勇气·
巴黎寒冷巴黎饥饿
巴黎已不在街上吃栗子
巴黎穿上我的旧衣服
巴黎在没有空气的地铁站里站着睡
还有更多的不幸加到穷人身上
而不幸的巴黎的
智慧和疯癫
是纯净的空气是火
是美是它的饥饿的
劳动者的仁善
不要呼救啊巴黎
你是过着一种无比的生活
而在你的惨白你的瘦削的赤裸后面
一切人性的东西在你的眼底显露出来
巴黎我美丽的城市
像一枚针一样细像一把剑一样强
天真而博学
你忍受不住那不正义
对于你这是唯一的无秩序
你将解放你自己巴黎
像一颗星一样战栗的巴黎
我们仍然活着的希望
你将从疲倦和污泥中解放你自己
弟兄们鼓起勇气来
我们这些没有戴钢盔
没有穿皮靴没有戴手套也没有受教养的人
一道光线在我们的血管中亮起来
我们的光回到我们这里来了
我们之中最好的人已为我们死去
而现在他们的血又找到了我们的心
而现在从新是一个早晨一个巴黎的早晨
解放的黎明
新生的春天的空间
愚蠢的力量战败了
这些奴隶我们的敌人
如果他们明白了
如果他们能够明白
便会站起来的
巴黎已不在街上吃栗子
巴黎穿上我的旧衣服
巴黎在没有空气的地铁站里站着睡
还有更多的不幸加到穷人身上
而不幸的巴黎的
智慧和疯癫
是纯净的空气是火
是美是它的饥饿的
劳动者的仁善
不要呼救啊巴黎
你是过着一种无比的生活
而在你的惨白你的瘦削的赤裸后面
一切人性的东西在你的眼底显露出来
巴黎我美丽的城市
像一枚针一样细像一把剑一样强
天真而博学
你忍受不住那不正义
对于你这是唯一的无秩序
你将解放你自己巴黎
像一颗星一样战栗的巴黎
我们仍然活着的希望
你将从疲倦和污泥中解放你自己
弟兄们鼓起勇气来
我们这些没有戴钢盔
没有穿皮靴没有戴手套也没有受教养的人
一道光线在我们的血管中亮起来
我们的光回到我们这里来了
我们之中最好的人已为我们死去
而现在他们的血又找到了我们的心
而现在从新是一个早晨一个巴黎的早晨
解放的黎明
新生的春天的空间
愚蠢的力量战败了
这些奴隶我们的敌人
如果他们明白了
如果他们能够明白
便会站起来的
诗人艾吕雅资料
勇气·原文及翻译赏析
勇气·相关古诗词翻译赏析
- 古诗《重阳前一日涧昙以读亡友黄仲则客中闻雁诗感赋见示分步原韵呈涧昙》 - - 张问陶 - - 飘摇南北尽风沙，一片秋霜感岁华。节候自更长作客，去来无定若为家。乡书凄断数行字，兵气苍凉何处笳。辛苦衔芦避缯缴，稻粱谋拙饭难加。
- 古诗《题宋宣和清明上河图用骆宾王帝京篇韵》 - - 弘历 - - 大禹敷水土，导河过龙门。漭泱万里间，卓为群渎尊。流经积石走函谷，东过洛汭绕甸服。土中自古称洛都，襟带山河雄地轴。维昔宣和全盛时，寒食初过一百六。淡烟轻雨清明天，踏青岁岁侈华屋。华屋朱楼金阙隈，千门万户天边开。飞花香满宜春苑，称觞献寿柏梁台。佩响千官入，山呼万乘来。簪裾...
- 古诗《皂罗袍·窃忝官居台鼎》 - - 陆采 - - 窃忝官居台鼎。正身当枢要。心切冰兢。须知大厦众材成。栋梁独耸难安定。卑词厚礼。敷求俊英。安民阜物。仰答圣明。从今以后。仗列位赞襄。合管教世道雍熙盛。
- 古诗《感事·长安车马竞通津》 - - 沈嗣选 - - 长安车马竞通津，西市衣冠血尚新。白首同归成底事，青山独往竟何人。华亭夜月堪闻鹤，水国秋风好忆莼。窃叹当年朱长史，可能重负会稽薪。
- 古诗《题宋高宗荔枝图》 - - 王逵 - - 画卷深宫写荔枝，建炎天步属艰危。江南风味真奇甚，莫遣当年北使知。
- 古诗《赠别萧尺木·七十远为客》 - - 汪楫 - - 七十远为客，风流殊未衰。自将萧氏韵，高唱杜陵诗。世已轻词伯，人犹重画师。黄金买毫素，仿佛太平时。
- 古诗《九日登旗峰用杜牧之韵》 - - 祁政 - - 西风动地黄云飞，征鸿几点天际微。清秋共着高高步，胜景留我迟迟归。残霞暗逐孤鹜急，落日遥映层峦晖。翻然转踏来时路，沿涧黄花香袭衣。
- 古诗《乙巳岁除日·山水平生好》 - - 蒲宗孟 - - 山水平生好，尝来说退居。无家归绂冕，有子侍篮舆。湓浦方营业，濂溪旋结庐。零陵官俸剩，应得更添书。
- 古诗《秦陇杂诗·青云驰险荷天恩》 - - 伯昏子 - - 青云驰险荷天恩，闇世驱魔赖景尊。书殿颁开大秦寺，法流十道启羊门。
- 古诗《秋夜怀吴中·秋夜挑灯读楚辞》 - - 陆游 - - 秋夜挑灯读楚辞，昔人句句不吾欺。更堪临水登山处，正是浮家泛宅时。巴酒不能消客恨，蜀巫空解报归期。灞桥烟柳知何限，谁念行人寄一枝。
- 古诗《瑞鹧鸪·莫言容易做修持》 - - 谭处端 - - 莫言容易做修持。损损存存恐碍违。两饭虑频侵道友，一钱外恐损希夷。众中戒口忘矜俊，独坐防心断骋驰。十二时中常返照，犹疑暗察有无私。
- 古诗《总讲师涅槃台》 - - 黄庚 - - 莫将生死视如来，要看莲花火里开。勘到灰飞烟灭处，涅槃不是涅槃台。
- 古诗《翠蛟亭·苍崖决水下雷霆》 - - 吴某 - - 苍崖决水下雷霆，掉尾蜿蜒不暂停。榜作翠蛟犹未称，不如唤作舞蛟亭。
- 古诗《录村氓语·大儿前岁死银坑》 - - 何乔新 - - 大儿前岁死银坑，弱子而今又出征。但愿使君平黠寇，老氓从此乐农耕。
- 古诗《阳华岩·路入潇南地一隅》 - - 孟坦中 - - 路入潇南地一隅，天开洞府若为模。石扃高透云常出，涧水中通崖不枯。来访恍然惊泽国，醉眠清甚在冰壶。淡岩谁道真稀有，须信阳华天下无。
- 古诗《古意·涧底松桓桓》 - - 夏伊兰 - - 涧底松桓桓，冈头柏郁郁。劲节历冰霜，不知世荣辱。中有绝代姿，牵萝补茅屋。爱洁憩林泉，含贞抱幽独。欲折贻佳人，素心渺何托。缅彼春花开，红紫纷繁缛。争妍更取怜，时荣亦时落。遂令深情人，怜香歌当哭。所以桃李姿，不及女贞木。...
- 古诗《江宁邢园春宴诗》 - - 尤维雄 - - 青溪笛步富笙歌，几辈词人载酒过。自昔江山春梦短，至今文采寓公多。楼台到眼皆云气，耆旧关心有逝波。不审随园旧游处，林花鱼鸟近如何。
- 古诗《贾岛·早弃浮屠学缀文》 - - 徐钧 - - 早弃浮屠学缀文，争知命薄第难登。行吟月下敲门句，气味依然不脱僧。
- 古诗《书事·明朝玉帐过江边》 - - 王同祖 - - 明朝玉帐过江边，骑卒行营一日先。出得公庭天向夜，通宵又散起家钱。
- 古诗《题郑承事所作惠兰》 - - 陈鉴之 - - 郑君欲与兰写真，心神暗与兰俱春。 诗家三昧正如此，境融意会今何人。