《酬晖上人秋夜山亭有赠》创作背景
《酬晖上人秋夜山亭有赠》是唐代文学家陈子昂的诗作。此诗描绘了明净如画的山林秋夜景色，表现了作者希望自己的心情能入景清明，达到晖上人那样的境界。全诗结构精巧，浑融一体，起承转合，自然从容。
注释
⑴晖上人：大云寺僧人圆晖。赞宁《高僧传》称他“精研性相，善达诸宗”。陈子昂中进士之前与之结识。
⑵皎皎：洁白貌；清白貌。形容月光。《诗经·小雅·白驹》：“皎皎白驹，在彼空谷。”
⑶微微：隐约，淡远，幽静的样子。 南朝梁沈约《刘真人东山还》诗：“连峰竟无已，积翠远微微。”
⑷禅居：僧人居住修行的处所。指寺院。
⑸轩屏：窗户和门屏。
⑹杂：一作“绝”。
⑺月露：月光下的露滴。宵光：夜光；月光。
⑻忘机：消除机巧之心。常用以指甘于淡泊，与世无争。忘机人，是赞美晖上人与世无争、忘却巧诈的高洁情怀。
⑼整：理。[1] [2] [3]
白话译文
月光照耀山林一片秋色，青翠山峦多么安谧幽静。
身居禅房感受万物变化，一人独坐不由打开窗门。
风响泉鸣夜声显得嘈杂，月下的寒露使夜光清冷。
向您忘机的人多多致意，尘世烦忧愧未清理干净。
诗人陈子昂资料
陈子昂(公元661～公元702)，字伯玉，梓州射洪(今四川省遂宁市射洪县)人。唐代诗人，初唐诗文革新人物之一。因曾任右拾遗，后世称陈拾遗。青少年时轻财好施，慷慨任侠。24岁举进士，以上书论政得到武则天重视，授..... 查看详情>>
诗人陈子昂作品： 《观荆玉篇》 《感遇诗·玄蝉号白露》 《奉和皇帝上礼抚事述怀应制》 《群公集毕氏林亭》 《感遇诗·吾观昆仑化》 《田光先生·自古皆有死》 《感遇诗·白日每不归》 《同王员外雨后登开元寺南楼因酬晖上人独坐山亭有赠》 《宿襄河驿浦·沿流辞北渚》 《宿空舲峡青树村浦》
古诗《酬晖上人秋夜山亭有赠》的名句翻译赏析
- 皎皎白林秋 - - - 陈子昂 - - -《酬晖上人秋夜山亭有赠》
- 风泉夜声杂，月露宵光冷 - - - 陈子昂 - - -《酬晖上人秋夜山亭有赠》
- 禅居感物变，独坐开轩屏 - - - 陈子昂 - - -《酬晖上人秋夜山亭有赠》
- 独坐开轩屏 - - - 陈子昂 - - -《酬晖上人秋夜山亭有赠》
《酬晖上人秋夜山亭有赠》相关古诗翻译赏析
- 古诗《儿童节用谢老韵》- - 创作背景 - - 作者：董必武 2020-10-20
- 古诗《田南树园激流植援》- - 赏析 - - 作者：谢灵运 2020-09-29
- 古诗《奉酬李都督表丈早春作》- - 创作背景 - - 作者：杜甫 2020-03-06
- 古诗《赵世家》- - 创作背景 - - 作者：司马迁 2018-09-03
- 古诗《刻木事亲》- - 注释译文 - - 作者：无名氏 2018-08-16
- 古诗《楚王好细腰》- - 典故 - - 作者：墨子 2018-07-30
- 古诗《江城子·赏春》- - 创作背景 - - 作者：朱淑真 2018-05-20
- 古诗《鹧鸪天·吹破残烟入夜风》- - 注释译文 - - 作者：柳永 2018-04-18
- 古诗《菩萨蛮·铜簧韵脆锵寒竹》- - 创作背景 - - 作者：李煜 2018-03-14
- 古诗《苏舜钦沧浪亭记》- - 创作背景 - - 作者：苏舜钦 2017-12-11
- 古诗《贾谊论》- - 创作背景 - - 作者：苏轼 2017-06-16
- 古诗《代出自蓟北门行》- - 赏析 - - 作者：鲍照 2017-06-07
- 古诗《天问》- - 注释译文 - - 作者：屈原 2017-06-01
- 古诗《端居·远书归梦两悠悠》- - 注释译文 - - 作者：李商隐 2017-05-05
- 古诗《小雅·鹿鸣》- - 赏析 - - 作者：诗经 2017-04-05
- 古诗《殷其雷》- - 创作背景 - - 作者：诗经 2017-04-04
- 古诗《少年中国说》- - 前言 - - 作者：梁启超 2017-03-29
- 古诗《赠张相镐·本家陇西人》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-16
- 古诗《古风·松柏本孤直》- - 创作背景 - - 作者：李白 2017-03-14
- 古诗《麻平晚行》- - 注释译文 - - 作者：王勃 2017-03-01