《赤壁·水军东下本雄图》创作背景
《赤壁》是明代诗人杜庠创作的一首七言律诗。这首诗是作者经过赤壁时,回忆起赤壁之战而写的一首怀古诗,表达了由历史的沧桑感、宇宙的苍凉感和人生短暂渺小的感喟相交织而成的凄怆悲凉之感。
注释
⑴水军:这里指曹操的军队。
⑵舳舻(zhú lú):船只首尾相接非常多的样子。舳,船头。舻,船尾。
⑶诸葛:三国时期蜀汉丞相诸葛亮。
⑷曹瞒(mán):曹操小字阿瞒。
⑸矶(jī):水边突出的岩石。芜:丛生的草。
白话译文
曹操声势浩大的水军原本就是南下平定孙权刘备一统江山的,在浩瀚无际的江面上曹操战船云集。诸葛亮中心空有兴复汉室的愿望,曹操已经不把东吴放在眼中。强劲大风助长火势迅猛蔓延,兵戎相见,人影散乱;在孤月风冷的凄凉夜晚,曹操一统天下的理想破灭了。这样的事情已经过去了不值得回忆了,眼前荒岛上鸥鸟乱飞满目荒芜。
⑴水军:这里指曹操的军队。
⑵舳舻(zhú lú):船只首尾相接非常多的样子。舳,船头。舻,船尾。
⑶诸葛:三国时期蜀汉丞相诸葛亮。
⑷曹瞒(mán):曹操小字阿瞒。
⑸矶(jī):水边突出的岩石。芜:丛生的草。
白话译文
曹操声势浩大的水军原本就是南下平定孙权刘备一统江山的,在浩瀚无际的江面上曹操战船云集。诸葛亮中心空有兴复汉室的愿望,曹操已经不把东吴放在眼中。强劲大风助长火势迅猛蔓延,兵戎相见,人影散乱;在孤月风冷的凄凉夜晚,曹操一统天下的理想破灭了。这样的事情已经过去了不值得回忆了,眼前荒岛上鸥鸟乱飞满目荒芜。
诗人杜庠资料
杜庠,明苏州府长洲人,字公序。少从昆山张和学。景泰五年进士。曾任攸县知县,旋罢。负逸才,仕不得志,放情诗酒,往来江湖间。自称西湖醉老,尝过赤壁题诗,人称杜赤壁。有《楚游江浙歌风集》。..... 查看详情>>
诗人杜庠作品: 《麻姑酒歌》 《寄吴中诸友·故园东望路绵绵》 《麻姑酒歌·麻姑之山撑半空》 《桐乡桐月堂·古刹多奇胜》 《赤壁·水军东下本雄图》 《登滕王阁·滕王高阁壮洪都》 《送吴琼州》 《夏正夫邀饮蛇酒》 《金山·阖闾城外翠微间》 《登滕王阁·滕王高阁壮洪都》
古诗《赤壁·水军东下本雄图》的名句翻译赏析
- 曹瞒眼里已无吴 - - - 杜庠 - - -《赤壁·水军东下本雄图》
- 诸葛心中空有汉 - - - 杜庠 - - -《赤壁·水军东下本雄图》
- 千里长江 - - - 杜庠 - - -《赤壁·水军东下本雄图》
- 兵销炬影东风猛,梦断萧声夜月孤 - - - 杜庠 - - -《赤壁·水军东下本雄图》
《赤壁·水军东下本雄图》相关古诗翻译赏析
- 古诗《人月圆·卜居外家东园》- - 鉴赏 - - 作者:元好问 2021-01-15
- 古诗《题商山四皓庙一绝》- - 简析 - - 作者:杜牧 2020-05-15
- 古诗《壮士行》- - 创作背景 - - 作者:刘禹锡 2020-04-03
- 古诗《放船·收帆下急水》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-10
- 古诗《旦发青林诗》- - 鉴赏 - - 作者:孔稚珪 2019-01-15
- 古诗《沈传师传》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2018-09-13
- 古诗《望远行·绣帏睡起》- - 注释译文 - - 作者:柳永 2018-04-18
- 古诗《采桑子·金风玉露初凉夜》- - 创作背景 - - 作者:晏几道 2018-03-20
- 古诗《念奴娇·洞庭春晚》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-09
- 古诗《薄媚·西子词》- - 创作背景 - - 作者:董颖 2017-12-24
- 古诗《山坡羊 潼关怀古》- - 创作背景 - - 作者:张养浩 2017-09-08
- 古诗《岁暮和张常侍》- - 赏析 - - 作者:陶渊明 2017-07-10
- 古诗《木兰花·拟古决绝词柬友》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《暮秋独游曲江》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《得卢衡州书因以诗寄》- - 赏析 - - 作者:柳宗元 2017-04-19
- 古诗《少年行·马上谁家薄媚郎》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2017-04-06
- 古诗《清庙》- - 赏析 - - 作者:诗经 2017-04-06
- 古诗《胡无人》- - 鉴赏 - - 作者:李白 2017-03-14
- 古诗《和贾舍人早朝大明宫之作》- - 注释译文 - - 作者:王维 2017-03-08
- 古诗《进太宗》- - 写作背景 - - 作者:徐贤妃 2017-02-23