登楼赋
登兹楼以四望兮1，聊暇日以销忧2。览斯宇之所处兮3，实显敞而寡仇4。挟清漳之通浦兮5，倚曲沮之长洲6。背坟衍之广陆兮7，临皋隰之沃流8。北弥陶牧9，西接昭丘10。华实蔽野11，黍稷盈畴12。虽信美而非吾土兮13，曾何足以少留14。
遭纷浊而迁逝兮15，漫逾纪以迄今16。情眷眷而怀归兮17，孰忧思之可任18？凭轩槛以遥望兮19，向北风而开襟。平原远而极目兮，蔽荆山之高岑20。路逶迤而修迥兮21，川既漾而济深22。悲旧乡之壅隔兮23，涕横坠而弗禁24。昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音25。钟仪幽而楚奏兮26，庄舄显而越吟27，人情同于怀土兮28，岂穷达而异心29。
惟日月之逾迈兮30，俟河清其未极31。冀王道之一平兮32，假高衢而骋力33。惧匏瓜之徒悬兮34，畏井渫之莫食35。步栖迟以徙倚兮36，白日忽其将匿37。风萧瑟而并兴兮38，天惨惨而无色39。兽狂顾以求群兮40，鸟相鸣而举翼41。原野阒其无人兮42，征夫行而未息43。心凄怆以感发兮44，意忉怛而憯恻45。循阶除而下降兮46，气交愤于胸臆47。夜参半而不寐兮48，怅盘桓以反侧49。
遭纷浊而迁逝兮15，漫逾纪以迄今16。情眷眷而怀归兮17，孰忧思之可任18？凭轩槛以遥望兮19，向北风而开襟。平原远而极目兮，蔽荆山之高岑20。路逶迤而修迥兮21，川既漾而济深22。悲旧乡之壅隔兮23，涕横坠而弗禁24。昔尼父之在陈兮，有归欤之叹音25。钟仪幽而楚奏兮26，庄舄显而越吟27，人情同于怀土兮28，岂穷达而异心29。
惟日月之逾迈兮30，俟河清其未极31。冀王道之一平兮32，假高衢而骋力33。惧匏瓜之徒悬兮34，畏井渫之莫食35。步栖迟以徙倚兮36，白日忽其将匿37。风萧瑟而并兴兮38，天惨惨而无色39。兽狂顾以求群兮40，鸟相鸣而举翼41。原野阒其无人兮42，征夫行而未息43。心凄怆以感发兮44，意忉怛而憯恻45。循阶除而下降兮46，气交愤于胸臆47。夜参半而不寐兮48，怅盘桓以反侧49。
王粲资料
登楼赋原文及翻译赏析
这篇赋以铺叙手法，由登楼极目四望而生忧时伤事之慨，并把眷恋故乡、怀才不遇之情巧妙地结合起来，而各层自有重点，深挚的感情，徐徐道来，感人至深，真不愧名家手笔。这篇赋主要抒写作者生逢乱世、长期客居他乡、才能不能得以施展而产生思乡、怀国之情和怀才不遇之忧，表现了作者对动乱时局的忧虑和对国家和平统一的希望，也倾吐了自己渴望施...'
注释兹：此。关于王粲所登何楼，向有异说。《文选》李善注引盛弘之《荆州记》，以为是当阳城楼。《文选》刘良注则说为江陵城楼。按赋中所述“挟清漳之通浦兮，倚曲沮之长洲”和“西接昭丘”的位置，应为当阳东南、漳沮二水之间的麦城城楼。聊：姑且，暂且。暇日：假借此日。暇：通“假”，借。销忧：解除忧虑。斯宇...'
文言文《登楼赋》名句翻译赏析
- 遭纷浊而迁逝兮，漫逾纪以迄今。情眷眷而怀归兮，孰忧思之可任 - - 王粲 - -《登楼赋》
- 登兹楼以四望兮，聊暇日以销忧。览斯宇之所处兮，实显敞而寡仇 - - 王粲 - -《登楼赋》
文言文《登楼赋》相关文章翻译赏析
- 文言文《次非斩蛟》 - - 无名氏 - - 荆有佽非，得宝剑于干队。还反渡江，至于中流，阳侯之波，两蛟挟绕其船。佽非谓枻船者曰：「尝有如此而得活者乎？」对曰：「未尝见也。」于是佽非瞑目教然，攘臂拔剑，曰：「武士可以...
- 文言文《赠郡侯郭文麓升副使序》 - - 唐顺之 - - 廉吏自古难之。虽然，今之所谓廉者，有之矣。前有所慕于进而后有所惧于罪，是以虽其嗜利之心不胜其竞进之心，而其避罪之计有甚于忧贫之计，慕与惧相持于中，则势不得不矫强而...
- 文言文《谢小娥传》 - - 李昉 - - 小娥姓谢氏，豫章人，估客女也。生八岁丧母，嫁历阳侠士段居贞。居贞负气重义，交游豪俊。小娥父畜巨产，隐名商贾间。常与段婿同舟货，往来江湖。时小娥年十四，始及笄，父与夫俱...
- 文言文《与宋公子牧仲书》 - - 侯方域 - - 某叨受太保先公深知，尝援其难，公子又不以仆为不肖，数下交质以所为文业。仆窃见郡中自吴徐二三子凋谢之后，近二十年绝无有清才标映如公子者，尝心口叹颂不能置。今有所欲...
- 文言文《送石昌言使北引》 - - 苏洵 - - 昌言举进士时，吾始数岁，未学也。忆与群儿戏先府君侧，昌言从旁取枣栗啖我；家居相近，又以亲戚故，甚狎。昌言举进士，日有名。吾后渐长，亦稍知读书，学句读、属对、声律，未成而废...
- 文言文《戕竹记》 - - 白居易 - - 洛最多竹，樊圃棋错。包箨榯笋之赢，岁尚十数万缗，坐安侯利，宁肯为渭川下！然其治水庸，任土物，简历芟养，率须谨严。家必有小斋闲馆在亏蔽间，宾欲赏，辄腰舆以入，不问辟疆，恬无怪让...
- 文言文《王浑传》 - - 房玄龄 - - 王浑，字玄冲，太原晋阳人也。浑沈雅有器量。袭父爵京陵侯，辟大将军曹爽掾。爽诛，随例免。起为怀令，参文帝安东军事，累迁散骑黄门侍郎、散骑常侍。咸熙中为越骑校尉。武帝...
- 文言文《冯子材传》 - - 赵尔巽 - - 冯子材，字翠亭，广东钦州人。初从向荣讨粤寇，补千总。改隶张国梁麾下，从克镇江、丹阳，尝一日夷寇垒七十余。国梁拊其背日：“子勇，余愧弗如！”积勋至副将。国梁殁...
- 文言文《何景明传》 - - 朱由检 - - 何景明，字仲默，信阳人。八岁能诗古文，弘治十一年举于乡，年方十五，宗籓贵人争遗人负视，所至聚观若堵。十五年第进士，授中书舍人．与李梦阳辈倡诗古文，梦阳最雄骏，景明稍后出，相...
- 文言文《金国凤传》 - - 朱由检 - - 金国凤，宣府人。崇祯中，以副总兵守松山。十二年二月，虏贼以重兵来攻，环城发炮，台堞俱摧。城中人负扉以行。国凤间出兵突击，辄败还，乃以木石甃补城坏处。贼屡登屡却，遂分兵...
- 文言文《宇文护传》 - - 令狐德棻 - - 晋荡公护，字萨保，太祖之兄邵惠公颢之少子也。幼方正有志度，特为德皇帝所爱。年十一，惠公薨，随诸父在葛荣军中。太祖之入关也，护以年小不从。普泰初，自晋阳至平凉，时年十七...
- 文言文《王审知传》 - - 薛居正 - - 王审知，字信通，光州固始人。父恁，世为农民。唐广明中，黄巢犯阙，江、淮盗贼蜂起。有贼帅王绪者，自称将军，陷固始县，审知兄潮时为县佐，绪署为军正。蔡贼秦宗权以绪为光州刺史...
- 文言文《牵招传》 - - 魏收 - - 牵招，字子经，安平观津人也。年十余岁，诣同县乐隐受学。后隐为车骑将军何苗长史，招随卒业。值京都乱，苗、隐见害，招与隐门生史路等共殡敛隐尸，送丧还归。道遇寇钞，路等皆散...
- 文言文《灌夫传》 - - 班固 - - 灌将军夫者字仲孺，颍阴人也。父张孟，尝为颍阴侯灌婴舍人，得幸，因进之，至二千石，故蒙灌氏姓为灌孟。吴、楚反时，颍阴侯灌何为将军，属太尉，请孟为校尉。夫以千人与父俱。孟年...
- 文言文《墨子言多不辩》 - - 韩非 - - 楚王谓田鸠曰：“墨子者，显学也。其身体则可，其言多而不辩，何也？ ”曰：“昔秦伯嫁其女于晋公子，令晋为之饰装，从衣文之媵七十人。至晋， 晋人爱其妾而贱公女...
- 文言文《游白水书付过》 - - 苏轼 - - 绍圣元年十月十二日，与幼子过游白水佛迹院，浴于汤池，热甚，其源殆可熟物。循山而东，少北，有悬水百仞，山八九折，折处辄为潭，深者缒石五丈，不得其所止。雪溅雷怒，可喜可畏。水崖...
- 文言文《苏轼私识范仲淹》 - - 苏轼 - - 庆历三年①，轼始总角②，入乡校。士有自京师来者，以鲁人石守道作《庆历圣德诗》示乡先生③，轼从旁窃观，则能诵习其词，问先生以所颂十一人者何人也。先生曰：“童子何...
- 文言文《韩信始为布衣时》 - - 司马迁 - - 韩信者，淮阴人也。始为布衣时，贫，无行，不得推择为吏；又不能治生商贾，尝从人乞食，人多厌之。尝从下乡亭长乞食，数月，亭长妻患之，乃晨炊床食，食时信往，不为具食。信怒，竟绝去。数...
- 文言文《李代桃僵》 - - 无名氏 - - 必有损，损阴以益阳。
- 文言文《吴都赋》 - - 左思 - - 东吴王孙冁然而咍，曰：“夫上图景宿，辨於天文者也。下料物土，析於地理者也。古先帝代，曾览八纮之洪绪。一六合而光宅，翔集遐宇。鸟策篆素，玉牒石记。乌闻梁岷有陟方...