辽史
圣宗五
十六年春正月乙丑，如长泺。
二月庚子，夏国遣使来贡。丙午，以监门卫上将军耶律喜罗为中台省左相。
三月甲子，女直遣使来贡。乙亥，鼻骨德酋长来贡。
夏四月癸卯，振崇德宫所隶州县民之被水者。丁未，罢民输官俸，给自内帑。己酉，祈雨。乙卯，如木叶山。
五月甲子，祭白马神。丁卯，祠木叶山，告来岁南伐。庚辰，铁骊来贡。乙酉，还上京。妇人年九十者赐物。
六月戊子朔，致奠於祖、怀二陵。是月，清暑炭山。
秋七月丁巳朔，录囚，听政。
八月丁亥朔，东幸。
九月丁巳朔，驻跸得胜口。
冬十一月，遣使册高丽国王诵。
十二月丙戌朔，<一>宋国王休哥薨，辍朝五日。进封皇弟王隆庆为梁国王、南京留守，郑王隆为吴国王。
是年，放进士杨又玄等二人。<二>
十七年春正月乙卯朔，如长春宫。
夏四月，如炭山清暑。
六月，兀惹乌昭庆来。
秋七月，以伐宋诏谕诸道。
九月庚辰朔，幸南京。己亥，南伐。癸卯，射鬼箭。北院枢密使魏王耶律斜轸薨，以韩德让兼知北院枢密使事。
冬十月癸酉，攻遂城，不克。遣萧继远攻狼山镇石砦，破之。次瀛州，与宋军战，擒其将康昭裔、宋顺，获兵仗、器甲无算。进攻乐寿县，拨之。次遂城，敌众临水以拒，纵骑兵突之，杀戮殆尽。
是年，放进士初锡等四人及第。
十八年春正月，还次南京，赏有功将士，罚不用命者。诏诸军各还本道。
二月，幸延芳淀。
夏四月己未，驻跸于清泉淀。
五月丁酉，清暑炭山。
六月，阻卜叛酋鹘碾之弟铁剌不率部众来附，鹘碾无所归，遂降，诏诛之。
秋七月，驻跸于汤泉。
九月乙亥朔，驻跸黑河。
冬十一月甲戌朔，授西平王李继迁子德昭朔方军节度使。<三>
十二月，回鹘来贡。
是年，放进士南承保等三人及第。
十九年春正月辛巳，以祗候郎君班详稳观音为奚六部大王。甲申，回鹘进梵僧名医。
三月乙亥，夏国遣李文贵来贡。乙酉，西南面招讨司奏项捷。壬辰，皇后萧氏以罪降为贵妃。赐大丞相韩德让名德昌。
夏四月乙巳，幸吴国王隆第视疾。丙午，问安皇太后。
五月癸酉，清暑炭山。丙戌，册萧氏为齐天皇后。庚寅，以千拽剌详稳耶律王奴为乙室大王。辛卯，以青牛白马祭天地。
六月乙巳，以所俘宋将康昭裔为昭顺军节度使。戊午，夏国奏下宋、环、庆等三州，赐诏褒之。
秋七月丙戌，以东京统军使耶律奴瓜为南府宰相。
八月庚戌，达卢骨部来贡。
九月己巳朔，问安皇太后。戊子，驻跸昌平。庚寅，西南面招讨司奏讨吐谷浑捷。辛卯，幸南京。
冬十月己亥，南伐。壬寅，次盐沟。徙封吴国王隆为楚国王，留守京师。丁未，梁国王隆庆统先锋军以进。辛亥，射鬼箭。壬子，以青牛白马祭天地。甲寅，辽军与宋兵战于遂城，败之。庚申，以黑白羊祭天地。丙寅，次满城，以泥淖班师。
十一月庚午，射鬼箭。丙子，宋兵出淤口、益津关来侵，侦候谋、虞人招古击败之。己卯，观渔儒门泺。
闰月己酉，鼻骨德来贡。己未，减关市税。
十二月庚辰，免南京、平州租税。
二十年春正月庚子，如延芳淀。癸丑，东方五色虹见。诏安抚西南面向化诸部。甲寅，夏国遣使贡马、驼。辛酉，女直宰相夷离底来贡。
二月丁丑，女直遣其子来朝。高丽遣使贺伐宋捷。
三月甲寅，遣北府宰相萧继远等南伐。壬戌，驻跸鸳鸯泺。
夏四月丙寅朔，文班太保达里底败宋兵于梁门。甲戌，南京统军使萧挞凛破宋军於泰州。乙酉，南征将校献俘，赐爵赏有差。戊子，铁骊遣使来贡。
五月乙卯，幸炭山清暑。
六月，夏国遣刘仁来告下灵州。
秋七月甲午朔，日有食之。丁酉，以邢抱朴为南院枢密使。辛丑，高丽遣使来贡本国地里图。
九月癸巳朔，谒显陵，告南伐捷。
冬十月癸亥朔，至自显陵。
十二月，奚王府五帐六节度献七金山土河川地，赐金币。
是岁，南京、平州麦秀两岐。放进士邢祥等六人及第。
二十一年春正月，如鸳鸯泺。
三月壬辰，诏修日历官毋书细事。甲午，朝皇太后。戊午，铁骊来贡。
夏四月乙丑，女直遣使来贡。戊辰，兀惹、渤海、奥里米、越里笃、越里吉等五部遣使来贡。<四>是月，耶律奴瓜、萧挞凛获宋将王继忠于望都。
五月庚寅朔，清暑炭山。丁巳，西平王李继迁薨，其子德昭遣使来告。
六月己卯，赠继迁尚书令，遣西上阖门使丁振吊慰。辛巳，项来贡。乙酉，阻卜铁剌里率诸部来降。是月，修可敦城。
秋七月庚戌，阻卜、乌古来贡。甲寅，以奚王府监军耶律室鲁为南院大王。<五>
八月乙酉，阻卜铁剌里来朝。丙戌，朝皇太后。
九月己亥，夏国李德昭遣使来谢吊赠。癸丑，幸女河汤泉，改其名曰松林。
冬十月丁巳朔，<六>驻跸七渡河。戊辰，以楚国王隆为西南面招讨使。
十一月壬辰，故于越耶律休哥之子道士奴、高九等谋叛，伏诛。丙申，通括南院部民。
十二月癸未，罢三京诸道贡。
二十二年春正月丁亥，如鸳鸯泺。
二月乙卯朔，女直遣使来贡。丙寅，南院枢密使邢抱朴薨，辍朝三日。
三月己丑，罢番部贺千龄节及冬至、重五贡。乙未，西夏李德昭遣使上继迁遗物。
夏四月丁卯，朝皇太后。
五月，清暑炭山。
六月戊午，<七>以可敦城为镇州，军曰建安。
秋七月甲申，遣使封夏国李德昭为西平王。丁亥，兀惹、蒲奴里、剖阿里、越里笃、奥里米等部来贡。
八月丙辰，项来贡。庚申，阻卜酋铁剌里来朝。戊辰，铁剌里求婚，不许。<八>丙子，驻跸犬牙山。
九月己丑，以南伐谕高丽。丙午，幸南京。女直遣使献所获乌昭庆妻子。丁未，致祭于太宗皇帝庙。以北院大王磨鲁古、太尉老君奴监北、南王府兵。庚戌，命楚国王隆留守京师。
闰月己未，南伐。癸亥，次固安。以所获谍者射鬼箭。甲子，以青牛白马祭天地。丙寅，辽师与宋兵战于唐兴，大破之。丁卯，萧挞凛与宋军战于遂城，败之。庚午，军于望都。
冬十月乙酉，以黑白羊祭天地。丙戌，攻瀛州，不克。甲午，下祁州，赉降兵。以酒脯祭天地。己酉，西平王李德昭遣使谢封册。
十一月癸亥，马军都指挥使耶律课里遇宋兵于州，击退之。甲子，东京留守萧排押获宋魏府官吏田逢吉、郭守荣、常显、刘绰等以献。丁卯，南院大王善补奏宋遣人遗王继忠弓矢，密请求和。诏继忠与使会，许和。庚午，攻破德清军。壬申，次澶渊。萧挞凛中伏弩死。乙亥，攻破通利军。丁丑，宋遣崇仪副使曹利用请和，即遣飞龙使韩杞持书报聘。<九>
十二月庚辰朔，日有食之，既。癸未，宋复遣曹利用来，以无还地之意，遣监门卫大将军姚柬之持书往报。」一○：戊子，宋遣李继昌请和，以太后为叔母，愿岁输银十万两，绢二十万匹。许之，即遣阖门使丁振持书报聘。己丑，诏诸军解严。是月，班师。皇太后赐大丞相齐王韩德昌姓耶律，徙王晋。
是年，放进士李可封等三人。
二十三年春正月戊午，还次南京。庚申，大飨将卒，爵赏有差。
二月丙戌，复置榷场於振武军。丁巳，夏国遣使告下宋青城。辛酉，朝皇太后。以惕隐化哥为南院大王，行军都监老君奴为惕隐。乙丑，振项部。丁卯，回鹘来贡。丁丑，改易州飞狐招安使为安抚使。
夏四月丙戌，女直及阿萨兰回鹘各遣使来贡。乙未，铁骊来贡。己亥，项来侵。
五月戊申朔，宋遣孙仅等来贺皇太后生辰。乙卯，以金帛赐阵亡将士家。丙寅，高丽以与宋和，遣使来贺。
六月壬辰，清暑炭山。甲午，阻卜酋铁剌里遣使贺与宋和。己亥，达旦国九部遣使来聘。
秋七月癸丑，问安皇太后。戊午，项来贡。辛酉，以青牛白马祭天地。壬戌，乌古来贡。丁卯，女直遣使来贡。阿萨兰回鹘遣使来请先留使者，皆遣之。
九月甲戌，遣太尉阿里、太傅杨六贺宋主生辰。
冬十月丙子朔，鼻骨德来贡。戊子，朝皇太后。甲午，驻跸七渡河。癸卯，宋岁币始至，後为常。
十一月戊申，上遣太保合住、颁给使韩，」一一：太后遣太师盆奴、政事舍人高正使宋贺正旦。辛亥，观渔桑乾河。丁巳，诏大丞相耶律德昌出宫籍，属于横帐。
十二月丙申，宋遣周渐等来贺千龄节。丁酉，复遣张若谷等来贺正旦。
二十四年春正月，如鸳鸯泺。
夏五月壬寅朔，幸炭山清暑。幽皇太妃胡辇于怀州，」一二：囚夫人夷懒于南京，馀党皆生瘗之。
秋七月辛丑朔，南幸。
八月丙戌，改南京宫宣教门为元和，外三门为南端，左掖门为万春，右掖门为千秋。是月，沙州炖煌王曹寿遣使进大食国马及美玉，」一三：以对衣、银器等物赐之。
九月，幸南京。
冬十月庚午朔，帝率群臣上皇太后尊号曰睿德神略应运启化承天皇太后，群臣上皇帝尊号曰至德广孝昭圣天辅皇帝。大赦。
是年，放进士杨佶等二十三人及第。
二十五年春正月，建中京。
二月，如鸳鸯泺。
夏四月，清暑炭山。
六月，赐皇太妃胡辇死于幽所。
秋七月壬申，西平王李德昭母薨，遣使吊祭。甲戌，遣使起复。
九月，西北路招讨使萧图玉讨阻卜，破之。
冬十月丙申，驻跸中京。
十二月己酉，振饶州饥民。
二十六年春二月，如长泺。
夏四月辛卯朔，祠木叶山。
五月庚申朔，还上京。丙寅，高丽进龙须草席。己巳，遣使贺中京成。庚午，致祭祖、怀二陵。辛未，驻跸怀州。
秋七月，增太祖、太宗、让国皇帝、世宗，仍皇太弟李胡曰钦顺皇帝。」一四：
冬十月戊子朔，幸中京。
十二月，萧图玉奏讨甘州回鹘，降其王耶剌里，抚慰而还。
是年，放进士史克忠等一十三人。
二十七年春正月，钩鱼土河。猎于瑞鹿原。
夏四月丙戌朔，驻跸中京，营建宫室。庚戌，废霸州处置司。
秋七月甲寅朔，霖雨，潢、土、斡剌、阴凉四河皆溢，漂没民舍。
八月甲申，北幸。
冬十一月壬子朔，行柴册礼。
十二月乙酉，南幸。皇太后不豫。戊子，肆赦。辛卯，皇太后崩于行宫。壬辰，遣使报哀于宋、夏、高丽。戊申，如中京。己酉，诏免贺千龄节。
是岁，御前引试刘二宜等三人。
※校勘记
一：十二月丙戌朔朔字，据朔考补。
二：杨又玄又玄，原作「又立」，大典五二四九同。纪开泰七年十一月作「人玄」，殿本作又玄。太平二年十月，百、殿两本并作又玄。核其事迹，确是一人。按道德经「玄之又玄」，似为取名所本，据改。下同。
三：李继迁子德昭德昭，宋史夏国传作德明。此避穆宗明名改。西夏外记作德明，应属漏改或後人回改者。
四：越里吉吉，原作「古」。按属国表作越里吉，纪重熙六年八月作越棘，知「古」是吉之讹，据改。
五：耶律室鲁为南院大王卷八一本传作北院大王，下文二十九年三月亦称室鲁为北院大王，「南」字疑误。
六：冬十月丁巳朔朔字，据朔考补。
七：六月戊午午，原误「子」。南、北、殿各本同，惟大典五二四九作戊午。按本年六月甲寅朔，戊午初五日，月内无戊子。据改。
八：铁剌里求婚不许按属国表作「铁剌里求婚，许之」。
九：飞龙使韩杞按长编作左飞龙使韩杞。
一○：监门卫大将军姚柬之监门卫大将军，长编作右监门卫大将军。柬，原作「东」，据长编改。
一一：颁给使韩，原误「简」，据辽文汇六韩墓志改。
一二：幽皇太妃胡辇于怀州按「皇太妃」应作王太妃，叁卷一三※校勘记<七>。
一三：沙州炖煌王曹寿宋史四九○、通考三三五并作曹宗寿。此避兴宗宗真名，省宗字。
一四：皇太弟李胡曰钦顺皇帝按钦顺当作恭顺，陈大任避金章宗父允恭名改。
上一篇:圣宗四
下一篇:圣宗六
圣宗五相关文章
- 《教战》原文翻译 - - 《反经》下卷 - - 孔子曰：“不教人战，是谓弃之。”故知卒不服习，起居不精，前击后解，与金鼓之音相失，百不当一，此弃之者也。故领三军，教之战者，必有金鼓约令，所以整齐士卒也。 教令操兵起居...
- 《遣犯彭杞》原文翻译 - - 《阅微草堂笔记》卷八如是我闻（二） - - 吉昌遣犯彭杞，一女年十七，与其妻皆病瘵，妻先殁，女亦垂尽。彭有官田耕作，不能顾女，乃弃置林内，听其生死，呻吟凄楚，见者心恻。同遣者杨皃语彭曰：君大残忍，世宁有是事，我愿舁归疗治，死则我葬...
- 《内外兼修之谓美》原文翻译 - - 《论语别裁》颜渊 - - 下面一节，讲到文质之辩。棘子成曰：君子质而已矣，何以文为？子贡曰：惜乎！夫子之说君子也，驷不及舌。文犹质也，质犹文也。虎豹之鞟，犹太羊之鞟？棘子成是卫国的大夫，也是所谓当权派的人物。...
- 《论慎言语》原文翻译 - - 《贞观政要》下卷 - - 贞观二年，太宗谓侍臣曰：“朕每日坐朝，欲出一言，即思此一言于百姓有利益否，所以不敢多言。”给事中兼知起居事杜正伦进曰：“君举必书，言存左史。臣职当兼修起居注，不...
- 《鸱鸮》原文翻译 - - 《诗经》风 - - 鸱鸮鸱鸮，既取我子，无毁我室。恩斯勤斯，鬻子之闵斯。迨天之未阴雨，彻彼桑土，绸缪牖户。今女下民，或敢侮予？予手拮据，予所捋荼。予所蓄租，予口卒瘏，曰予未有室家。予羽谯谯，予尾翛翛，予室...
- 《卷耳》原文翻译 - - 《诗经》风 - - 采采卷耳，不盈顷筐。嗟我怀人，置彼周行。陟彼崔嵬，我马虺隤。我姑酌彼金罍，维以不永怀。陟彼高冈，我马玄黄。我姑酌彼兕觥，维以不永伤。陟彼砠矣，我马瘏矣，我仆痡矣，云何吁矣。...
- 《睽卦》原文翻译 - - 《周易·易经》后32卦 - - （火泽睽）离上兑下《睽》：小事吉。初九，悔亡。丧马勿逐自复。见恶人无咎。九二，遇主于巷，无咎。六三，见舆曳，其牛掣，其人天且劓，无初有终。九四，睽孤遇元夫，交孚，厉，无咎。六五，悔亡。厥宗噬...
- 《进战》原文翻译 - - 《百战奇略》第六卷 - - 【解析】本篇以《进战》为题，旨在阐述在何种条件下可以采取进攻方式作战的问题。它认为，在确知敌人有可能被打败的条件下，就应当迅速而不失时机地向敌人发动进攻，这样就能取得胜...
- 《张耒传》原文翻译 - - 《宋史》450章 - - 张耒，字文潜，楚州淮阴人。幼时即显得聪颖奇异，十三岁便能写作文章，十七岁所做《函关赋》，已为众人传诵。张耒游学于陈州时，受到学官苏辙的钟爱，因而，能够结识苏轼，苏轼也赏识张耒，称其...
- 《列传第一百四十二上 回鹘上》原文翻译 - - 《新唐书》250章 - - 回纥，其先匈奴也，俗多乘高轮车，元魏时亦号高车部，或曰敕勒，讹为铁勒。其部落曰袁纥、薛延陀、契苾羽、都播、骨利干、多览葛、仆骨、拔野古、同罗、浑、思结、斛薛、奚结、阿跌、...
- 《建安王刘休仁传》原文翻译 - - 《南史》50章 - - 建安王刘休仁，是文帝的第十二个儿子。元嘉二十九年(452)，他年龄十岁，立为建安王。前废帝景和元年(465)，逐步升迁为护军将军。当时废帝狂悖无道，杀害众位大臣，忌恨和害怕各位叔伯，把...
- 《裴矩传》原文翻译 - - 《隋书》150章 - - 裴矩字弘大，是河东闻喜人。 祖父裴他，曾任魏国都官尚书。 父亲裴讷之，曾任北齐太子舍人。 裴矩在襁褓中就成了孤儿，到长大成人 ，勤奋好学，很爱好写文章，有聪明才智。 伯父...
- 《高赹传》原文翻译 - - 《隋书》50章 - - 高赹字昭玄，也叫敏，自称是渤海..人。 父亲高宾，背叛齐国，归顺北周，大司马独孤信引为臣僚，赐他姓独孤。 等到独孤信被杀，妻儿迁徙蜀地。 文献皇后因为高宾是她父亲的老部下，每...
- 《袁淑传》原文翻译 - - 《宋书》100章 - - 袁淑字陽源，陈郡陽夏人。丹陽尹袁豹的小儿子。 袁淑小时就有风致，没有几岁他的伯父袁湛对家人说：“袁淑不是一般的小孩。”到了十几岁被姑父王弘赏识。他不研究章...
- 《安帝纪》原文翻译 - - 《晋书》50章 - - 安皇帝名叫司马德宗，字德宗，孝武帝的大儿子。太元十二年(387)八月十八日，立为皇太子。太元二十一年(396)九月二十日，孝武帝死。二十一日，太子登上皇帝位，大赦天下。二十三日，任司徒...
- 《平人绝谷》原文翻译 - - 《黄帝内经》灵枢篇 - - 平人绝谷第三十二 黄帝曰：愿闻人之不食，七日而死，何也？伯高曰：臣请言其故。 胃大一尺五寸，径五寸，长二尺六寸，横屈受水谷三斗五升，其中之谷，常留二斗，水一斗五升而满，上焦泄气，出其精微，慓...
- 《移精变气论篇》原文翻译 - - 《黄帝内经》素问篇 - - 移精变气论篇第十三 黄帝问曰：余闻古之治病，惟其移精变气，可祝由而己。今世治病，毒药治其内，针石治其外，或愈或不愈，何也？ 岐伯对曰：往古人居禽兽之间，动作以避寒，阴居以避暑，内无眷暮之...
- 《皎然、郑遨的诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》800章 - - 卷七百九十四 卷794_1 《讲德联句》皎然 先王设位，以正邦国。 建立大官，封植有德。 ——潘述 二南敷化，四岳述职。 其言不朽，其仪不忒。 ——汤衡 暨于嬴刘...
- 《白居易经典诗集》原文翻译 - - 《全唐诗》500章 - - 全唐诗卷四百六十 卷460_1 《昨日复今辰》白居易 昨日复今辰，悠悠七十春。 所经多故处，却想似前身。 散秩优游老，闲居净洁贫。 螺杯中有物，鹤氅上无尘。 解佩收朝带，抽簪换野巾。...
- 《董思恭、刘允济、辛常伯的古诗全集》原文翻译 - - 《全唐诗》100章 - - 卷六十三 卷63_1 「三妇艳」董思恭 大妇裁纨素，中妇弄明珰。小妇多姿态，登楼红粉妆。 丈人且安坐，初日渐流光。 卷63_2 「感怀」董思恭 野...