《城西访友人别墅》创作背景
《城西访友人别墅》是唐代诗人雍陶随笔式的小诗，写的是春郊访友的感受，诗人从日常的题材中，挖掘出不平常的情致；用新鲜的构思，表现了村园春色特有的美。作品本身就像诗中写到的枳树花，色彩淡素而又清香袭人，不失为一篇别具风姿的佳作。
这首诗创作于晚唐时期。诗人到城西去拜访友人，在出了澧州城城门、过了桥后，焦急的走在乡间小路。来到乡村，眼前的村野风光让诗人感到些许迷茫但又令诗人陶然心醉，于是在这幽静的村园春色下写下了这首七绝。
注释
（1）澧（lǐ）水：指唐代澧州城，又叫兰江、佩浦，湖南的四大河流之一，流经澧县、安乡后注入洞庭湖。
（2）枳（zhǐ）壳花：枳树的花。
白话译文
澧水桥西边的小路弯弯曲曲，太阳升得很高了还没有走到你家里。村园的门巷多么相似，春风里处处都盛开着枳壳花。
诗人雍陶资料
雍陶[唐]（约公元八三四年前后在世），字国钧，成都（今四川成都）人，晚唐诗人。生卒年不详，约公元834年前后在世。工于词赋。雍陶出身贫寒。文宗大和八年（834年）进士，曾任侍御史。大中六年（852年），授国子毛诗博士。..... 查看详情>>
诗人雍陶作品： 《初醒·心中得胜暂抛愁》 《天津桥望春·津桥春水浸红霞》 《春行武关作·风香春暖展归程》 《月下喜吕郎中除兵部》 《再经天涯地角山》 《秋居病中·幽居悄悄何人到》 《永乐殷尧藩明府县池嘉莲咏》 《放鹤·从今一去不须低》 《和刘补阙秋园寓兴》 《旅怀·旧里已悲无产业》
古诗《城西访友人别墅》的名句翻译赏析
《城西访友人别墅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《临江仙·寄严荪友》- - 创作背景 - - 作者：纳兰性德 2020-10-12
- 古诗《过樊川旧居》- - 创作背景 - - 作者：韦庄 2020-07-25
- 古诗《歌舞·秦中岁云暮》- - 注释译文 - - 作者：白居易 2020-04-15
- 古诗《观祈雨·桑条无叶土生烟》- - 赏析 - - 作者：李约 2019-01-11
- 古诗《柳陌听早莺》- - 创作背景 - - 作者：陶翰 2019-01-10
- 古诗《思玄赋》- - 创作背景 - - 作者：张衡 2018-11-06
- 古诗《李复圭传》- - 注释译文 - - 作者：脱脱 2018-09-19
- 古诗《阮郎归·有怀北游》- - 创作背景 - - 作者：张炎 2018-04-12
- 古诗《诉衷情·小梅风韵最妖娆》- - 创作背景 - - 作者：晏几道 2018-03-19
- 古诗《金菊对芙蓉·上元》- - 注释译文 - - 作者：纳兰性德 2018-01-08
- 古诗《满江红·忧喜相寻》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-10-31
- 古诗《昭君怨·赋松上鸥》- - 注释译文 - - 作者：杨万里 2017-10-13
- 古诗《一剪梅·袁州解印》- - 鉴赏 - - 作者：刘克庄 2017-10-09
- 古诗《读孟尝君传》- - 创作背景 - - 作者：王安石 2017-06-19
- 古诗《初去郡》- - 创作背景 - - 作者：谢灵运 2017-06-12
- 古诗《代春日行》- - 注释译文 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《长安秋望》- - 注释译文 - - 作者：杜牧 2017-05-04
- 古诗《和张仆射塞下曲其六》- - 注释译文 - - 作者：卢纶 2017-04-14
- 古诗《夔州歌十绝句·蜀麻吴盐自古通》- - 鉴赏 - - 作者：杜甫 2017-04-07
- 古诗《送于十八应四子举落第还嵩山》- - 简析 - - 作者：李白 2017-03-17