只消你呵,来与我相聚
龙岩雄踞,古堡峙立,
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
怒视着莱茵曲折的洪流;
河水的胸怀茫茫涨溢,
两岸的葡萄密密稠稠;
山峦遍被着林木花卉,
田畴许诺着丰年旨酒;
稀疏的城邑远近点缀,
白墙掩映,景色清幽;
迷人的胜境会加倍欢愉,
只消你呵,来与我相聚!
深蓝眼珠的乡下姑娘,
笑盈盈,在这乐园里漫步,
赠给我鲜花,娇蕾初放;
诸侯的楼塔凌空高矗,
绿阴里隐现灰暗的墙垣,
陡峭的峻岩颦眉怒目;
残破的拱门傲态俨然,
俯瞰着葡萄成阴的幽谷;
莱茵河两岸应有尽有,——
只欠你与我携手同游!
这一束百合,我投寄给你,
只怕还不曾到达你手,
它们就已经萎谢无遗,
但愿你不致拒绝收受,
对它们,我曾百般珍惜:
想它们终会到你眼前,
指引你神魂前来此地;
你一见它们憔悴的芳颜,
便知是采启莱茵河滨,
是我的心灵敬献的礼品!
大河奔腾,浪花飞溅,
使大地陶醉,把人心吸引;
它千曲百折,次第展现
周遭的万变常新的奇景。
若能在此地终身栖隐,
最高傲的心胸也怡然知足;
与造化、与我如此亲近,
除去此间,再没有别处。
你那双明眸若与我相随,
莱茵河两岸更令人心醉!
诗人拜伦资料
只消你呵,来与我相聚的意思
只消你呵,来与我相聚的相关诗句
- 名句《亦惭阿士继能文》 - - - - 黎简 - - - -《撰母舅雷德威先生墓志铭寄诸表兄》
- 名句《姮娥相对》 - - - - 汤显祖 - - - -《二郎神·纱窗内》
- 名句《竹依楼榭直》 - - - - 邱云霄 - - - -《别沈霞川·昔别惊春梦》
- 名句《六义无关空尔为》 - - - - 郑国藩 - - - -《复林醉仙先生代简》
- 名句《不作班生投》 - - - - 萧梦霞 - - - -《文笔尖·蒙恬生自有奇癖》
- 名句《陇客犹传井华喷》 - - - - 奭良 - - - -《雨淋铃·为汪仲虎题晓风填词图》
- 名句《渔子隐岸隈》 - - - - 韩淲 - - - -《秋怀·出门溪上行》
- 名句《不用奚童负锦囊》 - - - - 乾隆 - - - -《展子虔游春图》
- 名句《当筵幸有酒盈杯》 - - - - 顾植 - - - -《偕诸同人登君山绝顶望江放歌》
- 名句《惊起新来白雁群》 - - - - 贡师泰 - - - -《题画·楼阁参差烟水村》
- 名句《廷尉门前雀栖止》 - - - - 徐乾学 - - - -《公子行·翩翩佳公子》
- 名句《万古永不朽》 - - - - 王迈 - - - -《乔松歌·华阳有乔松》
- 名句《丝成匹》 - - - - 董元恺 - - - -《满江红·倒和前韵》
- 名句《回中伯克全归附》 - - - - 钱大昕 - - - -《将士元韵·屈指师行暨凯旋》
- 名句《临别殷勤》 - - - - 严既澄 - - - -《减字木兰花·高楼月烂》
- 名句《紫陌玄都莽回首》 - - - - 姚佳 - - - -《白桃花·鸿衣羽裳斐然殊》
- 名句《雕栏幸可依》 - - - - 李壁 - - - -《过汉州留房公湖一日戏和少陵韵》
- 名句《仿佛精庐若可寻》 - - - - 刘子翚 - - - -《游密庵·半参樵径绕危岑》
- 名句《额古名难问》 - - - - 王谌 - - - -《道傍庙·荒祠存玉像》
- 名句《劝君不用夸头角》 - - - - 李山甫 - - - -《寓怀·万古交驰一片尘》