小镇人物·A黄昏
A
黄昏。小镇。
一位大嫂
在这暗红色的寂静里
倚着一扇门
那是扇破了几个小洞的门
我从门前走过
……麻绳
夕阳的金线
那灰白的鞋底
又象是一片云……
——大嫂在纳着鞋底
在缝补着一个黄昏
我从门前走过
她突然抬起头
轻轻叹了一口气
她的双眼紧盯着我的脚
我的脚下
响着黑皮鞋锃亮的声音
我加速走着
门前的寂静被我踏碎——
她推门进屋去了
我走向了远方
这同是为了
迎接一个没有叹息的早晨
呵，早晨
在我穿皮鞋走着的路上
在大嫂香喷喷的梦里
……早晨
B
小镇的边上
有块林子
我在那里边走边想
四年前……
……那个姑娘……
（那是个采野菜的姑娘）
早晨她背着筐
（筐里装着“酸浆”）
在林子里走着
走到我的身旁
她羞羞答答地一个笑
敲开了我这
从没有开过的爱的心房
（那是个打柴的姑娘）
黄昏她背着柴
（柴象石头一样沉）
在杯子里走着
走到我的身旁
我忽然在想
我和她……
……这怎么可能
我的叹息敲着夕阳
她在林子里走着
几片枯黄的叶子
轻轻落在她的头上
……粗布花袄
飘进了
冒着炊烟的那间草房
已经四年了
听说她出嫁了
婆家就在这个镇上
她还在林子里走呵
采野菜
打柴
……
象过去一样
现在
我走出了那个林子
我希望
在我走的这条路上
见到那个姑娘
黄昏。小镇。
一位大嫂
在这暗红色的寂静里
倚着一扇门
那是扇破了几个小洞的门
我从门前走过
……麻绳
夕阳的金线
那灰白的鞋底
又象是一片云……
——大嫂在纳着鞋底
在缝补着一个黄昏
我从门前走过
她突然抬起头
轻轻叹了一口气
她的双眼紧盯着我的脚
我的脚下
响着黑皮鞋锃亮的声音
我加速走着
门前的寂静被我踏碎——
她推门进屋去了
我走向了远方
这同是为了
迎接一个没有叹息的早晨
呵，早晨
在我穿皮鞋走着的路上
在大嫂香喷喷的梦里
……早晨
B
小镇的边上
有块林子
我在那里边走边想
四年前……
……那个姑娘……
（那是个采野菜的姑娘）
早晨她背着筐
（筐里装着“酸浆”）
在林子里走着
走到我的身旁
她羞羞答答地一个笑
敲开了我这
从没有开过的爱的心房
（那是个打柴的姑娘）
黄昏她背着柴
（柴象石头一样沉）
在杯子里走着
走到我的身旁
我忽然在想
我和她……
……这怎么可能
我的叹息敲着夕阳
她在林子里走着
几片枯黄的叶子
轻轻落在她的头上
……粗布花袄
飘进了
冒着炊烟的那间草房
已经四年了
听说她出嫁了
婆家就在这个镇上
她还在林子里走呵
采野菜
打柴
……
象过去一样
现在
我走出了那个林子
我希望
在我走的这条路上
见到那个姑娘
诗人吕贵品资料
小镇人物·A黄昏原文及翻译赏析
小镇人物·A黄昏相关古诗词翻译赏析
- 古诗《癸丑二月二十日入都后三日范摄生夫子筵上送王子卿归江南》 - - 张问陶 - - 梦绕江南旧酒楼，临歧还为故人留。愿君别后书千纸，只写青山莫写愁。
- 古诗《韩信墓·早知成败即乡烹》 - - 李詹 - - 早知成败即乡烹，刘项锱枰孰重轻。它日若能安义命，料应终始保功名。
- 古诗《题叶荣木小景》 - - 江湜 - - 十丈川梁三尺雪，望望惊波又覆辙。自非商贾不复行，此路岂为利途设。
- 古诗《闻无相道人顺世》 - - 贯休 - - 自昔寻师日，颠峰绝顶头。虽闻不相似，特地使人愁。庭树雪摧残，上有白猕猴。大哉法中龙，去去不可留。
- 古诗《南京诗应制·天近鳌头花簇仗》 - - 吴伯宗 - - 天近鳌头花簇仗，风低豹尾乐鸣球。九门阊阖开黄道，万乘旌麾拥翠斿。昨日钟山甘露降，每朝华盖庆云浮。紫荆山耸江吞涌，水绕花飞满御沟。
- 古诗《皆山堂为南昌李时佐题》 - - 杨荣 - - 西山胜处说洪厓，应似环滁面面皆。丹洞云深龙气湿，翠屏风暖鸟声谐。窗前拄笏花围席，膝上横琴月满怀。遥想当年称寿日，莱衣五色炫庭阶。
- 古诗《车驾驻润州幸少傅杨公私第欢燕累日恭述》 - - 杨一清 - - 夜深花露滴高枝，还许殷勤进寿卮。听得侍臣私共语，天颜喜剧倍常时。
- 古诗《诣黑龙潭祈雨述事》 - - 乾隆 - - 去冬乏三白，春雪才略沾。是难俟夏至，早觉愁弗堪。常年种已播，今则待举镵。时较昔益促，心犹昔更惭。亦知渎匪宜，吾谁欺灵潭。
- 古诗《水调歌头·春日游龙山》 - - 刘凤梧 - - 龙山鸟语静，绿竹影沉沉。悠然别有天地，都不许尘侵。客岁记曾游处，犹忆十分秋色，落叶下疏林。寺入龙珠里，倚杖发狂吟。青罗袜，乌丝帽，绿弦琴。此生惜几两屐，谁识壮游心？准拟入山采药，悄向天台停躅，潭水浣尘襟。洞口桃花约，知否许重寻？...
- 古诗《送人罢尉归山》 - - 郑良士 - - 数年山县掌閒司，罢任还同到任时。临别更无邀客酒，还归空有寄僧诗。路傍岳色行难尽，馆宿泉声梦最迟。想达故斋春日晚，旧栽庭树是花枝。
- 古诗《为禅悟剪发偈》 - - 白玉蟾 - - 一毛头上一如来，一一如来鼻孔开。把得这般刀在手，剪教断了唤教回。
- 古诗《过莫州故城》 - - 于慎行 - - 一客长安华发生，十年重过莫州城。堤摇野浦长天静，树夹残霞片日明。泽国萧条来往路，秋风憭慄古今情。不知击筑燕台客，有底悲歌气未平。
- 古诗《梅花·绝无声色动凡情》 - - 李龏 - - 绝无声色动凡情，香比江梅分外清。欲问此根何处得，游蜂多思近经营。
- 古诗《菩萨蛮·和静安韵》 - - 陈方恪 - - 溪山输却斜阳半。江城一例秋蝉乱。秋老独还家。东篱菊始华。锦鳞书十二。不寄蓬瀛字。一觉我何人。潮音枕上闻。
- 古诗《苏幕遮·亚子来海上才五日，明晨将返棹红梨，怅然赋此》 - - 高旭 - - 睡难成，愁未定。细数年时，更漏声声听。肠断相思灰一寸。倚枕沉吟，灯映斜街静。镜中花，心头影。见亦堪怜，去去休重问。如此江山如此恨。如此天涯，惹得沉沉病。
- 古诗《梅·可怜映竹深深见》 - - 李处权 - - 可怜映竹深深见，似为催诗特特开。湖上林逋今老矣，扬州何逊未归来。前村欲雨鸠呼妇，断垅收晴雉应媒。幻境应当如是观，道人深悟劫池灰。
- 古诗《春日书事·圣处沉潜久》 - - 郭印 - - 圣处沉潜久，心华始发明。 绝知人事缪，顿觉世缘轻。 俗薄天难定，时危道不行。 折腰甘五斗，无意问弓旌。
- 古诗《奉酬·南湖骑马似知章》 - - 喻良能 - - 南湖骑马似知章，熟醉清吟锦瑟傍。 不分鹜行遮电眼，偷闲检校水云乡。
- 古诗《游观山·古寺隐山腹》 - - 杨雯 - - 古寺隐山腹，苍苔行地衣。 岑寂少人迹，路才一线微。 问谁促公行，一句山谷诗。 间来就汤沐，聊叩幽人扉。 相投一杯水，气味如曹溪。 兴尽即云返，重到还无期。
- 古诗《答蔡五岳见访》 - - 月潭德公 - - 闲将祖意问臞僧，拟踏须弥顶上行。 无句可酬留偈客，半峰花雨一声莺。