《采桑子·明月多情应笑我》创作背景
《采桑子·明月多情应笑我》是清代纳兰性德创作的词。该词缠绵细腻，开篇之笔很惊艳，二句描摹叙说近似白话，朴实自然。结句化用了晏几道《清平乐》“梦云归处难寻。微凉暗入香襟。犹恨那回庭院，依前月浅灯深。”中的词句，平白直浅，流畅自然，意境幽深而不乏优美动人。
这首词的写作背景有两种，一是怀友之作，纳兰是极重友情的人，他的座师徐乾学之弟徐元文在《挽诗》中对他赞美道：“子之亲师，服善不倦。子之求友，照古有烂。
还有一说是，这首词是纳兰为沈宛而写，当时纳兰娶江南艺妓沈宛为妾侍，后来因为家庭的压力，二人被迫分离。这首词就是纳兰在离别之后，思念沈宛的佳作。纳兰曾在一方闲章里刻有“自伤多情”四字，可见他自己也在为自己的多情而苦恼。
注释
多情应笑我：可笑我有如此多的柔情。宋·苏轼《念奴娇·赤壁怀古》：“故国神游，多情应笑我，早生华发。”
春心：指春日景色引发出的意兴和情怀。《楚辞·招魂》：“目极千里兮伤春心，魂兮归来哀江南。”王逸注：“言湖泽博平，春时草短，望见千里令人愁思而伤心也。”
兰襟：芬芳的衣襟。比喻知已之友。
诗词译文
多情的明月应嘲笑我的无情，嘲笑我辜负了她对我的柔情。
如今她已离我远去，我只能独自一人漫无目的地前行，独自一人悲伤地吟唱。
近来不敢提起当初的事情，那时我还和她情投意合、相亲相爱。
如今在惨淡的月光下。在暗淡的灯影里，远去的情人就像梦里悠悠飘去的一朵白云，无处追寻。
诗人纳兰性德资料
纳兰性德（1655年1月19日-1685年7月1日），叶赫那拉氏，字容若，号楞伽山人，满洲正黄旗人，清朝初年词人、一度因避讳太子胤礽的本名保成而改名纳兰性德，之后又改回纳兰性德之名，大学士明珠长子，其母为英亲王阿济..... 查看详情>>
诗人纳兰性德作品： 《浣溪沙·残雪凝辉冷画屏》 《摸鱼儿·送座主德清蔡先生》 《密云·白檀山下水声秋》 《玉楼春·拟古决绝词》 《生查子·惆怅彩云飞》 《南乡子·为忘妇题照》 《采桑子·桃花羞作无情死》 《酒泉子·谢却荼蘼》 《朝中措·蜀弦秦柱不关情》 《生查子·惆怅彩云飞》
古诗《采桑子·明月多情应笑我》的名句翻译赏析
- 近来怕说当时事 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·明月多情应笑我》
- 笑我如今 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·明月多情应笑我》
- 梦里云归何处寻 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·明月多情应笑我》
- 近来怕说当时事，结编兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻 - - - 纳兰性德 - - -《采桑子·明月多情应笑我》
《采桑子·明月多情应笑我》相关古诗翻译赏析
- 古诗《鱼服·投笔新从定远侯》- - 创作背景 - - 作者：夏完淳 2020-12-11
- 古诗《题宗之家初序潇湘图》- - 注释译文 - - 作者：吴激 2020-10-08
- 古诗《春居杂兴·两株桃杏映篱斜》- - 注释译文 - - 作者：王禹偁 2018-02-01
- 古诗《东坡引·玉纤弹旧怨》- - 创作背景 - - 作者：辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《即事·双鹭能忙翻白雪》- - 赏析 - - 作者：汪藻 2017-12-13
- 古诗《双头莲·呈范至能待制》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-12
- 古诗《和胡西曹示顾贼曹》- - 创作背景 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《影答形》- - 注释译文 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《菩萨蛮·玉盘寸断葱芽嫩》- - 作品注释 - - 作者：王国维 2017-06-27
- 古诗《读孟尝君传》- - 赏析 - - 作者：王安石 2017-06-19
- 古诗《有所思·乃在大海南》- - 注释译文 - - 作者：汉乐府 2017-06-01
- 古诗《采桑子·蝤蛴领上诃梨子》- - 评析 - - 作者：和凝 2017-05-22
- 古诗《贫女·蓬门未识绮罗香》- - 创作背景 - - 作者：秦韬玉 2017-05-16
- 古诗《商山麻涧》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《池上二绝其一》- - 创作背景 - - 作者：白居易 2017-04-28
- 古诗《听晓角》- - 赏析 - - 作者：李益 2017-04-14
- 古诗《赠阙下裴舍人》- - 注释译文 - - 作者：钱起 2017-04-10
- 古诗《文王》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《古柏行》- - 赏析 - - 作者：杜甫 2017-04-01
- 古诗《下途归石门旧居》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20