注释译文

注释
①陈仲举：名蕃，字仲举，东汉桓帝末年任太傅。当时宦官专权，他与大将军窦武谋诛宦官，未成，反被害。
②登车揽辔：坐上车子，拿起缰绳。这里指走马上任。
③豫章：郡名，在今江西南昌。
④徐孺子：名稚，字孺子，东汉豫章南昌人，是当时的名士、隐士。
⑤廨(xiè)：官署，衙门。
⑥式商容之闾：在商容居住的里巷门外立标志来表彰他。
译文
陈仲举的言论和行为是读书人的准则，是世人的模范。他初次做官，就立志刷新国家政治。出任豫章太守时，一到郡，就打听徐孺子的住处，想先去拜访他。主簿禀报说：“大家的意思是希望府君先进官署视事。”陈仲举说：“周武王刚战胜殷，就表彰商容，当时连休息也顾不上。我尊敬贤人，又有什么不可以呢！”

注释
①顾和：字君孝。王导任扬州刺史时，调他做从事，后来官至尚书令。月旦：农历每月初一。朝：下属进见长官。
②夷然：安然。
③令仆才：指作尚书令和仆射之才。
④诣：到。。。去。
⑤还：回来。
翻译
顾和当初任扬州州府从事的时候，到初一该进见长官了，他还没有进府，暂时在州府门外停下车。这时武城侯也到丞相王导那里去，从顾和的车子旁边经过，顾和正在抓虱子，安闲自在，没有理他。周侯已经过去了，又折回来，指着顾和的胸口问道：“这里面装些什么？”顾和照样掐虱子，慢吞吞地回答说：“这里面是最难捉摸的地方。”周侯进府后，告诉王导说：“你的下属里有一个可做尚书令或仆射的人才。”