《山居杂咏》创作背景
《山居杂咏》是明末清初黄宗羲所作的一首七绝诗。此诗描述出他保持着从容乐观、不屈不挠的斗争精神以及贫贱不能移,威武不能屈的高风亮节。其名言"死犹未肯输心去,贫亦岂能奈我何!”更是广为流传。
黄宗羲的《山居杂咏》创作于顺治年,明亡抗清,兵败隐居时创作。顺治六年朝鲁王,升左副都御史。同年冬,与阮美、冯京第出使日本乞兵,渡海至长崎岛、萨斯玛岛,未成而归。遂返家隐居,不再任职鲁王行朝。
注释
⑴锋镝:形声。从金,啇( dí)声。本义:箭的尖头。泛指:兵器(枪刀剑戟)。
⑵弦歌:典故名。义项颇多,主要有:(1).依琴瑟而咏歌。(2).指礼乐教化。(3).为出任邑令之典。(4).指礼乐 教化、学习诵读。
⑶输心:交出真心,此指内心屈服。
白话译文
枪刀剑戟,牢笼囚禁,我都从容地经历过,仍然不能使我停止弹琴放歌。黄宗羲早年即继承东林余绪,参与对阉党的斗争,明亡后曾组织抗清,历尽艰危困苫,面临死亡的威胁,但他依然保持着从容乐观、不屈不挠的斗争精神。这两句诗即表现了他于锋镝牢囚中弦歌自如的充满豪情的战斗精神。可化用以表现从容战斗,视死如归。“死犹未肯输心去,贫亦其能奈我何”被视为不畏强暴、贫贱不移的述志名句。
输心:交出真心,此指内心屈服。死还不能让我屈服,贫穷又能把我怎么样?作者晚年隐居,过着“廿两棉花装破被,三根松木煮空锅”的贫苦生活,然而清廷数次征聘均不就。他在连两句诗中所表示的甘心贫居的坚强不屈的态度,就表现了他坚持民族节操的品格。这两句可用以表现贫贱不能移,威武不能屈的高风亮节。
诗人黄宗羲资料
黄宗羲(1610.9.24-1695.8.12),汉族,浙江绍兴府余姚县人。字太冲,一字德冰,号南雷,别号梨洲老人、梨洲山人、蓝水渔人、鱼澄洞主、双瀑院长、古藏室史臣等,学者称梨洲先生。明末清初经学家、史学家、思想..... 查看详情>>
诗人黄宗羲作品: 《十一月二十八日大雪》 《金陵哭外舅叶六桐先生》 《先忠端公祠堂落成王明府蒿伊命广文沈令辰摄二月丁祭》 《先忠端公祠堂落成王明府蒿伊命广文沈令辰摄二月丁祭》 《王征南墓志铭》 《王仲撝侍御过龙虎草堂》 《过云木冰记》 《壬寅二月遇火次陶韵》 《读上蔡语录上蔡家极有好砚后尽舍之一好砚亦与人慨然赋此》 《山居杂咏》
古诗《山居杂咏》的名句翻译赏析
《山居杂咏》相关古诗翻译赏析
- 古诗《赠王氏小儿》- - 赏析 - - 作者:窦巩 2019-01-11
- 古诗《敬俨传》- - 注释译文 - - 作者:宋濂 2018-09-20
- 古诗《虞美人·廉纤小雨池塘遍》- - 注释译文 - - 作者:周邦彦 2018-05-08
- 古诗《唐多令·雨过水明霞》- - 赏析 - - 作者:邓剡 2018-01-14
- 古诗《玉楼春·春思》- - 赏析 - - 作者:严仁 2017-12-22
- 古诗《渔家傲·暖日迟迟花袅袅》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-12
- 古诗《贺新郎·游西湖有感》- - 创作背景 - - 作者:文及翁 2017-11-17
- 古诗《秋怀·茅堂索索秋风发》- - 创作背景 - - 作者:黄庭坚 2017-11-10
- 古诗《田家·田家无所求》- - 创作背景 - - 作者:刘基 2017-07-03
- 古诗《春夜宴桃李园序》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-06-15
- 古诗《之零陵郡次新亭》- - 注释译文 - - 作者:范云 2017-06-13
- 古诗《哭宗密禅师》- - 注释译文 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《女耕田行》- - 注释译文 - - 作者:戴叔伦 2017-04-12
- 古诗《陟岵》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《红楼梦·虚花悟》- - 赏析 - - 作者:曹雪芹 2017-04-03
- 古诗《梅雨·南京西浦道》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-01
- 古诗《敬酬李判官使院即事见呈》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《月夜听卢子顺弹琴》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-20
- 古诗《公无渡河·黄河西来决昆仑》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《自洛之越》- - 赏析 - - 作者:孟浩然 2017-03-14