《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》创作背景
《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》，宋代词人叶梦得所作的咏怀词。这首词是一幅夏夜纳凉图，分为上下两阕。叶梦得词有雄杰、豪放的一面，但也有“简淡”的一面，这首词就是“简淡”的代表。词的上阕写诗人的所见所闻，下阕转写他的所感所思，十分富有哲理。
《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》是叶梦得晚年隐居浙江湖州所作，当时的南宋词坛多以豪放见长，但历经自高宗建炎二年（1128）起的十五年坎坷官宦生涯的他已经对政治灰心丧气，只以读书吟咏自乐，故该词中已由豪放向委婉转变。
注释
⑴卜算子：词牌名，又名《百尺楼》、《眉峰碧》、《楚天遥》等。凤凰亭：又名薰莱亭，位于浙江省湖州市长兴县三界线新城路。
⑵暗水：潜流的沟水。
⑶枯沼：这里指即将干涸的池塘。
⑷画檐：有画饰的屋檐。
⑸连环绕：连接成串的玉连环，常指难以解开的忧愁。这里指连续往返的样子。
⑹新声：新谱的曲子。
⑺采菱：采菱之人，代指歌女。
⑻水阔：宽阔的水面。
白话译文
弯弯的新月挂在林梢，潜流的沟水在枯塘中鸣响，不时望见稀疏的星星闪落在画檐上，原来是几点飞萤小巧的身影。
思归的乡情已不如往日那般深重，却依旧缠绕在心中。新谱写了歌曲想请歌女来唱，却空对着烟波浩渺的宽阔水面。
诗人叶梦得资料
叶梦得（1077-1148），宋代词人。字少蕴。苏州吴县人，一说祖籍处州松阳，为宋代名臣叶逵之后。绍圣四年登进士第，历任翰林学士、户部尚书、江东安抚大使等官职。晚年隐居湖州弁山玲珑山石林，故号石林居士，所..... 查看详情>>
诗人叶梦得作品： 《浣溪沙·次韵王幼安曾存之园亭席上》 《为山亭后有小池丛石间得石螭因以斛汲水导注之》 《水调歌头·湖光亭落成》 《鹧鸪天·一曲青山映小池》 《八声甘州·寿阳楼八公山作》 《水调歌头·秋色渐将晚》 《浣溪沙·绿野歌欢喜见分》 《满庭芳·三月十七日雨后极目亭寄示张敏叔、程致道》 《闻兀朮将过淮再遣晁公昂觇师》 《虞美人·数声微雨风惊晓》
古诗《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》的名句翻译赏析
- 时见疏星落画檐 - - - 叶梦得 - - -《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》
- 欲寄新声问采菱 - - - 叶梦得 - - -《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》
- 暗水鸣枯沼 - - - 叶梦得 - - -《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》
- 故作连环绕 - - - 叶梦得 - - -《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》
《卜算子·五月八日夜凤凰亭纳凉》相关古诗翻译赏析
- 古诗《江天暮雪·长空卷玉花》- - 赏析 - - 作者：陈孚 2021-02-14
- 古诗《上京即事·祭天马酒洒平野》- - 注释译文 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《咏笼莺》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《南歌子·黄州腊八日饮怀民小阁》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2019-02-01
- 古诗《贾涉传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《崔琰列传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-11
- 古诗《指桑骂槐》- - 注释 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《临江仙引·上国》- - 赏析 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《浣溪沙·丙辰岁不尽五日吴松作》- - 注释译文 - - 作者：姜夔 2018-03-23
- 古诗《捣练子·收锦字》- - 鉴赏 - - 作者：贺铸 2017-12-25
- 古诗《咏荆轲·燕丹善养士》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《九子坡闻鹧鸪》- - 赏析 - - 作者：李群玉 2017-05-09
- 古诗《重赋》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-26
- 古诗《元和十年自朗州至京戏赠看花诸君子》- - 注释译文 - - 作者：刘禹锡 2017-04-21
- 古诗《寄扬州韩绰判官》- - 创作背景 - - 作者：杜牧 2017-04-04
- 古诗《百忧集行》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2017-03-31
- 古诗《流夜郎闻酺不预》- - 鉴赏 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《山中与幽人对酌》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《不遇咏》- - 注释译文 - - 作者：王维 2017-03-07
- 古诗《送崔融》- - 创作背景 - - 作者：杜审言 2017-03-03