《邴原泣学》前言
邴原泣学,出自《初潭集》,讲述邴原贫不丧志、刻苦学习的故事。邴原,三国时人,是当时著名的学者与名士,与管宁、华歆等称"辽东三杰"。其在幼年丧父、生活极度贫困的情况下仍立志学习文化知识,最终感动了书塾里的教师,成就了一则学与教的佳话。一个"泣"字写出了邴原强烈的求学欲望。
孤:从小失去父亲。
书舍:私塾。
遂:就
泣:哭。
得:能够。
学者:学习的人。
亲:父母。
一则:一方面。
愿:羡慕。
中心:内心。
恻然:怜悯、悲伤的样子。
苟:如果。
欲:想要
资:钱财。此指学费。
徒:白白的,此处指不收费。
少:幼时。
就书:上书塾(读书)。
翻译
三国时有个叫邴原的,他从小失去父亲,家境贫寒。七八岁时,他路过私塾,听到里面传出朗朗的读书声,禁不住号啕大哭起来。
私塾的老师跑出来问:“小孩子你为什么要哭?”邴原说:“失去了父亲的人容易悲伤,贫穷的人容易伤感。凡是能进学堂的人,他们都有父母,可我从小死了父亲,没条件上学。我一方面羡慕他们有父母照顾,另一方面羡慕他们有学习的机会。看看他们,想想自己,心中就十分悲伤,所以忍不住哭了。”塾师听了邴原的话,既同情又可怜他,想不到这孩子竟有这样的思想,“(你)想要读书,就去读吧!”邴原说:“(我)没有钱交学费。”,塾师于是对他说:“如果你真想读书,我就不收你学费。”邴原从此就入了学读书。一个冬天过去了,邴原就会背《孝经》、《论语》。
诗人无名氏资料
文言文《邴原泣学》的名句翻译赏析
- 师曰:“童子苟有志,吾徒相教,不求资也。” - - - 无名氏 - - -《邴原泣学》
- 师恻然曰:“欲书可耳!”原曰:“无钱资。” - - - 无名氏 - - -《邴原泣学》
- 夫书者,凡得学者,有亲也 - - - 无名氏 - - -《邴原泣学》
- 于是遂就书。一冬之间,诵《孝经》《论语》 - - - 无名氏 - - -《邴原泣学》
《邴原泣学》相关文言文翻译赏析
- 古诗《胡无人行·剑头利如芒》- - 注释译文 - - 作者:吴均 2020-10-06
- 古诗《巽上人以竹间自采新茶见赠酬之以诗》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2020-04-03
- 古诗《即事·暮春三月巫峡长》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《过宣上人湖上兰若》- - 作品注释 - - 作者:朱湾 2019-01-11
- 古诗《芋园张君传》- - 注释译文 - - 作者:刘大櫆 2018-10-26
- 古诗《邴原传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-10-17
- 古诗《陈子昂传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-17
- 古诗《齐太公世家》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《初至西湖记》- - 注释译文 - - 作者:袁宏道 2018-08-06
- 古诗《画龙点睛》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-02
- 古诗《题诸葛谼田家壁》- - 赏析 - - 作者:贺铸 2017-12-27
- 古诗《蝶恋花·春暮》- - 注释译文 - - 作者:李冠 2017-11-19
- 古诗《弈棋·偶无公事负朝暄》- - 赏析 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《八月十五日看潮五绝·江边身世两悠悠》- - 赏析 - - 作者:苏轼 2017-11-02
- 古诗《玉阶怨·夕殿下珠帘》- - 注释译文 - - 作者:谢朓 2017-06-08
- 古诗《闲望·三点五点映山雨》- - 创作背景 - - 作者:吴融 2017-05-17
- 古诗《端居·远书归梦两悠悠》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《官街鼓》- - 创作背景 - - 作者:李贺 2017-04-25
- 古诗《别董大二首其二》- - 创作背景 - - 作者:高适 2017-03-30
- 古诗《听流人水调子》- - 创作背景 - - 作者:王昌龄 2017-03-10