首页 > 现代诗人 > 周伦佑的诗 > 与国手对弈的艰难过程原文及翻译赏析

与国手对弈的艰难过程

朝代:现代诗人:周伦佑时间:2018-08-20
并非自己的一只手
总不肯从我身上拿开
比影子更重的呼吸
压迫着身体的每一个部位
从嘴到肺再到四肢
不准你轻举妄动
精神或许要更敏感一些
想走想远远的躲开
到他们鞭长莫及的地方
手的游戏范围之外
也只限于想神游
就这样也是很危险的
手的触须比刀尖更真实
更锋利插入梦的内核
知道一切不放过任何一点
细节更跑得快如鹰隼
从天空监视一只兔子的行动
在你可能前往的每一个地方
它早已竖起便衣的领子等着
只消那致命的一击落下
你便乌乎哀哉遗臭半年
放你一马或缓期执行
对你实行终身有效的追捕
而不立即击杀并不表示手的宽大
让你从每日的恐怖中来体会
猫玩老鼠的那份耐心和残忍
机器的伟大效率比铁更冷的手
暗中炒熟生米将你的名字
在某一份名单上涂成黑色
又划上红杠这并非被迫害妄想
生命内外的铁丝和移动的墙
迫使你退守到某一本书中
固守最后几个孤立的词汇
手发出的光泛指一切事物——
在水之外是鱼的内部网络
逃出天空是飞鸟命中的射程
翻开经典是压抑性的章节
针对思想的暴力与迫害
在每天的饭菜中变幻不定的手影
甚至成为对肠胃的干涉
使你食欲不振
情欲迅速陷于瘫痪
过早脱落的发和每夜紧迫的睡眠
留下手的记号一种金属的成份
如无处不在的老虎之美
结构对水晶的控制主题
对人物的控制诗人的具体
摆脱不了控制论的抽象
手翻来覆去使你苦笑狂笑大笑
尝遍人世间的酸甜苦辣
最后哭笑不得你终于明白
和你对奕的原来是一只国手
手的专横暴力的修辞形式
别无选择的失败作为必然的
结局还是按照手的方式生活
以表示归顺切入时间的深处
以沉默作为间接的回答
在手的压力与影响之下
这首诗可以有两种结尾——
你首先想到隐居学古代诗人的榜样
在一朵菊花的后面(隐者无山
所有的山都已收归国有)
只好原地不动不思不想
从哑巴再变成白痴
在不知什么的一棵树下
坐忘无始无终(结尾1)
或者打开紧张的皮肤把自己
投向光里从装甲的后面
抓住那只没有体温的手
流你的血涂满它的手掌
迫使它在这个世纪最后的证词上
留下一个带血的手印(结尾2)

在随后的游戏中
你必须装出若无其事的样子
在一张不规则的棋盘上
与那只无形的手继续对奕

诗人周伦佑资料

与国手对弈的艰难过程作者周伦佑

周伦佑,著名先锋诗人、著名文艺理论家。籍贯重庆荣昌。二十世纪七十年代开始文学写作,1986年为首创立非非主义,主编《非非》、《非非评论》两刊。自1994年起,与北京大学教授张颐武、王宁、王岳川等合..... 查看详情>>

周伦佑古诗词作品: 《厌铁的心情》 《石头构图的境况》 《看一支蜡烛点燃》 《模拟哑语》 《仿八大山人画鱼》 《在刀锋上完成的句法转换》 《想象大鸟》 《与国手对弈的艰难过程》 《第三代诗人》 《果核的含义

与国手对弈的艰难过程原文及翻译赏析

与国手对弈的艰难过程相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《呈柳签书·花未繁开柳未深》 - - 金九容 - - 花未繁开柳未深,春风应怪酒初禁。尊中美醑知犹在,不害关门一浅斟。
  • 古诗《题陈正字贫亦好斋》 - - 许及之 - - 只教求食傍人门,彭泽何妨作令君。乡里小儿真解事,归来草木亦欣欣。
  • 古诗《送朱郡理入贺万寿》 - - 孙继皋 - - 千里朝天羽骑催,龙旂夹向殿门开。中秋月过呈金镜,大海潮生献玉杯。呼彻嵩高元老赞,宴分宫禁近臣陪。因君百拜瞻双阙,曾是云霄侍从来。
  • 古诗《雪后前新乐·人天乍高洁》 - - 张问陶 - - 人天乍高洁,车马亦闲闲。霁雪澹平野,朝云明远山。清虚集草木,萧爽来心颜。欲跨青驴背,因之乘兴还。
  • 古诗《蜡梅·香蜜栽葩分外工》 - - 杨巽斋 - - 香蜜栽葩分外工,疏枝数点缀雏蜂。娇黄染就宫妆样,香暖犹宜爱日烘。
  • 古诗《送郑台处士归绛岩》 - - 方干 - - 荣启先生挟琴去,厌寻灵胜忆岩栖。白猿垂树窗边月,红鲤惊钩竹外溪。惯采药苗供野馔,曾书蕉叶寄新题。古贤犹怆河梁别,未可匆匆便解携。
  • 古诗《鹧鸪天·劝汝当杯莫放残》 - - 俞彦 - - 劝汝当杯莫放残。牛羊高垄肉初寒。一番冷冽一番煖,半在城郛半在山。妍共丑,巧和顽。惊魂动魄也如闲。道人遣了鸳鸯债,便住人间出世间。
  • 古诗《咏双槐·花开虽可怜》 - - 张耒 - - 花开虽可怜,采色不坚久。譬如玩冰雪,随执随去手。可悦则生爱,爱灭恼随后。美好称不祥,此语端易究。中庭两苍槐,老蘖独晚秀。残春馀十日,万叶舒欲覆。森森翠羽盖,植立分左右。波涛起风夜,幄幕护炎昼。其荣无可悦,衰变亦何咎。欲攀无足玩,欲撷无足嗅。泊兮初无情,淡也故可守。病来捐众...
  • 古诗《咏严子陵钓鱼台》 - - 王希玉 - - 雷雨昆阳卓战功,芜亭麦饭几途穷。烽烟断处炊烟起,风雪芦花一钓翁。
  • 古诗《野性·野性等麋鹿》 - - 何失 - - 野性等麋鹿,长林足游盘。焉知廊庙器,峨峨巍其冠。有时一壶酒,花下自成欢。妻孥尽辛勤,生理固其然。我今虽白发,敢不思古贤。
  • 古诗《随想随作·豹皮不可终老兮》 - - 胡云飞 - - 豹皮不可终老兮,君子毋以为表兮;神兵不可示人兮,烈士毋以击秦兮。
  • 古诗《送客之上谷·北客悲秋色》 - - 韩翃 - - 北客悲秋色,田园忆去来。披衣朝易水,匹马夕燕台。风剪荷花碎,霜迎栗罅开。赏心知不浅,累月故人杯。
  • 古诗《物华楼·章郡物华楼上景》 - - 杨杰 - - 章郡物华楼上景,江湖城阁画图间。神仙已古遗踪在,牛斗从今胜气还。
  • 古诗《发钱塘至馀杭城阻雨三日题城北楼》 - - 朱同 - - 三载江淮奔战尘,济时空负百年身。青山尚是来时路,城郭今非旧日人。追信已无萧相国,举贤谁似晋胥臣。明朝又上新安道,回首钱塘泪满巾。
  • 古诗《题微峰侄沧浪挍书图·进书辇下便图归》 - - 宋荦 - - 进书辇下便图归,共我西陂访旧矶。清诗携得牛腰卷,不许缁尘化素衣。
  • 古诗《夜雨再用都倅韵》 - - 周紫芝 - - 半世常愁夜雨零,断肠无复鬓丝青。又将船舰舟中梦,移入梧桐叶上听。凉吹渐欣归枕簟,好诗那更似鸾铃。欲知多少江湖兴,病眼无眠彻晓醒。
  • 古诗《六月六日寿吕书舲》 - - 方鹤斋 - - 左右沧江各忆家,宦游贫滞老天涯。谈天己似尧年鹤,绕树还如月夜鸦。棋谱几篇新卷轴,市廛四达旧官衙。相逢诗酒自寻乐,尘海桑田君莫嗟。
  • 古诗《大雪·穷年阙雨谩悲歌》 - - 孔武仲 - - 穷年阙雨谩悲歌,喜见凌晨雪意多。 天上乱花初剪玉,楼头密影已翻波。 轮蹄著路织尘断,庭宇无风凛气和。 寄语云师勤覆护,莫令光景漏银河。
  • 古诗《戏书·五言七言正儿戏》 - - 苏轼 - - 五言七言正儿戏,三行两行亦偶尔。 我性不饮只解醉,正如春风弄群卉。 四十年来同幻事,老去何须别愚智。 古人不住亦不灭,我今不作亦不止。 寄语悠悠世上人,浪生浪死一埃尘。 洗墨无池笔无冢,聊尔作戏悦我神。...
  • 古诗《瓦店雨作·天嫌平野树分明》 - - 杨万里 - - 天嫌平野树分明,便恐丹青画得成。 收入晚风烟雨里,自将水墨替丹青。