这是唯一和我应答的笑意
一
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
诗人拜伦资料
这是唯一和我应答的笑意的意思
这是唯一和我应答的笑意的相关诗句
- 名句《夜卧不复忧桁杨》 - - - - 宋琬 - - - -《张举之再直西省伤余在系之久赋诗志感》
- 名句《木落沙寒叹索居》 - - - - 韩邦奇 - - - -《杂兴·癸夘九月也》
- 名句《矍相遗风或可同》 - - - - 乾隆 - - - -《习射·曲阜瞻依马首东》
- 名句《瞻企云阊》 - - - - 区怀瑞 - - - -《送弟叔永入北雍》
- 名句《伤别伤秋两无奈》 - - - - 杨靖 - - - -《重游金陵感赋》
- 名句《明星贯胸影历历》 - - - - 毛奇龄 - - - -《依韵答徐生我刚见赠长句兼送其客益州》
- 名句《一死难忘结发恩》 - - - - 金幼孜 - - - -《题海南程氏贞节卷》
- 名句《柏堂竹阁每题句》 - - - - 乾隆 - - - -《和苏轼游西湖韵》
- 名句《馀炎我尚畏灯光》 - - - - 黄人 - - - -《奔走倦甚席地卧彻晓》
- 名句《沙田废不耕》 - - - - 查慎行 - - - -《延津城北望太行山》
- 名句《我有昆吾刀》 - - - - 李锴 - - - -《芳树·芳树汝藉汝阴》
- 名句《过此一悽然》 - - - - 顾炎武 - - - -《金陵杂诗·记得尚书巷》
- 名句《巴谷蛟螭心》 - - - - 孟郊 - - - -《峡哀·峡棱剸日月》
- 名句《殢人筋力》 - - - - 朱祖谋 - - - -《好事近·伯宛岁晚北游,执别依黯,三叠姜韵送之》
- 名句《我是禅房未归客》 - - - - 冀禹锡 - - - -《僧房·上方楼观裌衣寒》
- 名句《宪型四方》 - - - - 岳珂 - - - -《赵忠定濠梁帖赞》
- 名句《忘世但生纶》 - - - - 释文珦 - - - -《钓雪老渔·彼渔者何人》
- 名句《徒令孝子有余哀》 - - - - 徐应镳 - - - -《赠周孝子》
- 名句《汉有游女,不可求思》 - - - - 诗经 - - - -《汉广》
- 名句《其为文章,得纸笔立就,而闳博绮丽称天下。初举进士,赐同学究出身,不就》 - - - - 王安石 - - - -《田公墓志铭》