《嘲桃·无赖夭桃面》创作背景
《嘲桃》是唐代诗人李商隐创作的一首五言绝句。这首诗借嘲讽夭桃讥刺那些得意后负心的小人,诗的前两句是描写,点明桃花开放的时间与地点,以“无赖”二字领起,讥嘲之意便已晓然。后两句是叙述,春风吹绽了桃花,桃花不知感激,却反而要讥笑春风。全诗采用讽谕的手法,表面嘲桃,实际嘲人,从表到里,深入见骨。
李商隐为官时期,正是朝廷党争最烈、官场倾轧最凶的时期。朝廷分牛、李两大派,有些投机分子,肯定是今天捧牛嘲李,明天又捧李嘲牛。李商隐深受党争之害,对这样的投机分子也极为厌恶,但又不敢直言,只好借“嘲桃”,对此类人嗤之以鼻,创作了这首诗。
李商隐为官时期,正是朝廷党争最烈、官场倾轧最凶的时期。朝廷分牛、李两大派,有些投机分子,肯定是今天捧牛嘲李,明天又捧李嘲牛。李商隐深受党争之害,对这样的投机分子也极为厌恶,但又不敢直言,只好借“嘲桃”,对此类人嗤之以鼻,创作了这首诗。
注释
⑴无赖:刁钻蛮横。夭:形容草木茂盛。
⑵平明:天大亮的时候。露井:没有盖的井。
⑶为开了:“为”有帮助的意思,“开了”指开花的始终。
⑷却:回头。拟:打算。笑:嘲笑。
白话译文
刁钻的桃花蕊欣欣向荣,黎明时盛开在露井以东。
本依靠春风助才得怒放,回头来却打算嘲笑春风。
⑴无赖:刁钻蛮横。夭:形容草木茂盛。
⑵平明:天大亮的时候。露井:没有盖的井。
⑶为开了:“为”有帮助的意思,“开了”指开花的始终。
⑷却:回头。拟:打算。笑:嘲笑。
白话译文
刁钻的桃花蕊欣欣向荣,黎明时盛开在露井以东。
本依靠春风助才得怒放,回头来却打算嘲笑春风。
诗人李商隐资料
![创作背景作者李商隐](https://image.gushilai.com/file/115cc6be4fb7aa7b0261e967f88f8849.jpg)
李商隐,字义山,号玉溪生、樊南生,唐代著名诗人,祖籍河内(今河南省焦作市)沁阳,出生于郑州荥阳。他擅长诗歌写作,骈文文学价值也很高,是晚唐最出色的诗人之一,和杜牧合称“小李杜”,与温庭筠合称为“温李”..... 查看详情>>
诗人李商隐作品: 《赠司勋杜十三员外》 《破镜·玉匣清光不复持》 《明日·天上参旗过》 《咏怀寄秘阁旧僚二十六韵》 《有感·九服归元化》 《公子·外戚封侯自有恩》 《寄华岳孙逸人》 《漫成五章·生儿古有孙征虏》 《寄成都高苗二从事郑州献从叔舍人褎》 《九月于东逢雪》
古诗《嘲桃·无赖夭桃面》的名句翻译赏析
《嘲桃·无赖夭桃面》相关古诗翻译赏析
- 古诗《玩月城西门廨中诗》- - 创作背景 - - 作者:鲍照 2020-09-23
- 古诗《江城子·鹊声迎客到庭除》- - 赏析 - - 作者:蔡珪 2019-01-15
- 古诗《张复斋传》- - 注释译文 - - 作者:刘大櫆 2018-10-26
- 古诗《澄子亡缁衣》- - 注释译文 - - 作者:吕不韦 2018-09-05
- 古诗《刺客列传》- - 赏析 - - 作者:司马迁 2018-09-03
- 古诗《公输刻凤》- - 注释译文 - - 作者:无名氏 2018-08-08
- 古诗《唐太宗论弓矢》- - 注释译文 - - 作者:司马光 2018-08-01
- 古诗《六州歌头·向来人道》- - 赏析 - - 作者:刘辰翁 2018-03-26
- 古诗《先大夫集后序》- - 创作背景 - - 作者:曾巩 2018-03-12
- 古诗《丑奴儿·书博山道中壁》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-05
- 古诗《浪淘沙·丹阳浮玉亭席上作》- - 注释译文 - - 作者:陆游 2017-09-12
- 古诗《悼丁君》- - 创作背景 - - 作者:鲁迅 2017-06-29
- 古诗《石钟山记》- - 注释译文 - - 作者:苏轼 2017-06-19
- 古诗《河中之水歌》- - 注释释文 - - 作者:萧衍 2017-06-13
- 古诗《陇西行四首其二》- - 作品译文 - - 作者:陈陶 2017-05-23
- 古诗《山中寡妇》- - 赏析 - - 作者:杜荀鹤 2017-05-18
- 古诗《鸡鸣埭曲》- - 创作背景 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《别东林寺僧》- - 注释译文 - - 作者:李白 2017-03-17
- 古诗《宫中行乐词·寒雪梅中尽》- - 创作背景 - - 作者:李白 2017-03-15
- 古诗《春园即事》- - 创作背景 - - 作者:王维 2017-03-08