学浙中》
- 名句《为言心寄海边城》 - - - - 彭汝砺 - - - -《送樊秀才召倪先生》
- 名句《不刻时阴阳交并》 - - - - 葛长庚 - - - -《山坡羊·不刻时阴阳交并》
- 名句《戚宾侍从拟臣寮》 - - - - 乾隆 - - - -《车驾至吉林得七言排律十二韵》
- 名句《卷帘渐觉香风入》 - - - - 汪琬 - - - -《由虎山桥入朱墓村》
- 名句《松杉演妙音》 - - - - 释敬安 - - - -《赠漱石和尚》
- 名句《杜陵句》 - - - - 单人耘 - - - -《水龙吟·侵宵淅沥无休》
- 名句《目皮相处应难识》 - - - - 李觏 - - - -《赠韩侍禁·阀阅山西旧将家》
- 名句《五岭麦秋残》 - - - - 欧阳修 - - - -《浪淘沙·五岭麦秋残》
- 名句《汗青未绝茶经笔》 - - - - 陆游 - - - -《初夏·床有蒲团坐负墙》
- 名句《那年却记共王郎,韵》 - - - - 陈维崧 - - - -《醉春风·上巳阴雨忆乙巳暮春与王阮亭主客修禊洗钵池上慨然成咏》
- 名句《禁静声连北,江寒影在东。谒师开秘锁,尘日闭虚空》 - - - - 李洞 - - - -《秋日同觉公上人眺慈恩塔六韵》