《长歌续短歌》创作背景
《长歌续短歌》是唐代诗人李贺的作品。此诗抒发了诗人郁愤难平的情怀,委婉地表达了诗人寻求仕进的要求。全诗在立意和表现方法的运用上,都与《离骚》很相似。诗人把自己的意志和情绪融化在生动的比喻和深邃的意境中,含蓄隽永,优美动人,颇得《离骚》的神髓。
注释
长歌续短歌:题目从古乐府《长歌行》、《短歌行》化出。
长歌二句:互文的修辞手法,长歌短歌,唱破衣襟,吟断白发。
秦王:指唐宪宗。宪宗当时在秦地,所以称为秦王。
旦夕:日日夜夜。内热:内心急躁而炽热。
陇头:田间地头。此二句比喻诗人如饥似渴地思念唐宪宗。
凄凉二句:因为困顿潦倒,看到初夏万物茂盛,更加自感凄凉。
离离:重叠、罗列的样子。
明月:比喻唐宪宗。这两句的意思为:夜峰罗列,月光照耀在落石下,不及他处。比喻君恩被群小阻隔。
裴回:即“徘徊”,彷徨不进貌。
之:代词,代指唐宪宗。
鬓先改:鬓发已经变白。
白话译文
写长歌把我的衣襟磨破,吟短诗使我的白发脱落。谒见秦王没有机缘,日夜焦虑我心中烦热。喝口壶中酒,聊以解渴,拔把垅头谷,暂充饥饿。四月将尽,千里大地一片绿色,自己却贫困潦倒,不由人感到凄凉难过。夜幕中峰峦起伏重叠,明亮的月光却只向谷底照射。我来来回回沿着石崖寻觅,可它又在高峰之外不可捉摸。自己终不得与其共事,歌成而头发早已变白。
诗人李贺资料
李贺(约公元791年-约817年),字长吉,汉族,唐代河南福昌人,家居福昌昌谷,后世称李昌谷,是唐宗室郑王李亮后裔。有诗鬼之称,是与诗圣杜甫、诗仙李白、诗佛王维相齐名的唐代著名诗人。有《雁门太守行》、《李..... 查看详情>>
诗人李贺作品: 《申胡子觱篥歌》 《南山田中行·秋野明》 《感讽·奇俊无少年》 《追赋画江潭苑》 《赠陈商·长安有男儿》 《新夏歌·晓木千笼真蜡彩》 《残丝曲·垂杨叶老莺哺儿》 《春坊正字剑子歌》 《谢秀才有妾缟练改从于人秀才留之不得后生感忆座人制诗嘲谢贺复继》 《秋来·桐风惊心壮士苦》
古诗《长歌续短歌》的名句翻译赏析
《长歌续短歌》相关古诗翻译赏析
- 古诗《挽赵畹华女士》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《念奴娇·桃叶渡》- - 注释译文 - - 作者:郑燮 2020-10-13
- 古诗《苦寒行·悠悠发洛都》- - 赏析 - - 作者:曹睿 2020-09-17
- 古诗《感讽·南山何其悲》- - 注释译文 - - 作者:李贺 2020-04-13
- 古诗《今夕行》- - 鉴赏 - - 作者:杜甫 2020-03-05
- 古诗《吴芮传》- - 注释译文 - - 作者:班固 2018-12-03
- 古诗《梅花书屋》- - 注释译文 - - 作者:张岱 2018-10-24
- 古诗《满江红·翠幕深庭》- - 创作背景 - - 作者:吴文英 2018-03-29
- 古诗《牧童诗》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《江神子·恨别》- - 鉴赏 - - 作者:苏轼 2017-10-31
- 古诗《居室记》- - 创作背景 - - 作者:陆游 2017-09-30
- 古诗《杂诗·白日沦西阿》- - 创作背景 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《步出夏门行·冬十月》- - 创作背景 - - 作者:曹操 2017-06-05
- 古诗《美人赋》- - 创作背景 - - 作者:司马相如 2017-06-02
- 古诗《夕阳楼》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《池州废林泉寺》- - 注释译文 - - 作者:杜牧 2017-05-04
- 古诗《无羊》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-05
- 古诗《少年行·五陵年少金市东》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《息夫人》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《春日京中有怀》- - 鉴赏 - - 作者:杜审言 2017-03-03