《愁倚阑·春犹浅》创作背景
《愁倚阑·春犹浅》是南宋著名词人程垓所写的一首词。全词写景由远及近,铺排而下,步步烘托,曲终见意,既层次分明,又用笔省净。细味深参,全词无一处不和谐,无一处不舒适,无一处不宁静。
词的下片首两句,转入对室内景物的铺排,与上片室外一派春光相对应。窗外杨柳杏花交相辉映,窗内明暖如烘霞,给人以春暖融融,阳光明媚之感。而小屏上“水远山斜”的图画,亦与安谧的春景相应。
“小屏”一句,语小而不纤,反能以小见大,得尺幅千里之势,“水远山斜”,正好弥补了整个画面上缺少山水的不足。这正是小屏画图安排的绝妙处。此词一句一景写到这里,一幅色彩、意境、情调极为和谐的风景画就铺排妥当了。作者以清丽婉雅的笔触,在这极有限的字句里,创造了一种令人神往的境界,然后才画龙点睛,正面点出那位酒后春睡的“他”。“莫惊他”三字,下得静悄悄,喜盈盈,与全词的气氛、情调极贴切,语虽平常,却堪称神来之笔。
全词写景由远及近,铺排而下,步步烘托,曲终见意,既层次分明,又用笔省净。细味深参,全词无一处不和谐,无一处不舒适,无一处不宁静。显然,词人在对景物的描绘中,渗透了他对生活的理想与愿望,也充分体现了词人对由景生情写作手法达到了炉火纯青的地步。就一般常例来看,艺术上的渲染、铺排,往往会导致语言上的雕琢、繁缛。但是这首小词却清新平易,绝无刀斧痕。语言平淡,是程垓词的一个明显特点,读他的《书舟词》,几乎首首明白如话,这种语言风格并非轻易得之。况蕙风论词,曾引了宋人葛立方《韵语阳秋》论诗的一段话:“陶潜、谢朓诗皆平淡有思致。……大抵欲造平淡,当自组丽中来;落其华芬,然后可造平淡之境。如此,则陶、谢不足进矣。梅圣俞赠杜挺之诗有‘作诗无古今,欲造平淡难’之句。李白云:‘清水出芙容,天然去雕饰。平淡而到天然,则甚善矣。’况氏然后说:‘此论精微,可通于词。’欲造平淡,当自组丽中来,即倚声家言自然从追琢中出也。”(《蕙风词话续编》卷一)程垓这首小小的《愁倚阑》,以平淡的语言精心写景,巧藏情致,具见巧夺天工,终得自然之美,足以为况氏的词论作一佳证。
“小屏”一句,语小而不纤,反能以小见大,得尺幅千里之势,“水远山斜”,正好弥补了整个画面上缺少山水的不足。这正是小屏画图安排的绝妙处。此词一句一景写到这里,一幅色彩、意境、情调极为和谐的风景画就铺排妥当了。作者以清丽婉雅的笔触,在这极有限的字句里,创造了一种令人神往的境界,然后才画龙点睛,正面点出那位酒后春睡的“他”。“莫惊他”三字,下得静悄悄,喜盈盈,与全词的气氛、情调极贴切,语虽平常,却堪称神来之笔。
全词写景由远及近,铺排而下,步步烘托,曲终见意,既层次分明,又用笔省净。细味深参,全词无一处不和谐,无一处不舒适,无一处不宁静。显然,词人在对景物的描绘中,渗透了他对生活的理想与愿望,也充分体现了词人对由景生情写作手法达到了炉火纯青的地步。就一般常例来看,艺术上的渲染、铺排,往往会导致语言上的雕琢、繁缛。但是这首小词却清新平易,绝无刀斧痕。语言平淡,是程垓词的一个明显特点,读他的《书舟词》,几乎首首明白如话,这种语言风格并非轻易得之。况蕙风论词,曾引了宋人葛立方《韵语阳秋》论诗的一段话:“陶潜、谢朓诗皆平淡有思致。……大抵欲造平淡,当自组丽中来;落其华芬,然后可造平淡之境。如此,则陶、谢不足进矣。梅圣俞赠杜挺之诗有‘作诗无古今,欲造平淡难’之句。李白云:‘清水出芙容,天然去雕饰。平淡而到天然,则甚善矣。’况氏然后说:‘此论精微,可通于词。’欲造平淡,当自组丽中来,即倚声家言自然从追琢中出也。”(《蕙风词话续编》卷一)程垓这首小小的《愁倚阑》,以平淡的语言精心写景,巧藏情致,具见巧夺天工,终得自然之美,足以为况氏的词论作一佳证。
诗人程垓资料
程垓,字正伯,眉山人。苏轼中表程之才之孙。淳熙十三年游临安,陆游为其所藏山谷帖作跋,未几归蜀。撰有帝王君臣论及时务利害策五十篇。绍熙三年,已五十许,杨万里荐以应贤良方正科。绍熙五年乡人王称序其..... 查看详情>>
诗人程垓作品: 《谒金门·风阵阵》 《入塞·好思量》 《一斛珠·风催雨促》 《谒金门·陪苏子重诸友饮东山》 《菩萨蛮·暑庭消尽风鸣树》 《蝶恋花·薄薄窗油清似镜》 《洞庭春色/沁园春》 《意难忘·花拥鸳房》 《瑶阶草·空山子规叫》 《一落索·门外莺寒杨柳》
古诗《愁倚阑·春犹浅》的名句翻译赏析
《愁倚阑·春犹浅》相关古诗翻译赏析
- 古诗《北风行·城外萧萧北风起》- - 注释译文 - - 作者:刘基 2020-10-27
- 古诗《归国遥·香玉》- - 注释译文 - - 作者:温庭筠 2020-06-08
- 古诗《赠李十一》- - 赏析 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《洞庭湖·人生除泛海》- - 赏析 - - 作者:元稹 2020-04-14
- 古诗《东屯北崦》- - 赏析 - - 作者:杜甫 2020-03-09
- 古诗《与任城许主簿游南池》- - 创作背景 - - 作者:杜甫 2020-03-06
- 古诗《李景传》- - 注释译文 - - 作者:魏征 2018-09-28
- 古诗《辕马说》- - 注释译文 - - 作者:方苞 2018-08-06
- 古诗《柳敬亭说书》- - 注释译文 - - 作者:张岱 2018-08-02
- 古诗《洞仙歌·泗州中秋作》- - 创作背景 - - 作者:晁冲之 2017-12-15
- 古诗《采桑子·群芳过后西湖好》- - 注释译文 - - 作者:欧阳修 2017-12-11
- 古诗《侠客行·欲出鸿都门》- - 赏析 - - 作者:温庭筠 2017-05-10
- 古诗《忆江上吴处士》- - 创作背景 - - 作者:贾岛 2017-05-09
- 古诗《过楚宫》- - 创作背景 - - 作者:李商隐 2017-05-08
- 古诗《行路难·虞衡斤斧罗千山》- - 注释译文 - - 作者:柳宗元 2017-04-20
- 古诗《鄘风·柏舟》- - 注释译文 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《谷风》- - 创作背景 - - 作者:诗经 2017-04-04
- 古诗《四言诗·祭母文》- - 赏析 - - 作者:毛泽东 2017-03-30
- 古诗《裴将军宅芦管歌》- - 注释译文 - - 作者:岑参 2017-03-24
- 古诗《长歌行》- - 赏析 - - 作者:李白 2017-03-15