至少,至少有这些我能记忆
一
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
虽然我的多事之秋已经过去,
我命运的星宿却逐渐暗淡,
你的柔情的心却拒绝承认
许多人已经看出的缺点;
虽然你的心熟知我的悲哀,
它却毫不畏缩和我分尝;
呵,我的灵魂所描绘的爱情
哪里去找?除非是在你心上。
二
当我身边的自然在微笑,
这是唯一和我应答的笑意,
我并不认为它有什么诡
因为那一笑时我想起了你;
当狂风向着海洋冲激,搏战,
一如我曾信任的心之于我,
假如那波涛激起了我的感情,
那就是,为什么它把你我分隔?
三
虽然我的最后希望——那基石
动摇了,纷纷碎落在浪潮里,
虽然我感觉我的灵魂的归宿
是痛苦,却绝不作它的奴隶。
许多种痛苦在追逐着我,
它们可以压碎我,我不会求情,
可以折磨我,但却不能征服,
我想着的是你,而不是那伤痛。
四
你人情练达,却没有欺骗我,
你是个女人,却不曾遗弃,
尽管我爱你,你防止使我悲哀,
尽管我受到诽谤,你却坚定不移;
尽管被信赖,你没有斥退我,
尽管分离了,并不是借此摆脱,
尽管注意我,并不要说我坏话,
也不是为使世人说慌,你才沉默。
五
我并不责备或唾弃这个世界,
也不怪罪世俗对一人的挞伐,
若使我的心灵对它不能赞许,
是愚蠢使我不曾早些避开它。
如果这错误使我付出的代价
比我一度预料的多了许多,
我终于发现,无论有怎样的损失,
它不能把你从我的心上剥夺。
六
从我的过去的一片荒墟中,
至少,至少有这些我能记忆,
它告诉了我,我所最爱的
终于是最值得我的珍惜;
在沙漠中,一道泉水涌出来,
在广大的荒原中,一棵树矗立,
还有一只鸟儿在幽寂譃赠啭,
它在对我的心灵诉说着你。
诗人拜伦资料
至少,至少有这些我能记忆的意思
至少,至少有这些我能记忆的相关诗句
- 名句《契神那弗宜》 - - - - 弘历 - - - -《崇椒室·假山虽积篑》
- 名句《廿年弹指迅》 - - - - 弘历 - - - -《题董诰雪山图》
- 名句《玩眺息幽栖》 - - - - 叶兰 - - - -《和章复斋偕乡老春日城东燕集三十韵》
- 名句《故人故人不可见》 - - - - 卢青山 - - - -《云溪蓬莱歌寄王江华》
- 名句《春深花发乱莺飞》 - - - - 孙玄常 - - - -《题江南春图寄戊申翁》
- 名句《田园杂遝桑麻满》 - - - - 李学一 - - - -《可度岭·驰驱终日度深山》
- 名句《相对裂眦瞑不语》 - - - - 何吾驺 - - - -《送同年寇葵衷还里》
- 名句《不涉阶梯》 - - - - 释慧开 - - - -《颂古·剑刃上行》
- 名句《遣弓攀莫及》 - - - - 李义壮 - - - -《谒陵道中·西北半明灭》
- 名句《柳曳长堤水漱沙》 - - - - 刘廷玑 - - - -《过显佑祠口占》
- 名句《独立寒溪》 - - - - 董俞 - - - -《玉蝴蝶·病鹤》
- 名句《江湖木落又添愁》 - - - - 黄节 - - - -《丙午七月十三日旅沪江偶成》
- 名句《将军樊哙勇敢儿》 - - - - 冯时行 - - - -《关山月·胡笳吹断朔风起》
- 名句《朝令拆柱薪》 - - - - 王令 - - - -《弱弱谁氏子》
- 名句《浮梁江湖间》 - - - - 苏颂 - - - -《寄题徐郎中鄱阳高居望云台》
- 名句《行云何处不思山》 - - - - 宋庠 - - - -《恩忝西掖垣》
- 名句《披怀一笑交情重》 - - - - 卫博 - - - -《次韵王大光见赠》
- 名句《那里人家》 - - - - 侯善渊 - - - -《诉衷情·林泉退隐作生涯》
- 名句《棋敲石面碎云生》 - - - - 吴融 - - - -《寄僧·柳拂池光一点清》
- 名句《欲知此夕凄凉思,请听终宵断续声》 - - - - 林世璧 - - - -《捣衣篇·西风白昼已漫漫》