指明它的来处纯洁而珍贵
一
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
她走在美的光彩中,象夜晚
皎洁无云而且繁星漫天;
明与暗的最美妙的色泽
在她的仪容和秋波里呈现:
耀目的白天只嫌光太强,
它比那光亮柔和而幽暗。
二
增加或减少一份明与暗
就会损害这难言的美。
美波动在她乌黑的发上,
或者散布淡淡的光辉
在那脸庞,恬静的思绪
指明它的来处纯洁而珍贵。
三
呵,那额际,那鲜艳的面颊,
如此温和,平静,而又脉脉含情,
那迷人的微笑,那容颜的光彩,
都在说明一个善良的生命:
她的头脑安于世间的一切,
她的心充溢着真纯的爱情!
查良铮译
失眠人的太阳
呵,失眠人的太阳!忧郁的星!
有如泪珠,你射来抖颤的光明
只不过显现你逐不开的幽暗,
你多么象欢乐追忆在心坎!
“过去”,那往日的明辉也在闪烁,
但它微弱的光却没有一丝热;
“忧伤”尽在了望黑夜的一线光明,
它清晰,却遥远;灿烂,但多么寒冷!
诗人拜伦资料
指明它的来处纯洁而珍贵的意思
指明它的来处纯洁而珍贵的相关诗句
- 名句《先生正忧国》 - - - - 江湜 - - - -《重至福州使院述事感怀五十韵寄彭表丈京师》
- 名句《旦:芰荷池雨声轻溅》 - - - - 陆采 - - - -《解三酲·旦》
- 名句《儿女嗫嗫交欷歔》 - - - - 冯振 - - - -《酬甘云庵先生》
- 名句《罹法徒自戕》 - - - - 乾隆 - - - -《杂咏·救荒无善政》
- 名句《披莎得盘石》 - - - - 程俱 - - - -《神鱼泓是日与诸公流杯水中如西丘故事》
- 名句《枕曲藉糟尔何剧》 - - - - 欧大任 - - - -《刘伶墓同吴虎臣作》
- 名句《拍枕江声总不闻》 - - - - 郝经 - - - -《后听角行·燕南壮士江城客》
- 名句《郁郁吴山秀》 - - - - 王褒 - - - -《送按察使周志新之浙江》
- 名句《初不以为是》 - - - - 龚璛 - - - -《中山为舜中赋》
- 名句《小姑咄咄诉阿婆》 - - - - 刘昭年 - - - -《蚕妇歌·朝采桑兮暮采桑》
- 名句《涴急雨阑东》 - - - - 朱祖谋 - - - -《塞翁吟·苇湾泛秋,晚莲向尽,以美成涩体写之》
- 名句《枝间微雨做新春》 - - - - 金鉴才 - - - -《自题竹石栖禽图》
- 名句《山冷不生云》 - - - - 张炎 - - - -《忆旧游·登蓬莱阁》
- 名句《南州作吏师》 - - - - 胡宏 - - - -《挽孙奇父·英雄割据裔》
- 名句《不曾著蜜若为甜》 - - - - 杨万里 - - - -《食蛤蜊米脯羹》
- 名句《殊乡无喜事》 - - - - 刘克庄 - - - -《鹊·久不闻乌鹊》
- 名句《流年消壮心》 - - - - 陆游 - - - -《病中戏书·五十忽过二》
- 名句《半轮秋月照窗明,卧听谯楼欲二更》 - - - - 缪焕章 - - - -《感韵·半轮秋月照窗明》
- 名句《几树小红梅》 - - - - 汪石青 - - - -《菩萨蛮·雕阑十二回环碧》
- 名句《儒林道益广,学者心弥锐》 - - - - 薛存诚 - - - -《太学创置石经》