《丑奴儿·沉思十五年中事》创作背景
《丑奴儿令·沉思十五年中事》是清代词人龚自珍所作的一首词。这首词是作者回忆生平之作,写出了一个百年先觉者,一代不羁才,不能施展才华,只能选择金字经伴终一生的悲哀。全词表达了诗人怀才不遇,壮志难酬和身世飘零的感慨。
这首词当作于道光三年(1823年),这一年,龚自珍作有《漫感》一诗,诗中有“一箫一剑平生意,负尽狂名十五年”之句。句意和字面都与这首词相近,故这首词应大致作于同时。这一年,龚自珍将从前的词作进行删削,最后定为《无著词选》《怀人馆词选》《影事词选》《小奢摩词选》各一卷,刻入文集中刊行。这首词所写即为删定词集后的感想。
这首词当作于道光三年(1823年),这一年,龚自珍作有《漫感》一诗,诗中有“一箫一剑平生意,负尽狂名十五年”之句。句意和字面都与这首词相近,故这首词应大致作于同时。这一年,龚自珍将从前的词作进行删削,最后定为《无著词选》《怀人馆词选》《影事词选》《小奢摩词选》各一卷,刻入文集中刊行。这首词所写即为删定词集后的感想。
注释
①丑奴儿令:词牌名,即“丑奴儿”,又名“采桑子”等。双调四十四字,上下片各四句三平韵。
②十五年:这里指作者十八岁(嘉庆十四年,1809年)成人立志以来,到道光三年(1823年)的十五年。
③箫:指赋诗忧国的哀怨幽情。剑:指报国的雄心壮志。剑态、箫心,是龚自珍诗词中经常对举出现的两个意象。
④春来没个关心梦:写梦境的空虚以衬托理想的无着。关心:留心。
⑤忏:本佛教用语,指为自陈己过,悔罪祈福。这里指对渡过的岁月感到痛惜。
⑥请看床头金字经:是说想通过念佛经以解脱现实的处境。金字经:佛金字,指用金泥书就的文字。《法苑珠林》:“震旦国人书,大毗尼藏及修多罗藏银纸金书。”《南史·何敬容传》:“大同元年三月,武帝幸同泰寺,讲金字三惠经。”
白话译文
我于沉思中回首十五年间的往事,想到自己才气纵横,却屡遭挫折,辜负了自己的理想,不禁泪流满面。
春天来了,我却连一个好梦都作不成,我为自己已逝的年华忏悔,然而我不相信此生终将如此,请看我的床头放着佛经。
①丑奴儿令:词牌名,即“丑奴儿”,又名“采桑子”等。双调四十四字,上下片各四句三平韵。
②十五年:这里指作者十八岁(嘉庆十四年,1809年)成人立志以来,到道光三年(1823年)的十五年。
③箫:指赋诗忧国的哀怨幽情。剑:指报国的雄心壮志。剑态、箫心,是龚自珍诗词中经常对举出现的两个意象。
④春来没个关心梦:写梦境的空虚以衬托理想的无着。关心:留心。
⑤忏:本佛教用语,指为自陈己过,悔罪祈福。这里指对渡过的岁月感到痛惜。
⑥请看床头金字经:是说想通过念佛经以解脱现实的处境。金字经:佛金字,指用金泥书就的文字。《法苑珠林》:“震旦国人书,大毗尼藏及修多罗藏银纸金书。”《南史·何敬容传》:“大同元年三月,武帝幸同泰寺,讲金字三惠经。”
白话译文
我于沉思中回首十五年间的往事,想到自己才气纵横,却屡遭挫折,辜负了自己的理想,不禁泪流满面。
春天来了,我却连一个好梦都作不成,我为自己已逝的年华忏悔,然而我不相信此生终将如此,请看我的床头放着佛经。
诗人龚自珍资料
![创作背景作者龚自珍](https://image.gushilai.com/file/36a30c282d58e77adaa17dd1c01e44a2.jpg)
龚自珍(1792年8月22日-1841年9月26日),字璱人,号定庵。汉族,仁和(今浙江杭州)人。晚年居住昆山羽琌山馆,又号羽琌山民。清代思想家、诗人、文学家和改良主义的先驱者。龚自珍曾任内阁中书、宗人府主事和..... 查看详情>>
诗人龚自珍作品: 《已亥杂诗·半生中外小迴翔》 《长相思·海棠丝》 《高阳台·南国伤谗》 《自写寒月吟卷成续书其尾》 《己亥杂诗·瑰癖消沉结习虚》 《己亥杂诗·此身已作在山泉》 《已亥杂诗·去时栀子压犀簪》 《退直诗·一翠扑人冷》 《桂殿秋·明月外》 《己亥杂诗·此去东山又北山》
古诗《丑奴儿·沉思十五年中事》的名句翻译赏析
- 沉思十五年中事 - - - 龚自珍 - - -《丑奴儿·沉思十五年中事》
- 沉思十五年中事,才也纵横 - - - 龚自珍 - - -《丑奴儿·沉思十五年中事》
- 不信飘零 - - - 龚自珍 - - -《丑奴儿·沉思十五年中事》
- 请看床头金字经 - - - 龚自珍 - - -《丑奴儿·沉思十五年中事》
《丑奴儿·沉思十五年中事》相关古诗翻译赏析
- 古诗《成都大阅》- - 赏析 - - 作者:陆游 2021-05-23
- 古诗《冬夜有怀张眉宣》- - 创作背景 - - 作者:董必武 2020-10-20
- 古诗《杨花诗》- - 创作背景 - - 作者:舒位 2019-01-15
- 古诗《黄权传》- - 注释译文 - - 作者:陈寿 2018-11-01
- 古诗《贤士隐居者》- - 注释译文 - - 作者:洪迈 2018-10-22
- 古诗《谢贞传》- - 注释译文 - - 作者:姚思廉 2018-09-26
- 古诗《木兰花·燕鸿过后莺归去》- - 鉴赏 - - 作者:晏殊 2018-03-21
- 古诗《采桑子·亭前春逐红英尽》- - 赏析 - - 作者:李煜 2018-03-14
- 古诗《生查子·重叶梅》- - 注释译文 - - 作者:辛弃疾 2018-01-08
- 古诗《满江红·劲节刚姿》- - 注释译文 - - 作者:赵希蓬 2017-12-09
- 古诗《生查子·短焰剔残花》- - 注释译文 - - 作者:纳兰性德 2017-06-21
- 古诗《义田记》- - 注释译文 - - 作者:钱公辅 2017-06-16
- 古诗《垓下歌》- - 创作背景 - - 作者:项羽 2017-06-01
- 古诗《清明》- - 赏析 - - 作者:杜牧 2017-05-26
- 古诗《苍梧·有虞龙驾不西还》- - 作品注释 - - 作者:胡曾 2017-05-15
- 古诗《咏螃蟹呈浙西从事》- - 注释译文 - - 作者:皮日休 2017-05-12
- 古诗《富平少侯》- - 注释译文 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《风雨·凄凉宝剑篇》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-05
- 古诗《匏有苦叶》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《无题·重帷深下莫愁堂》- - 赏析 - - 作者:李商隐 2017-04-03