《悲歌》创作背景
《悲歌》是一首汉乐府民歌。这是一首描写游子思乡的诗，控诉战争带来的徭役之苦。诗人用浑朴自然的语句，写出了游子思乡不得归的百转愁思。全诗既不叙事，也不写景，而以肺腑之言、真挚的感情和痛苦的体验而动人心弦。
这首《悲歌》当作于东汉时期。东汉后期社会动荡不安。由于社会动荡，普通百姓流浪在外，无家可归。此诗可能就作于这种背景之下。其具体创作时间未详。
注释
可以：这里是“聊以”的意思。当（dāng）：代也。
郁郁累累（léi léi）：重重积累之貌，形容忧思很重。郁郁，愁闷的样子。累累，失意的样子。
思：悲也。
“肠中”句：形容内心十分痛苦。司马迁《报任安书》：“肠一日而九回。”
白话译文
无法还乡，悲歌一曲代替思家的哭泣，登高望远就当做回到了故乡。
茫茫的草木，重重的山岗遮住了远望的视线，思乡的忧愁盈满心怀。
家里已经没有亲人了，哪里还有家可归？即便是有家可归，也回不去，因为前途坎坷，走投无路，无船可渡。
很想向人诉说思乡之情、痛苦遭遇，但有许多难言之隐，只好憋闷在心中，心里万分痛苦，就像车轮在肠子里转动一般，阵阵绞痛。
诗人汉乐府资料
古诗《悲歌》的名句翻译赏析
《悲歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《拟挽歌辞·荒草何茫茫》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2020-11-10
- 古诗《菩萨蛮·玉楼明月长相忆》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-06
- 古诗《宗悫乘风破浪》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2019-02-11
- 古诗《鸲鹆噪虎》- - 注释译文 - - 作者：刘基 2019-02-09
- 古诗《七发》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-14
- 古诗《瑶华·分韵得作字戏虞宜兴》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-29
- 古诗《浪淘沙·疏雨洗天清》- - 注释译文 - - 作者：邓剡 2018-01-14
- 古诗《最高楼·醉中有索四时歌者为赋》- - 注释译文 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《玉楼春·子规》- - 注释译文 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《醉落魄·栖乌飞绝》- - 创作背景 - - 作者：范成大 2017-11-27
- 古诗《虞美人·宜州见梅作》- - 创作背景 - - 作者：黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《田家·父耕原上田》- - 注释译文 - - 作者：聂夷中 2017-05-15
- 古诗《竞渡诗》- - 鉴赏 - - 作者：卢肇 2017-05-09
- 古诗《板桥晓别》- - 创作背景 - - 作者：李商隐 2017-05-08
- 古诗《西江月·无故寻愁觅恨》- - 创作背景 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《夜闻觱篥》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《首秋轮台》- - 注释译文 - - 作者：岑参 2017-03-24
- 古诗《寄崔侍御》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《结客少年场行·紫燕黄金瞳》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《闺怨·闺中少妇不曾愁》- - 注释译文 - - 作者：王昌龄 2017-03-10