《嘲王历阳不肯饮酒》创作背景
《嘲王历阳不肯饮酒》是唐代伟大诗人李白创作的一首诗。全诗八句四十字，以嘲笑之语劝酒，充分显示了李白的豪迈之气。
《嘲王历阳不肯饮酒》是唐代伟大诗人李白创作的一首诗。【注释】
①王历阳：指历阳姓王的县丞。历阳县，秦置。隋唐时，为历阳郡治。
②五株柳：陶渊明有无弦琴一张，每逢饮酒聚会，便抚弄一番来表达其中情趣。后用以为典，有闲适归隐之意。宅边有五颗柳树，并且陶潜自号五柳先生。
③空负头上巾：语出陶渊明诗“若复不快饮，空负头上巾”。 陶渊明好酒，以至用头巾滤酒，滤后又照旧戴上，后用滤酒葛巾、葛巾漉酒等形容爱酒成癖，嗜酒为荣，赞羡真率超脱。[2]
【译文】
大地一片雪白，风色寒厉，纷纷的雪花片片如大手。
笑死了陶渊明，就因为你不饮杯中酒。
你真是浪抚了一张素琴，虚栽了五株翠柳。
辜负了戴的头巾，我对你来说意味着什么？全诗八句四十字，以嘲笑之语劝酒，充分显示了李白的豪迈之气。
诗人李白资料
古诗《嘲王历阳不肯饮酒》的名句翻译赏析
《嘲王历阳不肯饮酒》相关古诗翻译赏析
- 古诗《满江红·闻日寇窜宁乡》- - 鉴赏 - - 作者：谢觉哉 2020-10-20
- 古诗《北禽·为恋巴江好》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2020-05-25
- 古诗《仁和里杂叙皇甫湜》- - 创作背景 - - 作者：李贺 2020-04-13
- 古诗《八月十五夜月二首其一》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-10
- 古诗《反间计》- - 创作背景 - - 作者：无名氏 2018-07-24
- 古诗《水龙吟·惠山酌泉》- - 注释译文 - - 作者：吴文英 2018-03-28
- 古诗《秋日·月团新碾瀹花瓷》- - 注释译文 - - 作者：秦观 2018-03-05
- 古诗《待月台·月与高人本有期》- - 赏析 - - 作者：苏轼 2017-11-02
- 古诗《稚子弄冰》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《昭君怨·咏荷上雨》- - 赏析 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《初夏·纷纷红紫已成尘》- - 赏析 - - 作者：陆游 2017-09-30
- 古诗《鬓云松令·枕函香》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《点绛唇·小院新凉》- - 鉴赏 - - 作者：纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《深虑论》- - 创作背景 - - 作者：方孝孺 2017-06-19
- 古诗《南风歌》- - 创作背景 - - 作者：佚名 2017-06-01
- 古诗《酬李学士寄簟》- - 作品注释 - - 作者：鱼玄机 2017-05-25
- 古诗《采薇》- - 注释译文 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《赠内人》- - 鉴赏 - - 作者：张祜 2017-04-04
- 古诗《父善游》- - 前言 - - 作者：无名氏 2017-03-23
- 古诗《登高丘而望远》- - 注释译文 - - 作者：李白 2017-03-14