隋书
谯国夫人传
谯国夫人是高凉冼氏的女儿。
世代都是南越的首领，占据山洞，部属有十余万家。
夫人幼时就很贤明，有很多谋略。
在娘家时，能够约束部下，行军布阵，镇服百越。
常常鼓励亲族多做好事，因此在本乡信义卓著。
越人的风俗是爱互相攻击。
夫人的兄长、南梁州刺史冼挺，倚杖他的富强，侵略掠夺别的州县，岭表一带为他所苦。
夫人多次规劝他，因此别郡的怨隙止息，海南、儋耳归附的有千余洞。
梁朝大同初年，罗州刺史冯融听说夫人有志行，为他的儿子高凉太守冯宝聘为妻子。
冯融本是北燕的后裔。
当初，冯弘投靠高丽的时候，派冯融的祖父冯业带着三百人过海归宋，从此留在新会。
从冯业到冯融，三代是高凉太守，但客寓岭南异地，政令不能施行。
到了这时，夫人约束本族，让他们依从民礼，每次同冯宝解决诉讼问题，首领中有犯法的，即使是亲族，也没有使其逃逸的。
从此以后，政令有序，人们不敢违抗。
遇侯景反叛梁朝，广州都督萧勃征召兵马援助。
高州刺史李迁仕占领大皋口，派人征调冯宝，冯宝想去，夫人阻止他说：“刺史无故不能召太守，肯定想骗你去一同谋反。”冯忠说：“你凭什么知道？”夫人说：“刺史被召援助台城，可是说自己有病不去，铸造兵器，聚集部众，然后召唤您。
现在假如您去了，肯定会留作人质，胁迫你的部众。
这个意思很明显，希望您暂时不要去，看看情况的发展。”几天后，李迁仕果然谋反，派遣主帅杜平虏率领军队侵入氵赣石。
冯宝听说这件事，急告夫人。
夫人说：“平虏是一员猛将。
带领军队侵入氵赣石，就要同官兵相抗衡，大概不能回兵。
迁仕在州里，就没有什么作为了。
如果您能亲自去，一定有战斗，应派使者去骗他，说谦卑的话，送上厚礼，说自己不敢出来，想派夫人去参拜。
他们听说只顾喜欢，肯定没有防备。
这样我就带领千余人，步行挑着杂物，扬言去送礼，待到军营，贼人一定可以消灭。”冯宝听从了夫人意见。
迁仕果然大喜，看到夫人部众都挑着杂物，就没有设防，夫人攻击，大胜。
迁仕于是逃跑了，在宁都苟安。
夫人带兵与长城侯陈霸先在氵赣石相会。
回来时对冯宝说：“陈都督很可怕，非常得民心。
我看这个人一定能够剿平贼人，你应该重重赞助他。”等到冯宝死了，岭南一带大乱。
夫人安抚百越，几个州都很太平。
到陈永定二年(558)，夫人的儿子冯仆九岁，夫人派他带着各位首领在丹陽朝见皇帝，冯仆始任陽春郡守。
后来广州刺史欧陽纥谋反，召冯仆到高安，诱使他一同谋反。
冯仆派人回去报告夫人。
夫人说：“我家做忠臣到现在已经两代了，不能因爱惜你就有负于国家。”于是发兵抵御，带领百越酋长迎接章昭达，里应外合，欧陽纥部众溃散。
冯仆因为夫人的功勋，封为信都侯，又加授平越中郎将，转任石龙太守。
诏令使者持节册封夫人为中郎将、石龙太夫人。
赏赐络驷安车一乘，给鼓吹一部，以及旌旗与节符仪仗，同刺史的级别一样。
至德中(583～587)，冯仆死。
后遇陈国灭亡，岭南一带无所依托，几个州都奉夫人为主，号为圣母，保境安民。
高祖派总管韦氵光安抚岭外，陈将徐王登凭借南康拒守。
韦氵光到了岭下，徘徊不敢前行。
当初，夫人把扶南犀仗献给陈主，到了这时候，晋王杨广拿出陈主送给夫人的信，告诉她陈国灭亡了，让她归服，并且用兵符和犀杖作为凭证。
夫人看见犀杖，确认陈国已经灭亡，聚集几千首领，整天痛哭。
派她的孙子冯魂领着众人迎接韦氵光，进入广州，岭南全部平定。
韦氵光表奏冯魂仪同三司，册封夫人为宋康郡夫人。
不久，番禺人王仲宣谋反。
首领都响应他，在州城包围了韦氵光，进兵屯在衡岭。
夫人派孙子冯暄带领军队救韦氵光。
冯暄同逆党陈佛智平时很要好，所以滞留不前。
夫人听说非常愤怒，派人抓住冯暄，押在州牢中，又派孙子冯盎出讨陈佛智，战胜了，杀了佛智。
进兵到南海，同鹿愿军队相会，一起打败仲宣。
夫人亲自披着铠甲，乘着战马，撑着锦伞，带领铁骑，保卫宣诏使者裴矩巡抚诸州。
苍梧首领陈坦、冈州冯首领岑翁、梁化首领邓马头、藤州首领李光略、罗州首领庞靖等都来参拜裴矩。
仍然让他们统率他们的部落，岭表一带就安定下来。
高祖很惊异，拜冯盎为高州刺史，仍然赦免了冯暄，拜为罗州刺史。
追赠冯宝为广州总管、谯国公，册封夫人为谯国夫人。
把宋康邑赏赐给冯仆的妾冼氏，依旧开谯国夫人幕府，设置长史以下官属，给印章，任凭调动部落六州兵马，如果有紧急情况，可以随机行事。
下诏书赐夫人布帛五千段，令夫人训教子孙，遵奉教化。
皇后把首饰和宴服一套赐给夫人，夫人一同盛在金箧里，同梁国、陈国赐物各藏在一个仓库里。
每年大集会，都陈列在庭上，用以明示子孙。
她说：“你们应该忠心对待天子。
我侍奉三代皇帝，只用一片诚心。
现在赏赐的东西都在，这是忠孝的报答，希望你们都思念。”当时番州总管赵讷非常贪婪暴虐，各处俚人獠人多有逃亡叛乱的。
夫人派长史张融上密奏，论安抚的办法，并说明赵讷的罪状，不能让他招抚边远之人。
皇上派人追问赵讷，搜获他的赃物，终至于依法论罪。
下诏委任夫人招慰逃亡反叛之人。
夫人亲自带着诏书，自称是皇上使者，经过十余州宣布皇上的圣意，遍告各位俚獠，所到的地方都降服了。
高祖嘉奖她，赐夫人临振县汤沐邑，食邑一千五百户。
追赠冯仆为崖州总管、平原郡公。
仁寿初年，夫人逝世，赐物一千段，谥号为诚敬夫人。
上一篇:萧琮传
下一篇:靺鞨传
谯国夫人传相关文章
- 《神兔》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷七如是我闻（一） - - 安氏从舅善鸟铳，郊原逐兔，信手而发，无得脱者，所杀殆以千百计。一日，遇一兔人立而拱，目炯炯如怒，举铳欲发，忽炸而伤指，兔已无迹，心知为兔鬼报冤，遂辍其事。又尝从禽晚归，渐已昏黑，见小旋风...
- 《八齐》原文翻译 - - 《笠翁对韵》上卷 - - 鸾对凤，犬对鸡。塞北对关西。长生对益智，老幼对旄倪。颁竹策，剪桐圭。剥枣对蒸梨。绵腰如弱柳，嫩手似柔荑。狡兔能穿三穴隐，鹪鹩权借一枝栖。甪里先生生，策杖垂绅扶少主；于陵仲子，辟...
- 《某乙》原文翻译 - - 《聊斋志异》400篇 - - 邑西某乙，故梁上君子也。其妻深以为惧，屡劝止之；乙遂翻然自改。居二三年，贫窭不能自堪，思欲一作冯妇而后已之。乃托贸易，就善卜者以决趋向。术者曰：“东南吉，利小人，不利君子。&...
- 《三生》原文翻译 - - 《聊斋志异》100篇 - - 刘孝廉，能记前身事。自言一世为搢绅，行多玷。六十二岁而殁，初见冥王，待如乡先生礼，赐坐，饮以茶。觑冥王盏中茶色清彻，己盏中浊如胶。暗疑迷魂汤得勿此乎？乘冥王他顾，以盏就案角泻之，伪...
- 《第八十七回 感秋声抚琴悲往事 坐禅寂走火入邪魔》原文翻译 - - 《红楼梦》后60回 - - 却说黛玉叫进宝钗家的女人来，问了好，呈上书子，黛玉叫他去喝茶，便将宝钗来书打开看时，只见上面写着：“妹生辰不偶，家运多艰，姊妹伶仃，萱亲衰迈。兼之猇声狺语，旦暮无休；更遭惨祸飞...
- 《王庭珪、朱敦复的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》300章 - - 王庭珪 解珮令（本意） 湘江停瑟。洛川回雪。是耶非、相逢飘瞥。云鬓风裳，照心事、娟娟出月。翦烟花、带萝同结。 留环盟切。贻珠情彻。解携时、玉声愁绝。罗袜尘生，早波面、春...
- 《赵士暕的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》300章 - - 赵士暕 好事近（蜡梅） 雪里晓寒浓，已见蜡梅初折。应是月娥仙挂，与娇魂香魄。 玉人挨鬓一枝斜，不忍更多摘。酒面暗沉疏影，照鹅儿颜色。 好事近 潇洒点疏丛，浑似蜜房雕刻。不爱艳妆浓...
- 《胡铨的诗词全集》原文翻译 - - 《全宋词》100章 - - 胡铨 浣溪沙 匆匆春归没计遮。百年都似散余霞。持杯聊听浣溪沙。 但觉暗添双鬓雪，不知落尽一番花。东风寒似夜来些。 转调定风波（和答海南统领陈康时） 从古将军自有真。引杯看...
- 《卷一百七十四·列传第六十二》原文翻译 - - 《明史》200章 - - 史昭，合肥人。永乐初，积功至都指挥佥事。八年充总兵官，镇凉州。土军老的罕先与千户虎保作乱，虎保败，老的罕就抚。昭上书言其必叛状。未至，而老的罕果叛。昭与都指挥满都等击平之。...
- 《卷一百六十八·列传第五十六》原文翻译 - - 《明史》200章 - - 陈循，字德遵，泰和人。永乐十三年进士第一。授翰林修撰。习朝廷典故。帝幸北京，命取秘阁书诣行在，遂留侍焉。 洪熙元年，进侍讲。宣德初，受命直南宫，日承顾问。赐第玉河桥西，巡...
- 《列传第八十一·忠义二》原文翻译 - - 《元史》200章 - - 张桓，字彦威，真定藁城人。父木，知汝宁府，因家焉。桓以国子生释褐，授滑之白马丞，入补中书掾，擢国子典簿。拜陕西行台监察御史，以言事不合去。未几，汝宁盗起，桓避之确山。贼久知桓名，袭获...
- 《苏轼传》原文翻译 - - 《宋史》250章 - - 苏轼字子瞻，眉州眉山人。他十岁时，父亲苏洵到各地求学，母亲程氏亲自教授他读书，苏轼听到古今成败之处，就能说出其中的要旨。程氏读东汉《范滂传》时，激愤叹息，苏轼请问：“我如...
- 《列传第一百四十四 北狄》原文翻译 - - 《新唐书》250章 - - 契丹，本东胡 种，其先为匈奴所破，保鲜卑山。魏青龙中，部酋比能稍桀骜，为幽州刺史王雄所杀，众遂微，逃潢水之南，黄龙之北。至元魏，自号曰契丹。地直京师东北五千里而赢，东距高丽，西奚，南营...
- 《列传第七十一》原文翻译 - - 《旧唐书》150章 - - 仆固怀恩，铁勒部落仆骨歌滥拔延之曾孙，语讹谓之仆固。贞观二十年，铁勒九姓大首领率其部落来降，分置瀚海、燕然、金微、幽陵等九都督府于夏州，别为蕃州以御边，授歌滥拔延为右武卫大...
- 《刘穆之传》原文翻译 - - 《南史》50章 - - 刘穆之字道和，小字道人，东莞莒县人，世代住在京口。开始做琅笽府主簿，曾经梦见和宋武帝在海里泛舟遇到大风，惊慌地俯视船下，见到有两条白龙保护着船。随后到了一座山下，山峰秀丽高耸...
- 《王固传》原文翻译 - - 《陈书》100章 - - 王固字子坚，是左光禄大夫王通的弟弟。他年少时高洁雅正，广泛涉猎经文史籍，因他为梁武帝的外甥，封为莫口亭侯。推举为秀才。初任梁秘书郎，迁太子洗马，掌东宫管记，生母去世离职。服丧...
- 《鲁周公世家》原文翻译 - - 《史记》50章 - - 周公旦是周武王之弟。 自从文王在世之时，旦为人子就很孝敬，忠厚仁爱，不同于群子。 待到武王即位，旦一直辅佐武王，处理很多事务。 武王九年，东征到达盟津，周公随行相辅。 十一年，讨伐...
- 《邵谒的诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》700章 - - 全唐诗卷六百零五 卷605_1 《放歌行》邵谒 龟为秉灵亡，鱼为弄珠死。 心中自有贼，莫怨任公子。 屈原若不贤，焉得沉湘水。 卷605_2 《长安寒食》邵谒 春日照九衢，春风媚罗绮。 万...
- 《徐浩、薛令之、冯着的古诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》300章 - - 卷二百一十五 卷215_1 《剑池》李岘 阖闾葬日劳人力，嬴政穿来役鬼功。 澄碧尚疑神物在，等闲雷雨起潭中。 卷215_2 《张公洞》李栖筠 一径深窈窕，上升翠微中。 忽然灵洞前，日月开...
- 《杨炯的古诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》100章 - - 全唐诗卷五十 卷50_1 「奉和上元酺宴应诏」杨炯 甲乙遇灾年，周隋送上弦。妖星六丈出，沴气七重悬。 赤县空无主，苍生欲问天。龟龙开宝命，云火昭灵庆。 ...