《贫女·蓬门未识绮罗香》创作背景
《贫女》是唐代诗人秦韬玉的作品。此诗诉说贫女悲惨的处境和难言的苦衷。诗人把贫女放在社会环境的矛盾冲突中，通过独白揭示贫女内心深处的苦痛，着意刻画贫女持重清高的品行，对贫女给予深切同情，也寄寓着作者的不平和感慨。全诗没有典故，不用比拟，语言质朴，以广泛深刻的内涵，浓厚的生活哲理，使诗作蕴有重大的社会意义。其中最后“为他人作嫁衣裳”一句广为流传，是人所共称的佳句。
注释
⑴蓬门：用蓬茅编扎的门，指穷人家。绮罗：华贵的丝织品或丝绸制品。这里指富贵妇女的华丽衣裳。
⑵拟：打算。托良媒：拜托好的媒人。益：更加。
⑶风流高格调：指格调高雅的妆扮。风流：指意态娴雅。高格调：很高的品格和情调。
⑷怜：喜欢，欣赏。时世俭梳妆：当时妇女的一种妆扮。称“时世妆”，又称“俭妆”。时世：当世，当今。一说此处“俭”作“险”解，俭梳妆意为奇形怪状的打扮。
⑸针：《全唐诗》作“偏”，注“一作纤”。
⑹斗：比较，竞赛。
⑺苦恨：非常懊恼。压金线：用金线绣花。“压”是刺绣的一种手法，这里作动词用，是刺绣的意思。
白话译文
贫家的女儿不识绮罗的芳香，想托个良媒说亲更感到悲伤。
谁能爱我高尚的品格和情调？却都喜欢时下正流行的俭妆。
敢夸十指灵巧针线做得精美，决不天天描眉与人争短比长。
深恨年年手里拿着金线刺绣，都是替富人家小姐做嫁衣裳。
诗人秦韬玉资料
秦韬玉，生卒年不详，字中明，京兆长安（今陕西西安）人，或云郃阳（今陕西合阳）人，唐代诗人。出生于尚武世家，父为左军军将。少有词藻，工歌吟，却累举不第，后谄附当时有权势的宦官田令孜，充当幕僚，官丞郎，判盐铁。..... 查看详情>>
诗人秦韬玉作品： 《亭台·雕楹累栋架崔嵬》 《仙掌·万仞连峰积翠新》 《吹笙歌·信陵名重怜高才》 《问古·大底荣枯各自行》 《春雪·云重寒空思寂寥》 《鹦鹉·每闻别雁竞悲鸣》 《天街·九衢风景尽争新》 《采茶歌·天柱香芽露香发》 《隋堤·种柳开河为胜游》 《鹦鹉·每闻别雁竞悲鸣》
古诗《贫女·蓬门未识绮罗香》的名句翻译赏析
- 不把双眉斗画长 - - - 秦韬玉 - - -《贫女·蓬门未识绮罗香》
- 谁爱风流高格调 - - - 秦韬玉 - - -《贫女·蓬门未识绮罗香》
- 共怜时世俭梳妆 - - - 秦韬玉 - - -《贫女·蓬门未识绮罗香》
- 敢将十指夸偏巧 - - - 秦韬玉 - - -《贫女·蓬门未识绮罗香》
《贫女·蓬门未识绮罗香》相关古诗翻译赏析
- 古诗《风雨叹》- - 赏析 - - 作者：李东阳 2020-11-01
- 古诗《吴城赋》- - 创作背景 - - 作者：吴均 2020-10-06
- 古诗《金缕曲·癸酉秋出都述怀有赋》- - 创作背景 - - 作者：龚自珍 2020-10-05
- 古诗《遐方怨·花半拆》- - 创作背景 - - 作者：温庭筠 2020-06-08
- 古诗《常林传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-09-12
- 古诗《桓阶传》- - 注释译文 - - 作者：魏收 2018-09-10
- 古诗《穷鬼传》- - 创作背景 - - 作者：戴名世 2018-08-06
- 古诗《阮郎归·柳阴庭院占风光》- - 注释译文 - - 作者：曾觌 2018-03-20
- 古诗《鹧鸪天·春暮》- - 创作背景 - - 作者：黄升 2018-01-07
- 古诗《浪淘沙·目送楚云空》- - 鉴赏 - - 作者：幼卿 2017-11-12
- 古诗《西江月·再用前韵戏曹子方》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-11-01
- 古诗《次皞如夫子伤时事原韵》- - 创作背景 - - 作者：周恩来 2017-06-29
- 古诗《咏史·皓天舒白日》- - 鉴赏 - - 作者：左思 2017-06-05
- 古诗《卖花翁》- - 鉴赏 - - 作者：吴融 2017-05-17
- 古诗《没蕃故人》- - 创作背景 - - 作者：张籍 2017-04-21
- 古诗《夔州歌十绝句·白帝夔州各异城》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《对月寓怀口号一绝》- - 赏析 - - 作者：曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《对雨·卷帘聊举目》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-21
- 古诗《春日醉起言志》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20
- 古诗《灞陵行送别》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-17