《别薛华》创作背景
《别薛华》是唐代诗人王勃写给同乡好友薛华的一首五言律诗。这首诗通过送别朋友，抒写了诗人不满现实，感叹人生凄凉悲苦的情绪。诗的首联语意双关，借送人上路指出世路艰难，前途悲凉。颔联和颈联使用工稳的对仗句式，不仅揭示了友人将会在自然之路和人生之路中可能遭受的厄运，也表达了诗人在人生旅途中的切身感受。最后一联绾合题意，抒写双方将承受的离别后的相思之苦。
注释
薛华：即薛曜，字曜华，父薛元超，祖父薛收。薛收是王勃祖父王通的弟子。薛王为累世通家。薛华以诗文知名当世，是王勃最亲密的朋友。
穷路：即穷途末路之意，喻世途艰难。
遑遑（huáng）：惊恐不安貌；匆忙貌。问津：问路。津：渡口。
千里道：极言道路长远，非指实里数。
凄断：悲痛欲绝。百年：极言时间之长；亦指人的一生。
心事：心中所思虑或期望的事情。漂泊：随水漂流或停泊。比喻行止无定所。
生涯：人生的极限。
去与住：即去者与住者，指要走的薛华与留下的自己。
梦中人：睡梦中的人，意即梦中相见，或前途未卜。[3]
诗句译文
送了一程又一程前面有很多艰难的路，匆匆忙忙只有一人去寻路。
在千里的行途中悲凉失意，寂寞冷落会摧垮人生不过百年的身体。
你我的心情都是漂泊不定，我们的生活同样凄苦辛酸。
不论是离开还是留下，都会是对方梦中出现的人。
诗人王勃资料
古诗《别薛华》的名句翻译赏析
《别薛华》相关古诗翻译赏析
- 古诗《先日与诸友有郊园之约是日因送客后期小诗写怀》- - 注释译文 - - 作者：王守仁 2020-11-26
- 古诗《谢寿·我似老牛鞭不动》- - 鉴赏 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《石犀行》- - 注释译文 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《积草岭》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-05
- 古诗《枯鱼过河泣·白龙改常服》- - 赏析 - - 作者：李白 2020-02-25
- 古诗《苏轼私识范仲淹》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2018-08-02
- 古诗《瑞鹤仙·晴丝牵绪乱》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-27
- 古诗《浣溪沙·漠漠轻寒上小楼》- - 鉴赏 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《怀天经智老因访之》- - 注释译文 - - 作者：陈与义 2018-02-26
- 古诗《送剑与傅岩叟》- - 赏析 - - 作者：辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《锦缠道·燕子呢喃》- - 创作背景 - - 作者：宋祁 2017-11-28
- 古诗《临江仙·疾愈登望湖楼赠项长官》- - 鉴赏 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《菩萨蛮·洛阳城里春光好》- - 赏析 - - 作者：韦庄 2017-05-18
- 古诗《巴山道中除夜书怀》- - 赏析 - - 作者：崔涂 2017-05-17
- 古诗《过华清宫绝句三首其三》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《燕歌行·汉家烟尘在东北》- - 注释译文 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《秋夜独坐怀故山》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《赠参寥子》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《中山孺子妾歌》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15
- 古诗《郢城怀古》- - 注释 - - 作者：李百药 2017-02-27