首页 > 现代诗人 > 曾蒙的诗 > 重庆素描·一在北碚原文及翻译赏析

重庆素描·一在北碚

朝代:现代诗人:曾蒙时间:2018-10-16


在北碚,我看见了夏天的雨
大胆而又神秘地运往郊区。
凉爽的风吹散了阳台,
更近的交通要道,行驶的车辆
被迫溅起晕浊而又不安的泥浆。

透过绵长的雨丝,我顺便看到了
山峦交错的城市,那高价
出售的水蜜桃,一边讨价还价
一边走进了敞开的生活。

我在书斋里度过了大学的时辰。
经过色彩缤纷的六月,我似乎
难以想象另外的国度,
那些被迫目击的事件,在重百的
高楼里扩散,如同荷花池里的石头。




一个人的语境被语境所困,
他的困惑如同咆哮的雄狮。
那梳妆打扮的小脚女子,
踩响了通向音乐学院的碎石子路。
彻底的晚钟敲击着失眠者的
长梦。一群小孩手拿
一次性塑料杯啜饮可口可乐,
一只小手被牵着,另一只
则迎接父亲和节日的到来。

高处的事物,它的摆动
如同时针,不能随心所欲。
只有那消失了的风中落叶,
所向披靡,忘乎所以。
我告诉你∶离我们最近的生活,
有一个害着感冒和高烧的青年。




当你携带今天的晨报在小城里
漫游。我却要去菜市场。
无法承受的公债和无聊,
象一头贵州驴子在血液里笨拙地
奔跑。你从证券门口露出的小尾巴,
成为妇人的把柄和请客的谈资。




无非我会留恋春天的片断。
可是潮湿而又胸闷的夜晚,
蚊虫在西师乱飞。哦,
我似乎要去今夜的音乐会,
那里有空调,还有歌手的风采
我无法相信∶这样的日子
便是生活在现在的标志。

这样的日子一天又一天,
这样的香水飘满了校园。
在高等学府的讲台,教授们又要
忍着性子消费一张又一张
满纸的乱语胡言。




坐下来吧,感冒和高烧的青年,
目击哀伤的事件如同高处不胜寒。
你的身影里有一个黑衣的索稿人,
你的城市有一群游荡的苍蝇。
在图书馆台阶,年代久远的垃圾
散发出夏天里酸酸的气息。
是的,这样的日子你却无法拂身离开。

诗人曾蒙资料

重庆素描作者曾蒙

曾蒙,出生于上世纪70年代。毕业于西南师范大学。现居攀枝花。中国70后诗人重要代表人物之一。迄今已在《诗刊》、《星星诗刊》、《诗歌报》、《诗神》、《诗选刊》、《扬子江诗刊》、《山花》、《..... 查看详情>>

曾蒙古诗词作品: 《重庆素描》 《自画象

重庆素描·一在北碚原文及翻译赏析

重庆素描·一在北碚相关古诗词翻译赏析

  • 古诗《留赠郭思贤·种树曾闻郭橐驼》 - - 宋禧 - - 种树曾闻郭橐驼,钱唐赵郭业如何。名家汴水逾三世,治疾邯郸擅一科。旧岁客居频晤语,新秋药室再经过。暮年远向三山去,归对黄花为醉歌。
  • 古诗《花下同古古作》 - - 龚鼎孳 - - 早霜移到早莺天,好友颜从数见鲜。万事总输银凿落,五陵争斗锦连钱。季鹰老去全思鲙,丁令归来悔学仙。榻共岁寒寒食夜,春星不寐也堪怜。
  • 古诗《庐山诗·月落潭上回》 - - 宋荦 - - 月落潭上回,入寺月仍见。始知玉峡高,直遮天之半。香台敞宜步,禅室静堪恋。老桂当檐盘,美荫周一院。雪公遗额县,笔势钟张擅。古秀夺华亭,洵足光绀殿。解衣投绳床,声送莎鸡乱。炎官伞未收,经旬苦挥汗。异哉今夕凉,不待秋风荐。空山气候殊,即次眠食便。晓起觅归路,不禁再三叹。兹山灿往...
  • 古诗《南柯子·至日》 - - 汪懋麟 - - 积雪寒光透,晴窗晓篆香。管灰飞起报春阳。今日闺中针线,几丝长。
  • 古诗《石菖蒲·窗明几净室空虚》 - - 曾几 - - 窗明几净室空虚,尽道幽人一事无。莫道幽人无一事,汲泉承露养菖蒲。
  • 古诗《正月尽山间梅花犹有未放者》 - - 方岳 - - 南枝寒尽著花迟,入我新年第一诗。明月向人应有语,老天于物本无私。自逋之后谁相得,未雪以前春不知。尽让世间凡草木,再三守此岁寒姿。
  • 古诗《读萧铣传·不假成田势》 - - 薛季宣 - - 不假成田势,宁堪麦秀悲。青毡梁旧物,赤帜汉威仪。刚被农家误,俄推鼎祚移。江湖百郡地,只自黍离离。
  • 古诗《醉春风·春暮》 - - 陈维崧 - - 红老莺偏趁,绿暗窗难认。等閒飏起楝花风,闷。闷。闷。妆阁凭殷,舞衫叠黦,玉钗敲璺。不放东皇闰,权取榆钱赆。送春暂去几时归。问。问。问。明岁新年,水边郭外,候伊来信。
  • 古诗《宫词·禁宫春色最妖妍》 - - 赵佶 - - 禁宫春色最妖妍,桃李扶疏满眼前。斗草踏青携伴侣,更寻何处画图仙。
  • 古诗《咏华琼章疏香阁遗址》 - - 秦廷璧 - - 仙娥遗迹感沧桑,煮梦年华已渺茫。料得蕉窗夜深坐,挑灯静展返生香。
  • 古诗《句·雾纹斑似豹》 - - 祝元膺 - - 雾纹斑似豹,水力健如龙。
  • 古诗《送人之边·漠漠黄尘匹马孤》 - - 徐熥 - - 漠漠黄尘匹马孤,马头今去向飞狐。望乡台畔无青草,策勒城头有白乌。满路寒霜朝倚剑,一天明月夜吹芦。单于莫近阴山猎,南国书生正弃繻。
  • 古诗《回思八章·回思袖斧觅琼柯》 - - 姚燮 - - 回思袖斧觅琼柯,踯躅荒山遍罻罗。马历太行知陆坦,花经狂雨识风和。渐师素女谙丹鼎,莫怅黄姑隔绛河。但愿广寒八万户,清辉不蚀照姮娥。
  • 古诗《送张员外赴江西佥宪》 - - 唐璧 - - 万里春光逐使旌,之官今向豫章城。匡庐山色晴堪赏,彭蠡波涛夜不惊。四境兔狐皆屏迹,九霄鸾凤合知名。明朝草绿湖南路,我欲停车听颂声。
  • 古诗《拭泪·弃家日已远》 - - 叶太叔 - - 弃家日已远,不必泪沾巾。藜藿枯肠得,江山老眼亲。爱清琴是友,耽寂寺为邻。野叟来相问,才知世外人。
  • 古诗《金云庄比部得岳祠铜爵将归岳氏属题》 - - 孙星衍 - - 江山半壁长城坏,祠庙千秋祭器留。出土也应同碧血,传家原未抵金瓯。精忠有后宜无恨,神物逢君异暗投。把酒止浇坟上树,黄隆痛饮愿须酬。
  • 古诗《焦山法界楼记梦·几番推枕睡难成》 - - 洪亮吉 - - 几番推枕睡难成,索索愁闻故纸声。一语似传阳羡好,微茫或已證来生。
  • 古诗《春从天上来·十月既望,游杜子祠,折黄梅花一枝,归遗细君》 - - 樊增祥 - - 郭外山斜,倚瘦藤来访,杜曲人家。冷径苔荒,古祠云暗,疏树乱点寒鸦。若比瀼西精舍,浑不似门掩溪花。网虫遮,看诗墙一角,细绾秋蛇。霜笳又催冷蕊,早绽了檀心,掩映纹纱。数点蜂黄,一双翠羽,依然春在天涯。折得一枝归去,刚宜称素手煎茶。斗风华怕临风倚竹,翠袖寒些。...
  • 古诗《红梅诗·留情赋咏尽闻人》 - - 吴颐 - - 留情赋咏尽闻人,似得吴姬为执巾。 蝶翅稍应容辨色,桃腮无复敢娇春。 似嫌素艳同姑射,着意新妆学太真。 栽近华堂歌舞地,未容车马送纤尘。
  • 古诗《赠僧·不羡王公与贵人》 - - 李洞 - - 不羡王公与贵人,唯将云鹤自相亲。 闲来石上观流水,欲洗禅衣未有尘。