《采莲曲·菱叶萦波荷飐风》创作背景
《采莲曲》是唐代诗人白居易的一首七言绝句。此诗写采莲少女的初恋情态，喜悦而娇羞，如闻纸上有人，呼之欲出。尤其是后两句的细节描写，生动而传神，如灵珠一颗，使整个作品熠熠生辉。
此诗创作于白居易出任杭州（公元822～824年）之时。此时，诗人远离上层政治集团的勾心斗角，沉醉在旖旎的江南风光和与友人的诗酒酬和之中，生活轻松、舒心。诗人无意间捕捉到一对年轻男女在荷塘上相遇的有趣一幕，随即创作了本诗。
注释
⑴萦（yíng）：萦回，旋转，缭绕；
⑵飐（zhǎn）：摇曳；
⑶小船通：两只小船相遇；
⑷搔头：簪之别名；碧玉搔头：即碧玉簪，简称玉搔头。[1]
白话译文
菱叶在水面飘荡，荷叶在风中摇曳。荷花深处，采莲的小船轻快飞梭。
采莲姑娘碰见自己的心上人，想跟他打招呼又怕人笑话。便低头羞涩微笑，一不留神，头上的玉簪掉落水中。
诗人白居易资料
白居易(772～846)，字乐天，晚年又号称香山居士，河南郑州新郑人，是我国唐代伟大的现实主义诗人，他的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有诗魔和诗王之称。官至翰林学士、左赞善大夫。有《白氏长庆集》传世..... 查看详情>>
诗人白居易作品： 《郭虚舟相访》 《早兴·晨光出照屋梁明》 《思子台有感二首》 《忆庐山旧隐及洛下新居》 《酬思黯相公晚夏雨后感秋见赠》 《哭刘尚书梦得·今日哭君吾道孤》 《醉后题李马二妓》 《答刘戒之早秋别墅见寄》 《和李澧州题韦开州经藏诗》 《宿东亭晓兴》
古诗《采莲曲·菱叶萦波荷飐风》的名句翻译赏析
- 碧玉搔头落水中 - - - 白居易 - - -《采莲曲·菱叶萦波荷飐风》
- 菱叶萦波荷飐风，荷花深处小船通 - - - 白居易 - - -《采莲曲·菱叶萦波荷飐风》
- 逢郎欲语低头笑 - - - 白居易 - - -《采莲曲·菱叶萦波荷飐风》
- 逢郎欲语低头笑，碧玉搔头落水中 - - - 白居易 - - -《采莲曲·菱叶萦波荷飐风》
《采莲曲·菱叶萦波荷飐风》相关古诗翻译赏析
- 古诗《殿前欢·畅幽哉》- - 注释译文 - - 作者：贯云石 2021-02-18
- 古诗《蝶恋花·九十韶光如梦里》- - 注释译文 - - 作者：文廷式 2020-10-18
- 古诗《吊万人冢·兵罢淮边客路通》- - 创作背景 - - 作者：张蠙 2020-07-28
- 古诗《月圆·孤月当楼满》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-09
- 古诗《独坐轩记》- - 简析 - - 作者：桑悦 2019-01-16
- 古诗《有感·马首桓州又懿州》- - 注释译文 - - 作者：张以宁 2019-01-16
- 古诗《皇甫诞传》- - 注释译文 - - 作者：魏征 2018-09-28
- 古诗《铁杵磨针》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-02
- 古诗《水调歌头·闻采石战胜》- - 鉴赏 - - 作者：张孝祥 2018-05-14
- 古诗《沁园春·寒食郓州道中》- - 赏析 - - 作者：谢枋得 2018-03-18
- 古诗《菩萨蛮·子规啼破城楼月》- - 注释译文 - - 作者：李师中 2017-12-31
- 古诗《琅琊溪》- - 创作背景 - - 作者：欧阳修 2017-12-12
- 古诗《烛影摇红·题安陆浮云楼》- - 创作背景 - - 作者：廖世美 2017-11-12
- 古诗《时运·迈迈时运》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《七哀诗》- - 赏析 - - 作者：曹植 2017-06-02
- 古诗《宿灵岩寺上院》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《段九秀才处见亡友吕衡州书迹》- - 创作背景 - - 作者：柳宗元 2017-04-19
- 古诗《南中·天南多鸟声》- - 鉴赏 - - 作者：王建 2017-04-14
- 古诗《除夜作》- - 创作背景 - - 作者：高适 2017-03-30
- 古诗《相逢行·朝骑五花马》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-15