首页 > 外国诗人 > 普希金的诗 > 我就要沉默了·我就要沉默了原文及翻译赏析

我就要沉默了·我就要沉默了

朝代:外国诗人:普希金时间:2017-10-22
我就要沉默了!然而,假如这琴弦
能在我忧伤时报我以低回的歌声;
假如有默默聆听我的男女青年
曾感叹于我的爱情的长期苦痛;
假如你自己,在深深的感动之余,
能将我悲哀的诗句悄悄地低吟,
并且喜欢我心灵的热情的言语……
假如你是爱着我……哦,亲爱的友人,
请允许我以痴情怨女的圣洁之名
使这竖琴的临终一曲充满柔情!……
于是,等死亡的梦覆盖着我永眠,
你就可以在我的墓瓮前,感伤地说:
“我爱过他,是我给了他以灵感,
使他有了最后的爱情,最后的歌。”

诗人普希金资料

我就要沉默了作者普希金

普希金是俄国著名文学家、诗人、小说家,现代俄国文学的创始人,19世纪俄国浪漫主义文学主要代表,同时也是现实主义文学的奠基人,现代标准俄语的创始人,被誉为俄国文学之父、俄国诗歌的太阳,青铜骑士。普..... 查看详情>>

普希金古诗词作品: 《你和您》 《美梦啊》 《巴奇萨拉的喷泉》 《风暴》 《预感》 《茨冈》 《我的名字》 《三条泉水》 《黛 利 亚》 《我的墓志铭

我就要沉默了·我就要沉默了原文及翻译赏析

我就要沉默了·我就要沉默了相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《金明池·清风亭和黄仲则》 - - 邵晋涵 - - 竹碎丝蓝,松销缛翠,谁料仙人此驻。刚剩得幽香泣露,几曾惯柔烟花雨。向荒台点破苍苓,正一缕云拖织鸿无数。便倚遍江南,蘋深蓼浅,总是我消魂处。莫问当年神鸟赋,只一曲乌啼,也逢知遇。待看尽大江东去,问何日镜湖西度。算此閒室迩人遐,有旷代灵姿,素心相与。趁今夜风清,星梯月磴,飞梦到青...
  • 古诗《年五十六始举一子》 - - 刘大观 - - 未负鹾城印,于今有宦囊。驰书报桑梓,闻客咏圭璋。镜雪由栖发,愁城不筑肠。庖人具蔬豆,食粥亦馨香。
  • 古诗《我生·我生今如何》 - - 李穑 - - 我生今如何,飘飘如断蓬。风来即飞去,所向无西东。昨逐北山云,忽上千丈松。女萝一相牵,共作青春容。俄而又下坠,宛在红尘中。愿乘长风力,直栖逢莱宫。
  • 古诗《寄王乐道·荆州南走困尘埃》 - - 曾巩 - - 荆州南走困尘埃,应喜文章意自开。明世正逢多事日,要涂须用出伦材。不回霜雪天应惜,未得风云众忍摧。若向沙头吊杜甫,近诗悬望自书来。
  • 古诗《金石交为孙陈二义士赋》 - - 陆仁 - - 金石交,金不可折,石不可磨。泉南二子重义如山河,金石虽坚无以过。泉南之山若砺而嵯峨,泉南之水若带而委蛇。念昔髫鬌,约为兄弟,信誓旦旦,生死靡有他。义士各有母,二母相好,母视其子,子视其母,恩义弗少差。岁时具酒食,更相为寿乐且和。一出一或处,或同凌风之舸,万里行鳄波。南贾真蜡与阇...
  • 古诗《北归草七绝·遐迹悠悠系我思》 - - 黄松鹤 - - 遐迹悠悠系我思,晶莹小石遍山陂。雨花旧是听经处,冈阜新添烈士碑。
  • 古诗《浯中佳泉蟹眼、将军与华严而三耳;华严地僻名隐偶过瀹茗赋以表之》 - - 卢若腾 - - 石罅流涓涓,幽香自可怜;未经尝七碗,几失第三泉。迹古僧铭在,源深海眼传;冷然逢夙契,欲去更流连。
  • 古诗《挽曾纪泽联·壮游遍九万里瀛寰》 - - 孔庆辅 - - 壮游遍九万里瀛寰,定大计决大疑,七载駪征,寿世经猷真不朽,柔远联数十邦玉帛,集众思广众益,两承鹗荐,酬君知遇更何年?
  • 古诗《开放廿年慨民生之巨变有感》 - - 陈振家 - - 毕月工薪黄接青,油腥稀少自伶俜。窝居十米挤三代,衣服多年掇补钉。身上妥藏唯票证,市中有货赖机灵。紧张日子艰难度,教训遥深时刻铭。
  • 古诗《舞歌·閟宫肃肃》 - - 沈约 - - 閟宫肃肃,清庙济济。于穆夫人,固天攸启。祚我梁德,膺斯盛礼。文㮰达向,重檐丹陛。饰我俎彝,洁我粢盛。躬事奠飨,推尊尽敬。悠悠万国,具承兹庆。大孝追远,兆庶攸咏。
  • 古诗《常宁县访许介之途中即景》 - - 戴复古 - - 竹径入茅屋,松坡连菜畦。深潴沤麻水,斜竖采桑梯。区别邻家鸭,群分各线鸡。行人来少憩,假道过东溪。
  • 古诗《莱襦叔席上观乐同禹平卓崙赋》 - - 朱昆田 - - 几日频逢旧酒徒,冲筵不待屡招呼。更须妙选丹青手,画作花间按乐图。
  • 古诗《杨先寄安仁因简熊叔雅赵令并次前韵》 - - 王洋 - - 三年筑冶困尘迷,且拂尘埃下锦溪。客子云山无定宅,令君桃李已成蹊。闲情聊赋篱边菊,快意须分物外题。粉署仙郎卧江渚,相逢莫惜醉如泥。
  • 古诗《元旦词·祁祁女伴竞新妆》 - - 李之世 - - 祁祁女伴竞新妆,一道欢声绕画廊。殿前数罢阿罗汉,密语叮咛拈佛香。
  • 古诗《山行·登山蹴云飞》 - - 杨奏瑟 - - 登山蹴云飞,便欲乘云去。白云不相待,先出岩巅树。云行但向风,我行犹窘步。独立倚半山,缓缓江村暮。
  • 古诗《湖口舟次怀阮亭扬州》 - - 施闰章 - - 丹枫木落客心悲,芦荻风多雁叫时。忽忆去年秋雨夜,灯前把盏读君诗。
  • 古诗《赴何实甫九日之招先期病作宿斋中漫题》 - - 王慎中 - - 华山山下远公房,应有黄花待客香。怅望云烟空太息,可堪明日是重阳。
  • 古诗《额勒苏台闻雁有怀德尹时闻弟乞假将出都》 - - 查慎行 - - 一声哀响落秋旻,列幕灯明夜向分。倦枕何人还不寐,望乡有客最先闻。路长辽海霜前月,天偪阴方雪后云。附尔封书须早达,人间兄弟有离群。
  • 古诗《圆明园西》 - - 冷霜 - - 北方在五月仍显得荒凉煤屑和碎砖铺成路面傍晚和难以察觉的拐弯落入揣想锯木厂的乐队使树林沉睡四面的风一如既往教育新生的草,折断新生的芦苇迎接骑单车回村的农民姑娘我准确地念出萍藻棘刺忍冬和塑料薄膜的名称在土丘上,我的手谨慎地判断着一堵砂墙流浪的画家带着飞鸟的胃...
  • 古诗《赠狄崇班季子》 - - 苏轼 - - 狄生臂鹰来,见客不会揖。 踞床咤得隽,借箸数禽入。 短后掬豹裘,犹溅猩血湿。 指呼索酒尝,快把长鲸吸。 半酣论刀槊,怒发欲起立。 北方老猘子,狂突尚不絷。 要须此慓悍,气压边烽急。 夜走追锋车,生斩活离级。 持归献天王,封侯稳可拾。 何为走猎师,日使群毛泣。...