《长相思·游西湖》创作背景
《长相思·游西湖》是宋代词人康与之的词作。词以西湖景物为背景，上片写现实，下片写回忆；通过叙述回忆中的欢乐以反衬现实中的忧愁，思妇情怀，宛然如见。词的风格自然朴素，毫无斧凿痕迹，似民歌的天籁，如西子的淡妆。
在康与之仅存的三十八首词中，情韵深长的作品不少，他尤擅于写少妇离情。这首《长相思》，就是比较突出的一首。此词《花庵词选》题作《游西湖》，但重点不在写景写游玩之欢，而是触景怀人。
注释
长相思：唐教坊曲名，后用为词牌名。因 南朝梁陈 乐府《长相思》而得名。又名《双红豆》、《忆多娇》等。双调三十六字。平韵格为前后阕格式相同，各三平韵，一叠韵，一韵到底；仄韵格如是压仄韵。
南高峰，北高峰：杭州西湖诸山中南北对峙的高峰。
侬：人。
油壁车：四周垂帷幕，用油漆涂饰车壁的香车。
九里松：据《西湖志》，唐刺史袁仁敬守杭时，植松于行春桥，西达灵隐、天竺路，左右各三行，每行隔去八九尺，苍翠夹道，人行其间，衣皆绿。
白话译文
南有高峰，北也高峰，两峰之间，一片湖光锁在烟霭迷蒙之中。春天来了，面对美好的湖光山色，愁绪万千种。
郎的情意浓浓，妾也情意浓浓，妾坐油壁香车，郎骑青骢宝马，记得，在九里松初次相逢。
诗人康与之资料
古诗《长相思·游西湖》的名句翻译赏析
《长相思·游西湖》相关古诗翻译赏析
- 古诗《玉山道中·积雨千峰霁》- - 赏析 - - 作者：萨都剌 2021-01-26
- 古诗《渔家·呵冻提篙手未苏》- - 品析 - - 作者：孙承宗 2020-12-06
- 古诗《鹿城晚眺·古城仙鹿远》- - 创作背景 - - 作者：林景熙 2019-01-17
- 古诗《过宣上人湖上兰若》- - 作品注释 - - 作者：朱湾 2019-01-11
- 古诗《刘巴传》- - 注释译文 - - 作者：陈寿 2018-10-31
- 古诗《张方传》- - 注释译文 - - 作者：房玄龄 2018-09-30
- 古诗《忆旧游·记愁横浅黛》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-08
- 古诗《醉桃源·冬衣初染远山青》- - 赏析 - - 作者：周邦彦 2018-05-07
- 古诗《齐天乐·寿荣王夫人》- - 鉴赏 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《蝶恋花·离情》- - 注释译文 - - 作者：李清照 2018-03-26
- 古诗《浣溪沙·红蓼花香夹岸稠》- - 赏析 - - 作者：晏殊 2018-03-21
- 古诗《倦夜·倦枕厌长夜》- - 注释译文 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《观大散关图有感》- - 创作背景 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《己酉岁九月九日》- - 赏析 - - 作者：陶渊明 2017-07-10
- 古诗《山居杂咏》- - 创作背景 - - 作者：黄宗羲 2017-06-26
- 古诗《卖柑者言》- - 赏析 - - 作者：刘基 2017-06-19
- 古诗《酬刘和州戏赠》- - 赏析 - - 作者：白居易 2017-04-27
- 古诗《早春呈水部张十八员外》- - 创作背景 - - 作者：韩愈 2017-04-19
- 古诗《送韩都护还边》- - 创作背景 - - 作者：卢纶 2017-04-12
- 古诗《纪南陵题五松山》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-20