只要再克制一下,我就会解脱
只要再克制一下,我就会解脱
这割裂我内心的阵阵绞痛;
最后一次对你和爱情长叹过,
我就要再回到忙碌的人生。
我如今随遇而安,善于混日子,
尽管这种种从未使我喜欢;
纵然世上的乐趣都已飞逝,
有什么悲哀能再使我心酸?
给我拿酒来吧,给我摆上筵席,
人本来不适于孤独的生存;
我将做一个无心的浪荡子弟,
随大家欢笑,不要和人共悲恸。
在美好的日子里我不是如此,
我原不会这样,如果不是你
逝去了,把我孤独地留下度日,
你化为虚无——一切也逝去了意义。
我的竖琴妄想弹唱得潇洒!
被“忧伤”所勉强作出的笑容
有如覆盖在石墓上的玫瑰花,
不过是对潜伏的悲哀的嘲讽。
虽然我有快活的友伴共饮,
可以暂且驱遣满怀的怨诉;
虽然欢笑点燃了发狂的灵魂,
这颗心呵-这颗心仍旧孤独!
很多回,在清幽寂寞的晚上,
我有所慰藉地凝视着天空,
因为我猜想,这天庭的银光
正甜蜜地照着你沉思的眼睛;
常常,当新西雅高踞天阙,
当我驶过爱琴海的波涛,
我会想:“塞莎在望着那明月”——
哎,但它是在她的墓上闪耀!
当我辗转于病痛失眠的床褥,
高热在抽搐我跳动的血管,
“塞莎不可能知道我的痛苦,”
我疲弱地说:“这倒是一种慰安。”
仿佛一个奴隶被折磨了一生,
给他以自由是无益的恩赐,
悲悯的造化白白给我以生命,
因为呵,塞莎已经与世长辞!
我的塞莎的一件定情的馈赠,
当生命和爱情还正在鲜艳!
呵,如今你看来已多么不同!
时光给你染上了怎样的愁颜!
那和你一起许给我的一颗心,
沉寂了——唉,但愿我的也沉寂!
虽然它已冷得有如死去的人,
却还感到、还嫌恶周身的寒意。
你酸心的证物!你凄凉的表记!
尽管令人难过,贴紧我的前胸!
仍旧保存那爱情吧,使它专一,
不然就撕裂你所贴紧的心。
时间只能冷却,但移不动爱情,
爱情会因为绝望而更神圣;
呵,千万颗活跃的爱心又怎能
比得上这对于逝者的钟情?
这割裂我内心的阵阵绞痛;
最后一次对你和爱情长叹过,
我就要再回到忙碌的人生。
我如今随遇而安,善于混日子,
尽管这种种从未使我喜欢;
纵然世上的乐趣都已飞逝,
有什么悲哀能再使我心酸?
给我拿酒来吧,给我摆上筵席,
人本来不适于孤独的生存;
我将做一个无心的浪荡子弟,
随大家欢笑,不要和人共悲恸。
在美好的日子里我不是如此,
我原不会这样,如果不是你
逝去了,把我孤独地留下度日,
你化为虚无——一切也逝去了意义。
我的竖琴妄想弹唱得潇洒!
被“忧伤”所勉强作出的笑容
有如覆盖在石墓上的玫瑰花,
不过是对潜伏的悲哀的嘲讽。
虽然我有快活的友伴共饮,
可以暂且驱遣满怀的怨诉;
虽然欢笑点燃了发狂的灵魂,
这颗心呵-这颗心仍旧孤独!
很多回,在清幽寂寞的晚上,
我有所慰藉地凝视着天空,
因为我猜想,这天庭的银光
正甜蜜地照着你沉思的眼睛;
常常,当新西雅高踞天阙,
当我驶过爱琴海的波涛,
我会想:“塞莎在望着那明月”——
哎,但它是在她的墓上闪耀!
当我辗转于病痛失眠的床褥,
高热在抽搐我跳动的血管,
“塞莎不可能知道我的痛苦,”
我疲弱地说:“这倒是一种慰安。”
仿佛一个奴隶被折磨了一生,
给他以自由是无益的恩赐,
悲悯的造化白白给我以生命,
因为呵,塞莎已经与世长辞!
我的塞莎的一件定情的馈赠,
当生命和爱情还正在鲜艳!
呵,如今你看来已多么不同!
时光给你染上了怎样的愁颜!
那和你一起许给我的一颗心,
沉寂了——唉,但愿我的也沉寂!
虽然它已冷得有如死去的人,
却还感到、还嫌恶周身的寒意。
你酸心的证物!你凄凉的表记!
尽管令人难过,贴紧我的前胸!
仍旧保存那爱情吧,使它专一,
不然就撕裂你所贴紧的心。
时间只能冷却,但移不动爱情,
爱情会因为绝望而更神圣;
呵,千万颗活跃的爱心又怎能
比得上这对于逝者的钟情?
诗人拜伦资料
只要再克制一下,我就会解脱的意思
只要再克制一下,我就会解脱的相关诗句
- 名句《巾舄忘倒置》 - - - - 梁佩兰 - - - -《王令诒归云间即北赴铨补赋六章为别》
- 名句《恐被东坡居士笑》 - - - - 熊东遨 - - - -《重访东坡书院四壁多权贵题“诗”》
- 名句《轻衣入芳树》 - - - - 释函是 - - - -《渌水曲·乘流汎春渚》
- 名句《助弱扶艰也足名》 - - - - 陈振家 - - - -《有感赠碧霞君二律》
- 名句《日月依末光》 - - - - 陈廷敬 - - - -《仲家浅望峄山作》
- 名句《细履街尘》 - - - - 杨雪窗 - - - -《水龙吟·靖港》
- 名句《断崖叶向烽台落》 - - - - 释今覞 - - - -《舟次江门·蓼花秋水净沙汀》
- 名句《起舞招黄鹤》 - - - - 李云龙 - - - -《古洞·古洞竹参差》
- 名句《履素居纯近民性》 - - - - 刘敞 - - - -《和永叔喜雪·阴风触物生晚劲》
- 名句《颈血何辜溅外台》 - - - - 陈湋 - - - -《阅报纪事·徐麟岂果石为胎》
- 名句《萧闲不受一尘侵》 - - - - 项鸿祚 - - - -《浣溪沙·镜槛书床共绿阴》
- 名句《谈高正始际》 - - - - 刘跂 - - - -《答资道·都尉声名后》
- 名句《不从赤松游》 - - - - 鲁一同 - - - -《登马陵·马陵一小山》
- 名句《独无数亩携牛角》 - - - - 庞俊 - - - -《已卯二十初度志感》
- 名句《不敢呈计会》 - - - - 文同 - - - -《宝峰亭·嘉陵抱江回》
- 名句《半面妆风流仍绝》 - - - - 吴存 - - - -《水龙吟·无端梦醉西湖》
- 名句《轻丝风外扬》 - - - - 袁凯 - - - -《钓矶·白石自团团》
- 名句《铭勋镂贞坚》 - - - - 权德舆 - - - -《拜昭陵过咸阳墅》
- 名句《幕中仍是红莲客,门下今为玉筍生》 - - - - 宋祁 - - - -《刘立德同年赴淝州幕》
- 名句《渺渺水连天,归程想几千。孤舟辞曲岸,轻楫济长川》 - - - - 郑蕡 - - - -《济川用舟楫》